Aggregat · alle Wörterbücher

brat

ahd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 11 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 20

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

brât st. n.

Bd. 1, Sp. 1323

brât
st. n., mhd. brât, nhd. brat; mnd. (ge-)brât; ae. bræd; an. bráð. — Graff III, 284. []
prat: nom. sg. Gl 4,51,26 (Sal. a 1); gen. sg. ? -]is 2,394,24 (Wien 247, 11. Jh., lat. ofellis, ist dies vom Schreiber fälschlich als Gen. Sing. nach Art der lat. kons. Stämme aufgefaßt worden? Oder ist -is lediglich Verschreibung unter dem Einfluß der Endung des lat. Lemmas?); acc. sg. -] 371,64. 375,70. — brat: nom. sg. Gl 3,356,35. 1) das schiere Fleisch, Fleisch ohne Fett und Knochen, Muskelfleisch: prat pulpam [dubio de petasone voras, Prisc., Inst. ii, 212,11] Gl 2,371,64. prat pulpam carnem malam [zu ebda.] 375,70; als Fleischstück: pratis [aras] ofellis [obsecrare bubulis, Prud., P. Rom. (x) 383] 394,24. 2) das gebratene Fleisch, der Braten: brat assatura Gl 3,356,35. copadium 4,51,26 (8 Hss. brâto).
Komp. fleisgbrât, mhd. wiltbrât; vgl. auch bênbrâd as.

EWA ahd.

brât

brâtAWB n. a-St., brâtoAWB m. n-St., nur in Gl.: ‚Fleisch ohne Fett und Knochen, Muskel- fleisch, Fleischstück, Braten, pulpa, offella, co- padium, assatura‘. – Mhd. brât st.n. ‚Fl…

EWA ahd.

brât

brâtbiraAWB f. n-St., nur Gl. 2, 701, 48 (11. Jh.): ‚Bratbirne, (pirum) crustumium‘ (frühnhd. bratbirn; nhd. mdartl. schweiz. brâtbir [Schweiz. Id. IV, 1493]; schwäb. brâtbir [Fi- …

BMZ mhd.

brât stn.

brât ( nach Graff 3,284 brat) stn. das weiche fleisch 1. unter der haut lebender od. getödteter thierischer körper. der lewe zarte im cleit unde brât als lanc sô der ruke gât von d…

FindeB mhd.

brât stn.

brât stn. HvNst.

+ 10 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

brât

brât part. s. bringen.

Lexer mhd.

brât stn.

brât stn. BMZ fleisch, weichtheile am körper Iw. Parz. verch und brât Troj. 37522. br. unt vleisch ib. 38516. dur daʒ brât biʒ ûf daʒ bein ib. 38438. durch Diomedes sarewât in sîn …

MNWB mnd.

¹brât

1 brât , brâd s. barât Pracht; Aufsehen, Lärm, Unwesen.

DWB nhd.

brat n.

brat , n. bair. schweiz. brät, pl. bräter, pulpa, caro, das weiche fleisch, ahd. prât ( Graff 3, 284 ), mhd. brât ( Ben. 1, 233 ), altn. brâð pinguedo und esca, die vorstellung des…

MeckWBN Dial.

brat

Wossidia brat entschieden: de Mudder seggt ... ganz brat S. Neum. Märchenfrau 116.

RhWB Dial.

Brat

Brat m.: 1. Sonnenbrand Eup . — 2. im Topf angebrannte Kartoffeln Bitb-Dudeld . S. Brätcher.

RhWB Dial.

Brat

Brat-: zu Bratendes oder Gebratenes, beim Braten verwendet.

WWB Dial.

Brat n.

Brat n. „ Bratt “ ausgebreiteter, dicker, verhärteter Schmutz (Lip WWB-Source:219:Oesterh Oesterh ). ¶ Vgl. WWB-Source:207:NdsWb NdsWb II 711 Bratt¹ .

RDWB2 spez.

брат

брат перен. ( шутл. ) (о представителях своей профессии, когда хотят сказать, что они друг друга хорошо понимают или должны друг другу помогать) свой брат филолог, свой брат медик …

RDWB2 spez.

брать

брать , взять сов. (nicht immer "nehmen") "брать кровь - Blut abzapfen брать книги в библиотеке - Bücher in der Bücherei ausleihen брать протянутую вещь в руку - etw. entgegennehme…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
brâtst. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

brât st. n. , mhd. brât, nhd. brat; mnd. (ge-)brât; ae. bræd; an. bráð. — Graff III, 284. prat: nom. sg. Gl 4,51,26 ( Sa…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
brâtstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

brât ( nach Graff 3,284 brat) stn. das weiche fleisch 1. unter der haut lebender od. getödteter thierischer körper. der …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
¹brât
Mittelniederdeutsches Wb.

1 brât , brâd s. barât Pracht; Aufsehen, Lärm, Unwesen.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
bratn.
Grimm (DWB, 1854–1961)

brat , n. bair. schweiz. brät, pl. bräter, pulpa, caro, das weiche fleisch, ahd. prât ( Graff 3, 284 ), mhd. brât ( Ben.…
modern

Dialekt
brat
Nachträge (Mecklenb.) · +3 Parallelbelege

Wossidia brat entschieden: de Mudder seggt ... ganz brat S. Neum. Märchenfrau 116.
—

Spezial
брат
Russ.-Dt. Übers. (ru-de) · +1 Parallelbeleg

брат перен. ( шутл. ) (о представителях своей профессии, когда хотят сказать, что они друг друга хорошо понимают или дол…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Kompositum 10 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

brât BMZ
brât FindeB
brât Lexer
brât Lexer
bræte Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

¹brât MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

brat DWB
gebräte DWB

Dialekt · modern

brat MeckWBN
Brat RhWB
Brat- RhWB
Brat WWB
Brot WWB

Spezial · —

брат RDWB2
брать RDWB2
взять RDWB2
пушка RDWB2
чёрт RDWB2
горло RDWB2
измор RDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brat

357 Bildungen · 342 Erstglied · 10 Zweitglied · 5 Ableitungen

brat‑ als Erstglied (30 von 342)

Bratapfel

SHW

Brat-apfel Band 1, Spalte 1073-1074

Bratfleisch

SHW

Brat-fleisch Band 1, Spalte 1075-1076

Bratgroppen

SHW

Brat-groppen Band 1, Spalte 1075-1076

Brathafen

SHW

Brat-hafen Band 1, Spalte 1075-1076

Brathering

SHW

Brat-hering Band 1, Spalte 1075-1076

Bratkartoffeln

SHW

Brat-kartoffeln Band 1, Spalte 1075-1076

Bratkräppel

SHW

Brat-kräppel Band 1, Spalte 1075-1076

Bratofen

SHW

Brat-ofen Band 1, Spalte 1075-1076

Bratpfanne

SHW

Brat-pfanne Band 1, Spalte 1075-1076

Bratsel

SHW

Brat-sel Band 1, Spalte 1075-1076

bratseln

SHW

brat-seln Band 1, Spalte 1075-1076

Bratspiß

SHW

Brat-spiß Band 1, Spalte 1075-1076

Bratstück

SHW

Brat-stück Band 1, Spalte 1075-1076

Bratwurst

SHW

Brat-wurst Band 1, Spalte 1077-1078

brataal

DWB

brat·aal

brataal , m. anguilla assa.

Brataben

MeckWBN

brat·aben

Wossidia Brataben m. Bratofen S. Neum. Volksm. 277; allgem.

brâtære

Lexer

brat·aere

brâtære , brâter stm. BMZ bratenwender, ardalio Dfg. 46 b . sô wirt dem brâter harte kleine Msh. 2,138 a ; Enenk. s. 293. 294. Oberl. 181 ;

brâtan

AWB

bra·tan

brâtan red. v. , mhd. brâten, nhd. braten; mnd. brâden, mnl. braden; afries. breda; vgl. ae. brædan sw. v. — Graff III, 284. Praes.: prat-: …

Bratanianum

KöblerGerm

Bratanianum , ON nhd. Bratanianum (Deisenkirchen) Q.: ON E.: kelt. Herkunft?

братание

RDWB2

братание (an der Front) Fraternisierung f , (über Freunde) Verbrüderung f , sich verbrüdern

bratapfel

DWB

brat·apfel

bratapfel , m. pomum assum, nnl. braadappel.

brâtappel

MNWB

brat·appel

brâtappel , brâtbēre getrockneter Apfel, Birne, Backapfel, -birne.

brataride

AWB

brataride Gl 3,323,63 s. ? brant(e)rita st. f.

Bratbecken

BWB

brat·becken

Bratbecken Band 2, Spalte 2,32

Bratbeer

MeckWB

brat·beer

Wossidia Bratbeer f. Backbirne; wenn der Hund vor Hunger bellt, sagt er: hauf hauf, uns' Mudder hett Bratbeeren nog Wo. V. 2, S. 373; Bratbe…

brâtbira

AWB

brat·bira

brâtbira sw. f. , frühnhd. bratbirn; nhd. dial. schweiz. brâtbir Schweiz. Id. 4,1493, schwäb. brâtbir Fischer 1,1356, badisch bratbirne Ochs…

brâtbire

LexerN

brat·bire

brât-bire swf. crustumiis piris, brâtbiron Gl. Virg. 3,199 u. anm., vgl. Nemn. 3,86.

bratbirn

DWB

brat·birn

bratbirn , f. auch bregelbirn, fregelbirn. Henisch 480, 10. 1199, 8 .

Bratbirne

BWB

brat·birne

Bratbirne Band 2, Spalte 2,903

Bratblech

BWB

brat·blech

Bratblech Band 2, Spalte 2,1193

‑brat als Zweitglied (10 von 10)

fleischbrat

DWB2

fleisch·brat

fleischbrat n. eßbares fleisch, fleischstücke: ⟨11.jh.⟩ in: Notker 3,2,583 ATB.

2(ge)brât

MNWB

geb·rat

2 (ge)brât , n. , Braten.

Hubrat

RhWBN

hub·rat

Hub-rat -rō˙ə.t Gummb-Homburgisch m.: Hebevorrichtung an der Häckselbank (Art Pleuelstange).

kelbrat

AWB

kel·brat

kelbrat Gl 3,353,40 s. kelebrât mhd.

медбрат

RDWB2

med·brat

медбрат Pfleger m , Krankenpfleger m

Otbrat

DRW

Otbrat, Genus? (Schwein als) Naturalabgabe [klösterliches Abgabenregister:] Augberti h.e. lucie alternis annis 1 porcum, qui dicitur oitbrat…

перебрать

RDWB2

pere·brat

перебрать , перебрать сов. разг. он явно перебрал - er ging zu weit; er hat's eindeutig übertrieben; er hat den Bogen überspannt idiom. ; er…

Sauergebrat

RhWB

sauer·gebrat

Sauer-gebrat -jəbr·ə.t Kemp n.: 1. –braten. — 2. übertr. verächtl. mürrischer Mensch.

собрат

RDWB2

собрат собратья по перу идиом. - Schriftsteller ~ по несчастью идиом. - auch noch so ein Pechvogel; es hat j-n auch erwischt; ein Bruder im …

Steifgebrat

RhWB

steif·gebrat

Steif-gebrat -ǫt Remschd n.: -fell.

brat

brat‑ als Erstglied (30 von 342)

‑brat als Zweitglied (10 von 10)

Ableitungen von brat (5 von 5)