Aggregat · alle Wörterbücher

bürden

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 14

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

bürden stf.

Bd. 1, Sp. 154b

bürden (ahd. burdîn Graff 3,162. Gr. 1,685) stf. daʒ si der swæren bürden von rehte erlœset würden Flore 5. b. um die sorcsamen bürden H. Trist. 2849. vgl. Leys. pred. 45,5. 10. 50,4. 8.

Pfeifer_etym nhd.

bürden

Bürde f. ‘Last’, ahd. burdī (9. Jh.), mhd. bürde, mnd. bȫrde, got. baúrþei gehören zur Wurzel ie. *bher(ə)- ‘tragen, bringen’ (s. auch Bahre, gebären) und zur germ. Deklinationskla…

BMZ mhd.

bürden swv.

bürden ( ahd. burdinôm Graff 3, 163 ) swv. dô sie des kindes genas dâ von sie geburdenet was kaiserchr. 7. d. vgl. geburdinôt ist kindes O. 1, 5. 61.

FindeB mhd.

bürden swv.

bürden swv. Kchr. Brun BDan.

Lexer mhd.

bürden stf.

bürden stf. BMZ s. v. a. bürde, ahd. burdîn Flore , Trist. H. purdin, sarcina Voc. 1482 ;

+ 6 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

bürden swv.

bürden swv. ib. zu tragen geben, bebürden, md. burden onerare Evang. 245 b ; mit etw. gebürdet sîn, werden Ms. Frl. wol gepürdet und schôn geladen Mgb. 289,33. zerkniustet und gebu…

Adelung nhd.

Bürden

Bürden , verb. reg. act. zu tragen auflegen, welches aber außer der im gemeinen Leben üblichen figürlichen Redensart einem etwas auf den Hals bürden, wenig gebraucht wird. Das zusa…

Campe nhd.

Bürden v., trs.

Bürden , v. trs. zu tragen auflegen. Uneigentlich, Х einem etwas auf den Hals bürden, ihm etwas Beschwerliches zu thun auflegen. S. Aufbürden.

DWB nhd.

bürden

bürden , onus imponere, aufbürden, auflegen, s. bebürden : und was war nun mein dank dafür, dasz ich ein treuer fürstenknecht, der völker fluch auf mich gebürdet. Schiller 343 a .

DWB2 nhd.

BÜRDEN vb.

BÜRDEN vb. ahd. burdinôn, mhd. bürden, bürdenen. abl. von bürde f. ; seit dem 18. jh. verstärkt dafür das präfixverb aufbürden vb. (vgl. Frisch wb. 1,155 b ). 1 in der verbindung m…

RhWB Dial.

bürden

bürden schw.: 1. Gras, Holz udgl. zu Bürden binden Rip. — 2. eine Traglast tragen Allg.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bürdenstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

bürden ( ahd. burdîn Graff 3,162. Gr. 1,685 ) stf. daʒ si der swæren bürden von rehte erlœset würden Flore 5. b. um die …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bürden
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Bürden , verb. reg. act. zu tragen auflegen, welches aber außer der im gemeinen Leben üblichen figürlichen Redensart ein…
modern

Dialekt
bürden
Rheinisches Wb.

bürden schw.: 1. Gras, Holz udgl. zu Bürden binden Rip. — 2. eine Traglast tragen Allg.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 6 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

burdin AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bürden BMZ
bürden BMZ
bürden FindeB
bürden Lexer
bürden Lexer
bürdenen Lexer
birden Lexer
bürde Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

bürden RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buerden

10 Bildungen · 6 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von buerden 2 Komponenten

buer+den

buerden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.