lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

brauen

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
17 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
14

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

brauen

Bd. 1, Sp. 1079-1080

brauen

Band 1, Spalte 1079-1080

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Brauen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Brauen , verb. reg. act. welches ehedem überhaupt kochen bedeutete, jetzt aber nur noch vornehmlich von dem Biere gebrau…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    brauen

    Goethe-Wörterbuch

    brauen auch subst 1 durch Mischen, Kochen (u Gärenlassen) versch Zutaten ein Getränk, ein Gericht bereiten; für die Bier…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Brauen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Brauen , Augenbrauen (Supercilia) , nennt man die über dem oberen Rande der Augenhöhle in einem Bogen dicht beisammenste…

  4. modern
    Dialekt
    brauen

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    brauen Band 3, Spalte 3,130f.

  5. —
    Sprichwörter
    Brauen

    Wander (Sprichwörter)

    Brauen 1. Beim Brauen gesungen, geräth das Bier. – Simrock, 1258. 2. Brauen und Backen geräth nicht immer. – Pistor., II…

  6. —
    Spezial
    brauen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    brau|en vb.tr. 1 (Bier herstellen) fá bira 2 ‹fig, umor› (zubereiten, vorbereiten) paciomé adöm.

Verweisungsnetz

47 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 30 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brauen

13 Bildungen · 3 Erstglied · 9 Zweitglied · 1 Ableitungen

brauen‑ als Erstglied (3 von 3)

Brauenbogen

GWB

brauen·bogen

Brauenbogen Augenbraue Polyphem .. Über seinem einzigen Auge dehnt sich ein B. [ὀφρύς] von Ohr zu Ohr 49 1 ,105,14 Philostrat Syn Braue (sd)…

brauenhärchen

DWB2

brauen·haerchen

brauenhärchen n . (zu 1 ): 1972 Pruszak frühsommer 165. 1999 salzb. nachrichten (16.1.), IdS‐arch.

‑brauen als Zweitglied (9 von 9)

Augenbrauen

Wander

augen·brauen

Augenbrauen 1. Wem die Augenbrauen springen, wird bald von grossem Glücke singen. ( Altröm. ) Von denen, die sich mit einer angenehmen Hoffn…

ausbrauen

DWB

aus·brauen

ausbrauen , excoquere: das bier recht ausbrauen; wol ausgebrautes bier; figürlich, anstiften, verursachen: was die stürme für zeugs in diese…

Bierbrauen

Adelung

bier·brauen

Das Bierbrauen , des -s, plur. inus. die Verfertigung des Bieres aus Malze.

Ehrenbrauen

Adelung

ehren·brauen

Das Ehrenbrauen , des -s, plur. ut nom. sing. an einigen Orten, ein Brauen, welches einem Bürger, der das Braurecht hat, außer der Ordnung b…

kesselbrauen

DWB

kessel·brauen

kesselbrauen , n. braxatio privata, clandestina Frisch. ein mandatum des rats zu Leipzig von 1701 z. b. gebietet, dasz ein jeder sich des ke…

reihebrauen

DWB

reihe·brauen

reihebrauen , verb. das brauen nach einer bestimmten reihenfolge: in den städten ist kein reihebrauen, kein brauhaus und keine eigentliche b…

verbrauen

DWB

verb·rauen

verbrauen , verb. heute schwach, in alter zeit stark flectiert, davon das part. praet. verbrauen ( vgl. th. 2, 321) noch ins 15. jh. hineinr…

zusammenbrauen

DWB

zusammen·brauen

zusammenbrauen , v. : auf das man dennoch bier hette, nahmen sie ein teil der bosen gersten, haber und weitzen zusamen und das zusamenbrauet…

Ableitungen von brauen (1 von 1)

verbrauen

DWB

verbrauen , verb. heute schwach, in alter zeit stark flectiert, davon das part. praet. verbrauen ( vgl. th. 2, 321) noch ins 15. jh. hineinr…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „brauen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/brauen/shw
MLA
Cotta, Marcel. „brauen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/brauen/shw. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „brauen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/brauen/shw.
BibTeX
@misc{lautwandel_brauen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„brauen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/brauen/shw},
  urldate      = {2026-05-19},
}