Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BRANDEN vb.
BRANDEN vb. lehnwort aus nl. branden vb. oder rückbildung zu brandung f. brennen: älter vereinzelt als lehnübersetzung in der form brennen: 1647 ob wir etwa die blinden klippen (welche bey solchen wetter brennen, wie sie es nennen, oder durchs geräusche ein zeichen von sich geben würden) vermeiden .. konten Olearius oriental. reise 59. 1 in starker, wogender bewegung sein, tosen; gegen etwas prallen. von wellen u. dgl.: ⟨1781⟩ wogen branden, dass dumpf das felsgestad kracht Klopstock w. (1798)2,54. 1819 es müssen leute da sein, woran sich zeitwogen branden Jahn br. 191 M. ⟨v1881⟩ als wir gestern nach Pompeji fuhren, war das wetter gut, der anblick der brandenden wogen .. köstlich Bluntschli denkwürdiges 3,105 S. ⟨1912⟩ eine heiße blutwelle brandete in seinem gesichte Löns s. w. 7,382 C. 1953 um sie her brandete ein wogendes meer von lachen und fröhlichem kindergelärm Menz schüsse 65. 2000 branden solche wellen gegen die küste, können sie große mengen von sand, kies und ton von den stränden und steilküsten abtragen berl. ztg., beil. (12.1.)3c. – auf etwas, jmdn. einstürmen; sich in unruhe, aufregung befinden; sich heftig (wellenförmig) ausbreiten: 1890 aus briefen .. fühlen wir, wie enthusiasmus und wut bereits um uns zu branden beginnen Holz br. 87 H./W. 1916 das weite gelände funkelte glühend rot .. und brandete von dem treiben der männer A. Zweig geschichtenb. 32. 1953 abermals branden Hunnen, Ungarn, Mongolen und Türken gegen Europas grenzen Niekisch reich 266. 2012 gleich mehrere la‐ola‐wellen brandeten über den platz st. galler tagbl. (20.2.), IdS‐arch. 2 großen lärm erzeugen; brausen von geräuschen, applaus u. dgl.: ⟨1910⟩ (es) brandete ein dankesaufruhr unter ihnen Spitteler frühling (1920)2,320. 1962 der lärm brandete wieder bis in die tiefe der lagerstraßen hinab Marg Demetrius 1,403. 2012 ein riesiger applaus brandete durch den saal st. galler tagbl. (30.4.), IdS‐arch.Gante