Aggregat · alle Wörterbücher

BRECHELN

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 2

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BRECHELN vb.

Bd. 5, Sp. 725

BRECHELN vb. abl. von brechen vb. oder breche f. flachs, hanf u. dgl. mit einem werkzeug (einer breche) bearbeiten, ein‐, zerdrücken: 16.jh. wer bei nächtlicher weil har pleüet prechelt schwingt oder abzeucht, der ist dem richter zu wandl 72 ₰ öst. weist. 5,638. 1570 das niemand hiebei in stuben noch öfen dörren noch prechln soll ebd. 1,180. ⟨1682⟩ wann er (der hanf) aus der rötze genommen ist, lässt man ihn an der sonnen abtrocknen, hernach wird er geprechelt Hohberg georgica (1687)2,59^a. ⟨v1709⟩ was für hechlen, was für brechlen, was vor sieden (des flachses) Abraham a s. Clara etwas (1699)2,243. 1839 an flachs wirft das joch bei einer metze aussaat an 100 pf. gebrechelter waare ab Lengerke reise 459. 1862 dem brecheln folgt das schwingen des flachses b. d. erfindungen ⁴2,121.Luther

BWB Dial.

brecheln

brecheln Band 3, Spalte 3,163f.

Nur als Faksimile.

RhWBN Dial.

brecheln

brecheln Siegld-Obersd schw.: dürres Reisig sammeln.

RhWBN Dial.

brecheln

brecheln -ęχ- (kaum zu brechen) Mörs-Lütting Veen schw.: 1. sorglos umherschlendern. — 2. unruhig sitzen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
BRECHELNvb.
Grimm Neubearbeitung (1965–)

BRECHELN vb. abl. von brechen vb. oder breche f. flachs, hanf u. dgl. mit einem werkzeug (einer breche) bearbeiten, ein‐…
modern

Dialekt
brecheln
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

brecheln Band 3, Spalte 3,163f.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 19 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

brecheln BWB
brecheln RhWBN
brecheln RhWBN

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brecheln

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von brecheln 2 Komponenten

brech+eln

brecheln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑brecheln als Zweitglied (2 von 2)

abbrecheln

BWB

abbrecheln Band 3, Spalte 3,164

zusammenbrecheln

BWB

zusammen·brecheln

zusammenbrecheln Band 3, Spalte 3,164

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „brecheln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/brecheln/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „brecheln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/brecheln/dwb2. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „brecheln". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/brecheln/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_brecheln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„brecheln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/brecheln/dwb2},
  urldate      = {2026-05-08},
}