lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

brat

ahd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RDWB2 ▾
Anchors
15 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
20

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

брат

братперен.(шутл.)(опредставителяхсвоейпрофессии,когдахотятсказать,чтоонидругдругахорошопонимаютилидолжныдругдругупомогать)свойбратфилолог,свойбратмедик-Kollege,unsereinerшутл.(опредставителяхдругихгрупп)вашбратженщины-IhrFrauen(обращ.)Нучто,брат,несладкотебе?-NameinGuter/Kleiner/alterKnabe/Kumpel,duhastesnichtleicht,was?любовькбратьямнашимменьшимидиом.-Tierliebefкому-л.самчёртне~идиом.-см.чёрт(подвештуки)набрата-proKopf,je(zweiStück)медицинскийбрат/медбрат-Krankenpflegerm
585 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    brâtst. n.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    brât st. n. , mhd. brât, nhd. brat; mnd. (ge-)brât; ae. bræd; an. bráð. — Graff III, 284. prat: nom. sg. Gl 4,51,26 ( Sa…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    brâtstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    brât ( nach Graff 3,284 brat) stn. das weiche fleisch 1. unter der haut lebender od. getödteter thierischer körper. der …

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ¹brât

    Mittelniederdeutsches Wb.

    1 brât , brâd s. barât Pracht; Aufsehen, Lärm, Unwesen.

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bratn.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    brat , n. bair. schweiz. brät, pl. bräter, pulpa, caro, das weiche fleisch, ahd. prât ( Graff 3, 284 ), mhd. brât ( Ben.…

  5. modern
    Dialekt
    brat

    Nachträge (Mecklenb.) · +3 Parallelbelege

    Wossidia brat entschieden: de Mudder seggt ... ganz brat S. Neum. Märchenfrau 116.

  6. —
    Spezial
    брат

    Russ.-Dt. Übers. (ru-de) · +1 Parallelbeleg

    брат перен. ( шутл. ) (о представителях своей профессии, когда хотят сказать, что они друг друга хорошо понимают или дол…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Kompositum 10 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brat

357 Bildungen · 342 Erstglied · 10 Zweitglied · 5 Ableitungen

brat‑ als Erstglied (30 von 342)

Bratapfel

SHW

Brat-apfel Band 1, Spalte 1073-1074

Bratfleisch

SHW

Brat-fleisch Band 1, Spalte 1075-1076

Bratgroppen

SHW

Brat-groppen Band 1, Spalte 1075-1076

Brathafen

SHW

Brat-hafen Band 1, Spalte 1075-1076

Brathering

SHW

Brat-hering Band 1, Spalte 1075-1076

Bratofen

SHW

Brat-ofen Band 1, Spalte 1075-1076

Bratpfanne

SHW

Brat-pfanne Band 1, Spalte 1075-1076

Bratsel

SHW

Brat-sel Band 1, Spalte 1075-1076

bratseln

SHW

brat-seln Band 1, Spalte 1075-1076

Bratspiß

SHW

Brat-spiß Band 1, Spalte 1075-1076

Bratstück

SHW

Brat-stück Band 1, Spalte 1075-1076

Bratwurst

SHW

Brat-wurst Band 1, Spalte 1077-1078

Brataben

MeckWBN

brat·aben

Wossidia Brataben m. Bratofen S. Neum. Volksm. 277; allgem.

brâtære

Lexer

brat·aere

brâtære , brâter stm. BMZ bratenwender, ardalio Dfg. 46 b . sô wirt dem brâter harte kleine Msh. 2,138 a ; Enenk. s. 293. 294. Oberl. 181 ;

brâtan

AWB

bra·tan

brâtan red. v. , mhd. brâten, nhd. braten; mnd. brâden, mnl. braden; afries. breda; vgl. ae. brædan sw. v. — Graff III, 284. Praes.: prat-: …

Bratanianum

KöblerGerm

Bratanianum , ON nhd. Bratanianum (Deisenkirchen) Q.: ON E.: kelt. Herkunft?

братание

RDWB2

братание (an der Front) Fraternisierung f , (über Freunde) Verbrüderung f , sich verbrüdern

brâtappel

MNWB

brat·appel

brâtappel , brâtbēre getrockneter Apfel, Birne, Backapfel, -birne.

brataride

AWB

brataride Gl 3,323,63 s. ? brant(e)rita st. f.

Bratbeer

MeckWB

brat·beer

Wossidia Bratbeer f. Backbirne; wenn der Hund vor Hunger bellt, sagt er: hauf hauf, uns' Mudder hett Bratbeeren nog Wo. V. 2, S. 373; Bratbe…

brâtbira

AWB

brat·bira

brâtbira sw. f. , frühnhd. bratbirn; nhd. dial. schweiz. brâtbir Schweiz. Id. 4,1493, schwäb. brâtbir Fischer 1,1356, badisch bratbirne Ochs…

brâtbire

LexerN

brat·bire

brât-bire swf. crustumiis piris, brâtbiron Gl. Virg. 3,199 u. anm., vgl. Nemn. 3,86.

bratbirn

DWB

brat·birn

bratbirn , f. auch bregelbirn, fregelbirn. Henisch 480, 10. 1199, 8 .

‑brat als Zweitglied (10 von 10)

fleischbrat

DWB2

fleisch·brat

fleischbrat n. eßbares fleisch, fleischstücke: ⟨11.jh.⟩ in: Notker 3,2,583 ATB.

Hubrat

RhWBN

hub·rat

Hub-rat -rō˙ə.t Gummb-Homburgisch m.: Hebevorrichtung an der Häckselbank (Art Pleuelstange).

Otbrat

DRW

Otbrat, Genus? (Schwein als) Naturalabgabe [klösterliches Abgabenregister:] Augberti h.e. lucie alternis annis 1 porcum, qui dicitur oitbrat…

перебрать

RDWB2

pere·brat

перебрать , перебрать сов. разг. он явно перебрал - er ging zu weit; er hat's eindeutig übertrieben; er hat den Bogen überspannt idiom. ; er…

Sauergebrat

RhWB

sauer·gebrat

Sauer-gebrat -jəbr·ə.t Kemp n.: 1. –braten. — 2. übertr. verächtl. mürrischer Mensch.

собрат

RDWB2

собрат собратья по перу идиом. - Schriftsteller ~ по несчастью идиом. - auch noch so ein Pechvogel; es hat j-n auch erwischt; ein Bruder im …

Ableitungen von brat (5 von 5)

brate

DWB

brate , m. caro assa, ahd. prâto ( Graff 3, 284 ), mhd. brâte ( Ben. 1, 233 b ), den übrigen deutschen sprachen fehlend, nnl. sagt man dafür…

gebraten

DWB

gebraten , n. gleich braten m. 1 1) es ist das part. gebraten im n., doch ohne endung ( vgl. das folgende ), als subst. gebraucht, aber eige…

verbraten

DWB

verbraten , verb. 1 1) durch brathitze hinwegschaffen: mhd. daʒ golt ein garât trûbet, die ist doch alsô kleine, daʒ ir neun hundert hûbet û…

Zerbraten

Campe

Zerbraten , v. ntr . unregelm. ( s. Campe Braten ), mit sein , u. trs . durch zu vieles, zu langes Braten entzwei gehen, zerfallen, und als …