Aggregat · alle Wörterbücher

Bürden

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 14

Eintrag · Campe (1807–1813)

Bürden v., trs.

Bd. 1, Sp. 650b

Bürden, v. trs. zu tragen auflegen. Uneigentlich, Х einem etwas auf den Hals bürden, ihm etwas Beschwerliches zu thun auflegen. S. Aufbürden.

Pfeifer_etym nhd.

bürden

Bürde f. ‘Last’, ahd. burdī (9. Jh.), mhd. bürde, mnd. bȫrde, got. baúrþei gehören zur Wurzel ie. *bher(ə)- ‘tragen, bringen’ (s. auch Bahre, gebären) und zur germ. Deklinationskla…

BMZ mhd.

bürden stf.

bürden ( ahd. burdîn Graff 3,162. Gr. 1,685 ) stf. daʒ si der swæren bürden von rehte erlœset würden Flore 5. b. um die sorcsamen bürden H. Trist. 2849. vgl. Leys. pred. 45,5. 10. …

BMZ mhd.

bürden swv.

bürden ( ahd. burdinôm Graff 3, 163 ) swv. dô sie des kindes genas dâ von sie geburdenet was kaiserchr. 7. d. vgl. geburdinôt ist kindes O. 1, 5. 61.

FindeB mhd.

bürden swv.

bürden swv. Kchr. Brun BDan.

+ 6 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

bürden stf.

bürden stf. BMZ s. v. a. bürde, ahd. burdîn Flore , Trist. H. purdin, sarcina Voc. 1482 ;

Lexer mhd.

bürden swv.

bürden swv. ib. zu tragen geben, bebürden, md. burden onerare Evang. 245 b ; mit etw. gebürdet sîn, werden Ms. Frl. wol gepürdet und schôn geladen Mgb. 289,33. zerkniustet und gebu…

Adelung nhd.

Bürden

Bürden , verb. reg. act. zu tragen auflegen, welches aber außer der im gemeinen Leben üblichen figürlichen Redensart einem etwas auf den Hals bürden, wenig gebraucht wird. Das zusa…

DWB nhd.

bürden

bürden , onus imponere, aufbürden, auflegen, s. bebürden : und was war nun mein dank dafür, dasz ich ein treuer fürstenknecht, der völker fluch auf mich gebürdet. Schiller 343 a .

DWB2 nhd.

BÜRDEN vb.

BÜRDEN vb. ahd. burdinôn, mhd. bürden, bürdenen. abl. von bürde f. ; seit dem 18. jh. verstärkt dafür das präfixverb aufbürden vb. (vgl. Frisch wb. 1,155 b ). 1 in der verbindung m…

RhWB Dial.

bürden

bürden schw.: 1. Gras, Holz udgl. zu Bürden binden Rip. — 2. eine Traglast tragen Allg.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bürdenstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

bürden ( ahd. burdîn Graff 3,162. Gr. 1,685 ) stf. daʒ si der swæren bürden von rehte erlœset würden Flore 5. b. um die …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bürden
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Bürden , verb. reg. act. zu tragen auflegen, welches aber außer der im gemeinen Leben üblichen figürlichen Redensart ein…
modern

Dialekt
bürden
Rheinisches Wb.

bürden schw.: 1. Gras, Holz udgl. zu Bürden binden Rip. — 2. eine Traglast tragen Allg.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 6 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

burdin AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bürden BMZ
bürden BMZ
bürden FindeB
bürden Lexer
bürden Lexer
bürdenen Lexer
birden Lexer
bürde Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

bürden RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buerden

10 Bildungen · 6 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von buerden 2 Komponenten

buer+den

buerden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.