Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
buoza
buozaAWB [-s-] f. ō-St.:
-ov-, -u-; -zz-, -szz-〉; auch buozAWB, puozAWBAWB (zu en-
dungslosen Formen von f. ō-Stämmen s.
Braune, Ahd. Gr.14 § 207 Anm. 2) nur in den
Wendungen buoz tuon
buoz werdan
st.m.(?) (wegen süezen buoz, Benecke I, 281
und der Zss. des zuobuosses, Lexer III, 1190;
sonst ist das Genus unsicher), nhd. Buße f.
‚Buße, Besserung, Ab-, seit dem 9. Jh. 〈Var.: p-; -ua-, -o-, -ou-,
hilfe, Strafe, Geldbuße, Preis, poenitentia,
emendatio, correctio, satisfactio, piaculum, pre-
tium‘
-ov-, -u-; -zz-, -szz-〉; auch buozAWB, puozAWBAWB (zu en-
dungslosen Formen von f. ō-Stämmen s.
Braune, Ahd. Gr.14 § 207 Anm. 2) nur in den
Wendungen buoz tuon
‚von etwas befreien‘,
buoz werdan
‚von etwas befreit, geheilt wer-. – Mhd. buoze st.(auch sw.)f., buoz
den‘
st.m.(?) (wegen süezen buoz, Benecke I, 281
und der Zss. des zuobuosses, Lexer III, 1190;
sonst ist das Genus unsicher), nhd. Buße f.