Aggregat · alle Wörterbücher

brîse

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 9

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

brîse stf. m. f.

Bd. 1, Sp. 255b

brîse stf. brîsem m.?f.? breise (wie die einfassung, der ermel am hemde u. m. noch heißt). brîsen brustbendel Dasypodius. suparus preysen Diefenb. gl. 265. ir beider brîsem sint beslagen wol mit knopfelînen zweier zîle al umbe den kragen Nith. 20,6. ir ermeln âne brîse, âne knoufeln, âne twanc Diut. 1,374. ir gezierten hende mit kostbarn brîsen un fingerlîn altd. bl. 1,59. mit ir handen beiden ûʒ wîplîcher brîse ir gebende und ir rîse unde ir mantel si abe reiʒ Maßm. Al. s. 114.

Pfeifer_etym nhd.

Brise f.

Brise f. ‘Seewind’, seit der 1. Hälfte des 18. Jhs. im Dt. bezeugt. Voraus gehen katalan. brisa ‘Schneewind’ (15. Jh.), dann (seit dem 16. Jh.) span. port. brisa, engl. breeze (ält…

BMZ mhd.

brîse swv.

brîse swv. dehein ermel noch ir sîte was in niht gebrîset alles einfach, ohne verzierung, wie es ihrer trauer ziemte Erec 8239. vgl. die eben angeführte stelle Diut. 1,374. ein hem…

LexerN mhd.

brîse

brîse ir arme und ouch ir brîse sî zarten Virg. 561,10. wil er sich danne ziehen ein mit abgenæten preisen Vintl. 9446.

DWB2 nhd.

BRISE f

BRISE f . vermutlich lehnwort aus engl. breeze subst. (vgl. Kluge seemannsspr. 150f. ), vgl. aber auch nl. bries f. und nd. br?se f. (vgl. ns. wb. 2,769). weitere herkunft unsicher…

+ 6 weitere Wörterbücher

Herder Lex.

Brise

Brise , leichter Landwind, überhaupt leichter Segelwind.

Meyers Lex.

Brise

Brise , ein schwacher bis frischer Wind. Der Seemann unterscheidet leichte, mäßige, frische, steife B. (Windstärke 3–6 nach Beauforts Skala). Bis zu letzterer können noch Bramsegel…

Wander sprichw.

Brise

Brise Eine kleine Brise schadet nicht. Nur kein Sturm.

ElsWB Dial.

Bris(e)

Bris(e) [Prìsə S.; Prís O. U.; Præis Ndrröd. ; Demin. –lə S. O., –l U. W. ] f. 1. Einfassung eines Kleides, Saum; der vordere Teil der Ärmel an Hemden, Röcken (wo die Knöpfe sitzen…

WWB Dial.

Brīse f.

Brīse f. ⟨ Brīse Hfd En , Priesel ( Bek Al) ⟩ an der Speiseröhre liegende zarte Halsdrüsen bei Kälbern und jungen Kühen, die sich bei altem Vieh wieder verlieren; Thymusdrüsen Hfd …

LDWB2 spez.

Brise

Bri|se f. (-,-n) brisa (-ses) f. , vënt frësch m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
brîsestf. m. f.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

brîse stf. , brîsem m. ? f. ? breise (wie die einfassung, der ermel am hemde u. m. noch heißt). brîsen brustbendel Dasyp…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Brisef.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

Brise f. ‘Seewind’, seit der 1. Hälfte des 18. Jhs. im Dt. bezeugt. Voraus gehen katalan. brisa ‘Schneewind’ (15. Jh.), …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Brise
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Brise , leichter Landwind, überhaupt leichter Segelwind.
modern

Dialekt
Bris(e)
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Bris(e) [Prìsə S.; Prís O. U.; Præis Ndrröd. ; Demin. –lə S. O., –l U. W. ] f. 1. Einfassung eines Kleides, Saum; der vo…
—

Sprichwörter
Brise
Wander (Sprichwörter)

Brise Eine kleine Brise schadet nicht. Nur kein Sturm.
—

Spezial
Brise
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Bri|se f. (-,-n) brisa (-ses) f. , vënt frësch m.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 3 Kompositum 5 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

brîse BMZ
brîse BMZ
brîse LexerN
brîsem Lexer
brîsen FindeB
brîsen Lexer
DIE BMZ

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Brise Herder
Brise Meyers

Sprichwörter · —

Brise Wander

Dialekt · modern

Bris(e) ElsWB
Brīse WWB
Breise PfWB

Spezial · —

Brise LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brise

13 Bildungen · 12 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

brise‑ als Erstglied (12 von 12)

Brisebise (Nachtrag)

SHW

Brise-bise (Nachtrag) Band 6, Spalte 1031-1032

Brisebarre

Meyers

brise·barre

Brisebarre (spr. bris'bár'), Edouard Louis , franz. Theaterdichter, geb. 12. Febr. 1818 in Paris, gest. daselbst 18. Dez. 1871, errang gleic…

briseca

MLW

* briseca v. * bracisa . Sroder

BRISÉIS

Hederich

bris·eis

BRISÉIS , ĭdos , ist so viel, als die Hippodamia, welche diesen ihren Namen von dem Brises , ihrem Vater, hat. Sieh Hippodamia .

briselen

LothWB

bris·elen

brisele n [brisələ Schw. u. s.] intr. v. Iterativform von brusen brausen : er hat eppes em rechse Ohr oder em linkse brisele hêrt (je nachde…

briselig

RhWB

bri·selig

briselig Adj.: sehr geschäftig, voller Unruhe; aufgeregt ungeduldig.

Briselkopf

RhWBN

brisel·kopf

Brisel-kopf -p Gummb-Hesselb m.: Hitzkopf.

briseln

RhWBN

bris·eln

briseln dazu

Brisement forcé

Meyers

Brisement forcé (franz., spr. brĭs'māng sorßé), die Beseitigung abnormer Winkelstellungen der Gelenke durch gewaltsame Trennung der Verwachs…

brisensame

DWB

brisen·same

brisensame , m. hyoscyamus lesen die ausgaben des Simpl. von 1684 und 1713 für bilsensame, wie in den älteren drucken. Keller s. 134 .

brisentia

AWB

brisentia Gl 3,333,6 s. bisôn sw. v.

brîserîn

Lexer

bris·erin

brîserîn stf. in ermelbrîserîn.

Ableitungen von brise (1 von 1)

zerbrîse

BMZ

zerbrîse stv. schnüre los. ich wünsche daʒ im sî zerbrisen sîns rosses gurt in rehter nôt Ls. 2,425.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „brise". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/brise/bmz

MLA

Cotta, Marcel. „brise". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/brise/bmz. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „brise". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/brise/bmz.

BibTeX

@misc{lautwandel_brise_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„brise"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/brise/bmz},
  urldate      = {2026-05-12},
}