Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
burdin
burdihaftAWB adj., nur Gl. 2, 221, 6:
burdilî(n)AWB n. a-St. (Dimin.bildung), nur Gl.
1, 386, 63 (12. Jh.):
nhd. Bürdelein). S. -lîn. – burdinAWB, burdîAWB f. ō-,
īn-St. (Zur Dekl. der ursprl. -inō-Stämme vgl.
Braune, Ahd. Gr.14 § 211 Anm. 3b. 228 Anm. 3;
Kluge, Nom. Stammbildung3 § 151; Krahe-
Meid, Germ. Spr.wiss. III S. 107):
nhd. Bürde; mndd. börde, börden[e]; mndl.
borde, borden[e]; afries. berthe [zu berdene
vgl. L. E. Ahlsson, Die altfriesischen Abstrakt-
bildungen (Uppsala, 1960) 32, 3]; ae. byrðen;
got. baúrþei; vgl. as. burđinnia; aisl. byrðr). S.
beran. Zur Bildung vgl. Kluge22 114. – intburdinenintbur
dinenAWB sw. v. I, nur Gl. 2, 759, 39:
dinônAWB sw. v. II, nur einmal Otfrid:
refAWB n. a-St., nur Tatian:
Ahd. Wb. I, 51 f. 732; Schützeichel4 83;
Starck-Wells 85 f.
‚eine Bürde,. S. burdin, -haft. –
Last tragend, ponderosus‘
burdilî(n)AWB n. a-St. (Dimin.bildung), nur Gl.
1, 386, 63 (12. Jh.):
‚kleines Bündel, kleines,(mhd. bürdelîn,
leichtes Gepäck, sarcinula‘
nhd. Bürdelein). S. -lîn. – burdinAWB, burdîAWB f. ō-,
īn-St. (Zur Dekl. der ursprl. -inō-Stämme vgl.
Braune, Ahd. Gr.14 § 211 Anm. 3b. 228 Anm. 3;
Kluge, Nom. Stammbildung3 § 151; Krahe-
Meid, Germ. Spr.wiss. III S. 107):
‚Bürde, Last,(mhd. bürde[n],
Bündel, sarcina, onus, fascis‘
nhd. Bürde; mndd. börde, börden[e]; mndl.
borde, borden[e]; afries. berthe [zu berdene
vgl. L. E. Ahlsson, Die altfriesischen Abstrakt-
bildungen (Uppsala, 1960) 32, 3]; ae. byrðen;
got. baúrþei; vgl. as. burđinnia; aisl. byrðr). S.
beran. Zur Bildung vgl. Kluge22 114. – intburdinenintbur
dinenAWB sw. v. I, nur Gl. 2, 759, 39:
‚von einer Bür-. S. burdin. – burdinônbur
de, Last befreien, exonerare‘
dinônAWB sw. v. II, nur einmal Otfrid:
‚mit einer(mhd. bürdenen). – burdrefburd
Bürde, Last beladen‘
refAWB n. a-St., nur Tatian:
‚Ranzen, Reisetasche,. S. ref. – Ahd. Wb. I, 1521 ff.; Splett,
pera‘
Ahd. Wb. I, 51 f. 732; Schützeichel4 83;
Starck-Wells 85 f.