Aggregat · alle Wörterbücher

Brise

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 9

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Brise f.

Brise f.

Brise f. ‘Seewind’, seit der 1. Hälfte des 18. Jhs. im Dt. bezeugt. Voraus gehen katalan. brisa ‘Schneewind’ (15. Jh.), dann (seit dem 16. Jh.) span. port. brisa, engl. breeze (älter brize), mfrz. brize, frz. brise, obital. (älter) brisa ‘Nordostwind’. Die weitere Herkunft des in allen germ. und roman. Sprachen verbreiteten Substantivs (vgl. auch nl. bries, dän. brise, norw. schwed. bris) ist unklar; man nimmt an, daß es aus dem Iberoroman. im 16. Jh. ins Engl. entlehnt wird und von hier in die übrigen Sprachen vordringt, u. a. auch ins Dt. und (im 19. Jh.) ins Nl. Aber auch fries. Herkunft (ostfries. brīse) mit Weiterverbreitung durch frz. Vermittlung wird erwogen.

BMZ mhd.

brîse stf. m. f.

brîse stf. , brîsem m. ? f. ? breise (wie die einfassung, der ermel am hemde u. m. noch heißt). brîsen brustbendel Dasypodius. suparus preysen Diefenb. gl. 265. ir beider brîsem si…

BMZ mhd.

brîse swv.

brîse swv. dehein ermel noch ir sîte was in niht gebrîset alles einfach, ohne verzierung, wie es ihrer trauer ziemte Erec 8239. vgl. die eben angeführte stelle Diut. 1,374. ein hem…

LexerN mhd.

brîse

brîse ir arme und ouch ir brîse sî zarten Virg. 561,10. wil er sich danne ziehen ein mit abgenæten preisen Vintl. 9446.

DWB2 nhd.

BRISE f

BRISE f . vermutlich lehnwort aus engl. breeze subst. (vgl. Kluge seemannsspr. 150f. ), vgl. aber auch nl. bries f. und nd. br?se f. (vgl. ns. wb. 2,769). weitere herkunft unsicher…

+ 6 weitere Wörterbücher

Herder Lex.

Brise

Brise , leichter Landwind, überhaupt leichter Segelwind.

Meyers Lex.

Brise

Brise , ein schwacher bis frischer Wind. Der Seemann unterscheidet leichte, mäßige, frische, steife B. (Windstärke 3–6 nach Beauforts Skala). Bis zu letzterer können noch Bramsegel…

Wander sprichw.

Brise

Brise Eine kleine Brise schadet nicht. Nur kein Sturm.

ElsWB Dial.

Bris(e)

Bris(e) [Prìsə S.; Prís O. U.; Præis Ndrröd. ; Demin. –lə S. O., –l U. W. ] f. 1. Einfassung eines Kleides, Saum; der vordere Teil der Ärmel an Hemden, Röcken (wo die Knöpfe sitzen…

WWB Dial.

Brīse f.

Brīse f. ⟨ Brīse Hfd En , Priesel ( Bek Al) ⟩ an der Speiseröhre liegende zarte Halsdrüsen bei Kälbern und jungen Kühen, die sich bei altem Vieh wieder verlieren; Thymusdrüsen Hfd …

LDWB2 spez.

Brise

Bri|se f. (-,-n) brisa (-ses) f. , vënt frësch m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
brîsestf. m. f.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

brîse stf. , brîsem m. ? f. ? breise (wie die einfassung, der ermel am hemde u. m. noch heißt). brîsen brustbendel Dasyp…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Brisef.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

Brise f. ‘Seewind’, seit der 1. Hälfte des 18. Jhs. im Dt. bezeugt. Voraus gehen katalan. brisa ‘Schneewind’ (15. Jh.), …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Brise
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Brise , leichter Landwind, überhaupt leichter Segelwind.
modern

Dialekt
Bris(e)
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Bris(e) [Prìsə S.; Prís O. U.; Præis Ndrröd. ; Demin. –lə S. O., –l U. W. ] f. 1. Einfassung eines Kleides, Saum; der vo…
—

Sprichwörter
Brise
Wander (Sprichwörter)

Brise Eine kleine Brise schadet nicht. Nur kein Sturm.
—

Spezial
Brise
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Bri|se f. (-,-n) brisa (-ses) f. , vënt frësch m.

Verweisungsnetz

21 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.