lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

china

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
15 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
52
Verweise raus
13

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

China

Bd. 1, Sp. 532
China 1. In China braucht man papierne Kähne und eiserne Ruderer. Bezieht sich auf die Hindernisse, welche die mitunter reissenden oder gar durch Felsen gesperrten Ströme der Schiffahrt entgegensetzen. – China kommt zur Charakterisirung in den Sprichwörtern verschiedener Völker vor. Der Spanier sagt von jemand, dem das Glück günstig gewesen ist: Ihm ist China zugefallen; obgleich er den Chinesen für einen Dummkopf hält; wenigstens ruft er, wenn er meint, dass man ihn übervortheilen will, aus: Sind wir denn Chinesen? (Somos Chinos?) Von einem Menschen, der sich durch allerhand Dinge vor andern auszeichnet, sagt der Neugrieche: Es ist ein Chinese; und von jemand, der viel Geld hat, der Portugiese: Er hat viel China. (Reinsberg VI, 101.) 2. In China wirft man nichts weg. Das übervölkerte Land treibt zur Sparsamkeit und zu sorgfältiger Benutzung des Bodens und der Erzeugnisse desselben. 3. Wenn du ganz China kaufst, so werden doch immer Länder an die deinigen grenzen. Alles kann man nicht haben.
1008 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    China

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    China , der eigenthümliche Nahme eines großen Reiches in Südosten von Asien, welcher eigentlich Tschina oder Tsina laute…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    China

    Goethe-Wörterbuch

    China a als Gegenstand geistiger Auseinandersetzung besonders habe ich Ch. und was dazu gehört fleißig durchstudirt. Ich…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    China

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    China , Sina, bei den Russen Khitai, in der officiellen Sprache der Chinesen Tschanghoa, die Blume der Mitte, oder Tai-t…

  4. modern
    Dialekt
    China

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    China Band 3, Spalte 3,909

  5. —
    Sprichwörter
    China

    Wander (Sprichwörter)

    China 1. In China braucht man papierne Kähne und eiserne Ruderer. Bezieht sich auf die Hindernisse, welche die mitunter …

  6. —
    Spezial
    china

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    china [chī·na] f. Chinatusche f. ◆ dessëgn a china Tuschzeichnung f.

Verweisungsnetz

77 Knoten, 63 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 62 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit china

83 Bildungen · 32 Erstglied · 50 Zweitglied · 1 Ableitungen

china‑ als Erstglied (30 von 32)

China-Äpfel

Meyers

China-Äpfel , soviel wie Apfelsinen, s. Meyers Citrus .

Chinabaum

Campe

china·baum

Der Chinabaum , des — es, Mz. die — bäume, s. die Campe China.

China-Denkmünze

Meyers

china·denkmuenze

China-Denkmünze , eine 1901 von Kaiser Wilhelm II. gestiftete »Denkmünze für die an den kriegerischen Ereignissen in Ostasien beteiligt gewe…

Chinaexemplar

GWB

china·exemplar

Chinaexemplar -Exemplar Einzelstück eines Druckwerks auf feinem chines Dünndruckpapier GWB B36,241,13 Boisserée 22.12.22 Armin Giese A. G.

Chinafahrer

Campe

china·fahrer

○ Der Chinafahrer , des — s, d. Mz. w. d. Ez. 1) Ein Schiffer, der nach China fährt, Schiffahrt dahin treibt. 2) Ein Schiff, welches nach Ch…

Chinafarbe

GWB

china·farbe

Chinafarbe China Farben GWB T13,246,2 Agenda 29 [ vgl Br an Adele Schopenhauer vom 5.9.29 ] Armin Giese A. G.

Chinagerbsäure

Meyers

china·gerbsaeure

Chinagerbsäure findet sich, z. T. an Alkaloide gebunden, bis 3 Proz. in Chinarinden, gleicht der Gallusgerbsäure, wird aber durch Eisenoxyds…

Chinalugisch

FiloSlov

Chinalugisch , n язык , м , хиналугский

Chinamēca

Meyers

Chinamēca (spr. tschi-), Indianerdorf im mittelamerikan. Staat Salvador, am Nordhang des Vulkans von C. (1280 m), mit 7000 Einw.

Chinampo

Meyers

Chinampo ( Chmainpo ), vorzüglicher Hafen an der Westküste von Korea, in der reichen Provinz Südpyöngando, 1897 dem fremden Verkehr eröffnet…

Chinandega

Meyers

china·n·dega

Chinandega (spr. tschi-), Hauptstadt des gleichnamigen Departements (1888: 23,719 Einw.) im mittelamerikan. Staat Nicaragua, mit Bahn nach d…

Chinarinden

Meyers

china·rinden

Chinarinden ( china , ein Wort der Inkasprache, bedeutet »Rinde«; Fieberrinden ), Stamm- und Zweig- (auch Wurzel-) rinden zahlreicher Arten …

Chinasäure

Meyers

china·saeure

Chinasäure ( Hexahydrotetraoxybenzoesäure ) C 7 H 12 O 6 oder C 6 H 7 (OH) 4 . COOH findet sich, an Kalk und Alkaloide gebunden, in Chinarin…

Chinaschiff

Campe

china·schiff

○ Das Chinaschiff , des — es, Mz. die — e, ein nach China segelndes Schiff. »Die Brittischen Chinaschiffe sind glücklich zurückgekommen.« Ha…

Chinasilber

Herder

china·silber

Chinasilber , Neusilber oder Argentan auf galvanischem Wege massiv versilbert.

Chinastraße

Meyers

china·strasse

Chinastraße ( China Straits ), Meeresstraße zwischen dem Südostende Neuguineas und der sich nach O. ziehenden Reihe kleiner Inseln, 1873 von…

Chinatrank

Campe

china·trank

Der Chinatrank , des — es, Mz. die — tränke, ein Trank, ein Arzeneimittel, dessen Hauptbestandtheil Chinarinde ist und der zur Stärkung der …

‑china als Zweitglied (30 von 50)

Batotschina

Meyers

Batotschina , Flecken in Serbien, Kreis Kragujewac, mit (1896) 1371 (als Gemeinde 2304) Einw., war zur Türkenzeit ein fester, strategisch wi…

Chinchīna

Meyers

Chinchīna (lat.), Chinarinde.

цыганщина

RDWB2

цыганщина неодобр. eine bestimmte Art, Lieder vorzutragen oder sich aufzuführen (wie Zigeuner das gewöhnlich tun, auf die Art der Zigeuner)

чертовщина

RDWB2

чертовщина Что за чертовщина? идиом. - Was soll das? Was ist denn das? Bin ich im falschen Film? idiom.

дедовщина

RDWB2

дедовщина [тж. неуставные отношения] Quälerei, Misshandlung, Verhöhnung und Nötigung junger Soldaten durch altgediente in der russischen Arm…

деревенщина

RDWB2

деревенщина презр. Provinzheini m , Tölpel m , (Hans) Taps m , Bauer m , Bauernlümmel m , ungehobelt, hinterwäldlerisch

Deus ex machina

Herder

Deus ex machina , Maschinengott, d.h. der vermittelst einer Maschine auf das Theater beförderte Gott, welcher Verwicklungen der Handlung, de…

Duchówschtschina

Meyers

Duchówschtschina , Kreisstadt im russ. Gouv. Smolensk, am Zusammenfluß der Chwostiza und Zarewiza, in sumpfiger Gegend, hat eine griechische…

Gatschina

Herder

gatsch·ina

Gatschina , russ. Stadt 6 M. von Petersburg mit 6000 E., prächtigem kaiserlichem Schlosse, Gartenanlagen, Porzellanfabrik; 1799 Bündniß mit …

Gümüldschina

Meyers

Gümüldschina , Hauptort eines Liwas im türk. Wilajet Adrianopel, 20 km vom Ägäischen Meer, mit regem Produktenhandel und 7–8000 Einw.

holdachina

KöblerAnfrk

holda·china

holdachina , Sb. nhd. Körperverletzung ne. bodily injury Q.: Lex Salica, Pactus legis Salicae (507-511?) E.: s. *hold?; B.: Lex Salica 48, 8…

holtachina

KöblerAhd

holtachina , Sb. nhd. Körperverletzung ne. bodily injury Hw.: vgl. anfrk. holdachina* Q.: LSal, PLSal (507-511?) E.: s. *holt? Son.: nach Se…

Indochina

Meyers

Indochina , s. Meyers Französisch-Indochina .

казёнщина

RDWB2

казёнщина презр. Bürokratie f , unpersönlich, lieblos

Kotschinchina

Meyers

kotschin·china

Kotschinchina ( Cochinchina ), Landschaft in Hinterindien (s. Karte »Französisch-Indochina«), die mit Tongking vor 1862, bez. 1867 das König…

kuchina

EWA

kuch·ina

kuchinaAWB f. ō(n)-St., seit dem 9. Jh. in Gl., B, GB: ‚Küche, Gasthaus; coquina, culina, popina, taberna‘ 〈Var.: c-, ch-; -o-; -h(h)-, -hch…

кустарщина

RDWB2

кустарщина презр. schlampige Arbeit, liederliche Arbeit, Stümperei f

Loxachina

Meyers

Loxachina , die Kronenchina von Loxa, s. Meyers Chinarinden .

лысенковщина

RDWB2

лысенковщина Obskurantismus (in der Wissenschaft); Fälschung; Pseudowissenschaft: nach Trofim Lyssenko, dem zu Stalins Zeiten führenden Biol…

Ableitungen von china (1 von 1)

*bechina

MLW

* bechina v. * MLW begina . Baader