lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

brade

mnd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
4 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
3

Eintrag · Westfälisches Wb.

Brade

Bd. 1, Sp. 1102
Brade Iᵇ f. ⟨„Broden“ (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@EmsdettenEm), sonst im gesamten Verbreitungsgebiet mit ausgefallenem d: ›brae‹ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BrockhausenBk Kr. Lingen@GerstenGe Kr. Lingen@LingenLi Kr. Lingen@RottumRo Kr. Lingen@VenhausVh, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LengerichLe Kr. Tecklenburg@LienenLi, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@FüchtorfFü, Lip WWB-Source:82:FrommannFrommann WWB-Source:103:HansenHansen WWB-Source:219:OesterhOesterh 70), ›bra‹ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@AltenlünneAy Kr. Lingen@BeestenBe Kr. Lingen@BieneBi Kr. Lingen@BramscheBs Kr. Lingen@BextenBx Kr. Lingen@EmsbürenEm Kr. Lingen@HesselteHe Kr. Lingen@HolthausenHh Kr. Lingen@HolstenHo Kr. Lingen@MessingenMe Kr. Lingen@MehringenMr Kr. Lingen@MundersumMu Kr. Lingen@SalzbergenSb Kr. Lingen@SpelleSp Kr. Lingen@SteideSt Kr. Lingen@SchwartenpohlSw Kr. Lingen@VarenrodeVa, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@OchtrupOc), „Brou“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@LohneLo); mit auslautendem -n im Sg.: ›braen‹ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@DarmeDa, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@HambürenHb Kr. Tecklenburg@HandarpeHd), Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, (Kr. HalleHal Kr. Halle@PeckelohPl), ›bran‹ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@AndervenneAv Kr. Lingen@BeestenBe Kr. Lingen@BramharBh Kr. Lingen@FrerenFr Kr. Lingen@SuttrupSu Kr. Lingen@ThuineTh, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@OsterbergOs, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@HankenbergeHb Kr. Osnabrück@HasbergenHr, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh Kr. Halle@LoxtenLo, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@BegaBg, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü). — Pl.: ›braden‹ Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl, ›braen‹ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@MundersumMu Kr. Lingen@SchwartenpohlSw, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LeedenLd), ›bran‹ (Kr. MünsterMün Kr. Münster@HiltrupHi, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BesenkampBk, Kr. HalleHal Kr. Halle@HörsteHö), „Brohen“ (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs, Lip WWB-Source:103:HansenHansen), „Brahen“ (Ravensbg WWB-Source:175:MagWMagW H XIV 154), „Braonen“ (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa), „Broans“ (Kr. HalleHal Ha)⟩ 1. Wade, fleischiger Teil des Beines (allg.); auch: Schienbein (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). „Dat Aos van Kǟl stack em met’n Mess van ächtern in de linke Braoe“ (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). „De Kerl hät Brohen oss ne Botterkern“ (Lip WWB-Source:103:HansenHansen || WWB-Source:82:FrommannFrommann VI 54). — 2. der Oberschenkel (des Menschen) (Frbg.) (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@EmsdettenEm, Kr. HalleHal Kr. Halle@HalleHa Kr. Halle@PeckelohPl). — 3. neben ’Wade’ auch ’der Hintere’ (Kr. MünsterMün Kr. Münster@HiltrupHi). Zuss.: → Bē²n~, Wāden~. — Syn. → Dikflē²sk, Kǖte, Wāde. ¶ Vgl. WWB-Source:77:FoeWestfFoeWestf S. 76 ff. und Kt. 26.
3004 Zeichen · 117 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    brâdef.

    Mittelniederdeutsches Wb. · +2 Parallelbelege

    brâde , f. , auch m. , Dickfleisch, Hüftfleisch , Keule; Braten, de brâden wenden den Bratspieß drehen. Sprw. it is êne …

  2. modern
    Dialekt
    Brade

    Westfälisches Wb.

    Brade Iᵇ f. ⟨ „ Broden “ ( Kr. Steinfurt Stf Kr. Steinfurt@Emsdetten Em ), sonst im gesamten Verbreitungsgebiet mit ausg…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brade

142 Bildungen · 67 Erstglied · 75 Zweitglied · 0 Ableitungen

brade‑ als Erstglied (30 von 67)

Brade Iª

WWB

Brade Iª m. ⟨ brade Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@Benkhaus…

Bradebiᵉre

WWB

brade·biere

Brade-biᵉre f. ⟨ „ Broode- “ ( Kr. Brilon Bri Kr. Brilon@Dreislar Dr ), › bra- ‹ ( früherer Verwaltungsbezirk Bückeburg Bük früherer Verwalt…

Bradebiᵉrenmiddag

WWB

bradebiere·n·middag

Brade-biᵉren-middag „Bratbirnenmittag“. Am „ Broabirnmiddag “ gab es zuerst eine Bäsunenßuppe (Krüper), dann Katuffel und Broabirn ( Kr. Her…

brade, bra

LW

brade·bra

brade, bra, gew. f. (eig. das zum Braten geeignete Dickfleisch, Schenkel, Wade etc.), Braten.

Bradediᵉgel

WWB

Brade-diᵉgel. „ Broatdiegel “ länglicher, eiserner Brattopf (Frbg.) ( Kr. Olpe Olp Kr. Olpe@Hünsborn Hb Wn).

Bradefisk

WWB

brade·fisk

Brade-fisk. Brautfisk Bratfisch ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ).

bradehaftig

WWB

brade·haftig

brade-haftig Adj. brhȧfti „vom Weißbrot, dessen Kruste nicht tief eingebacken ist“ Kr. Aschendorf-Hümmling Asd Kr. Aschendorf-Hümmling@Lat…

Bradehǟring

WWB

brade·haring

Brade-hǟring Brathering ( Kr. Osnabrück Osn Klön, Kr. Lippstadt Lst Kr. Lippstadt@Drewer Dr ).

Bradeherbert

WWB

brade·herbert

Brade-herbert. Brthálbert Pfannkuchen, der nicht aus der Pfanne will ( Kr. Aschendorf-Hümmling Asd Kr. Aschendorf-Hümmling@Lathen La = WWB-…

Bradehǖseken

WWB

Brade-hǖseken Häuschen zum Trocknen von Pflaumen (Zwetschen). Im „ Brothoiseken “ konnten auf 12 hölzernen Hürden etwa 4 Zentner Pflaumen ge…

Bradekartūfele

WWB

brade·kartufele

Brade-kartūfele ⟨ › brat ‹- ( Kr. Steinfurt Stf Kr. Steinfurt@Rheine Rh , Kr. Beckum Bek Kr. Beckum@Stromberg St , Kr. Paderborn Pad Kr. Pad…

Bradekaste

WWB

brade·kaste

Brade-kaste ⟨ „ Braotkassen “ ( Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm Unn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@Rhynern Ry ), Brōat- ( die krfr. Städt…

bradeken

WWB

brade·ken

bradeken brutzeln, brätzeln. „ Deï Wost brattket in de Pannen; wat bratkest du dar tauhope? “ (SOldbg WWB-Source:32:Böning Böning 138).

Bradeknolle

WWB

brade·knolle

Brade-knolle. Brōtknollen Bratkartoffeln ( Kr. Arnsberg Arn Kr. Arnsberg@Balve Ba ).

Bradekwetske

WWB

Brade-kwtske. „ Brotschwätzken “ getrocknete Pflaumen ( Kr. Paderborn Pad Kr. Paderborn@Ostenland Ol , Kr. Büren Bür Kr. Büren@Boke Bo ). „…

Bradeler

LothWB

brade·ler

Bradeler [bradələr D. Si. ; brêdšlər Ri. Sbg. ] m. langweiliger Schwätzer. — lux. 43; schwäb. 1. 1340 Bradeler langweiliger Mensch. s. d. vo…

Bradelgoschen

Wander

bradel·goschen

Bradelgoschen A Bradlgoschn. ( Oberösterr. ) Ein wohlgenährtes Gesicht, als ob die betreffende Person nur Braten ässe. ( Baumgarten. )

bradeln

DWB

brad·eln

bradeln , blaterare, braudeln, brodeln, plaudern. Stalder 1, 212. 213 , welcher das engl. prattle und prate, nnl. praten, schw. prata, dän. …

Bradels

MeckWB

brad·els

Wossidia Bradels n. Gebratenes Nd. Kbl. 4, 79; Bradels gab es beim Totenmahl Lu Ludwigslust@Klüß Klüß ; Bradelsch die aus Äpfeln und Backpfl…

brademe

BMZ

bra·deme

brademe ( ahd. bradamôm ) swv. dampfe, dunste. Schmeller 1,252. vaporo sumerl. 20,45. bredemen va- porare Diefenb. gl. 279. statt bradme vra…

brâdemen

Lexer

brad·emen

brâdemen swv. BMZ dunsten, dampfen. vaporare pradmen, brodemen, bredemen Dfg. 606 c ; verkürzt brâden Myst. 2. 158,9 ; vgl. vrâdemen.

Brademūl

WWB

brade·mul

Brade-mūl. „ Bratmoul “ im Vergleich: ein breites rundes Gesicht (Frbg.) ( Kr. Warburg Wbg Kr. Warburg@Ikenhausen Ik ).

Brademūs

WWB

brade·mus

Brade-mūs. Bratmǖze Pl. getrocknete Birnen die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel Gel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel…

Bradenbröie

WWB

braden·broeie

Braden-bröie f. „ Broenbrögge “ Bratensoße ( Kr. Paderborn Pad WWB-Source:131:Hunold Hunold ).

Bradenflē¹ge

WWB

Braden-flē¹ge. „ Brohnfleuge “ Wadenstechfliege ( Kr. Detmold Det Is).

Bradenflē²sk

WWB

Braden-flē²sk ⟨ › bra(e)n ‹- ( Kr. Halle Hal Kr. Halle@Brockhagen Bh , Kr. Lippstadt Lst Kr. Lippstadt@Drewer Dr , Kr. Altena u. die krfr. S…

‑brade als Zweitglied (30 von 75)

Āndbrade

WWB

and·brade

Ānd-brade ⟨ Ānt- ( Kr. Beckum Bek Kr. Beckum@Ahlen Al ); Ant- ( Kr. Lemgo Lem Kr. Lemgo@Hohenhausen Ho ); Ant’n- ( Kr. Grafschaft Schaumburg…

Bē²nbrade

WWB

Bē²n-brade f. ⟨ -„ braden “ (Pl.) ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:282:Strodtm Strodtm ); sonst d- Ausfall: -› bran ‹ ( Kr. Herford Hfd Kr. He…

Dǖwelsbrade

WWB

Dǖwels-brade m. [verstr.] boshafte, durchtriebene Person. Hei is en rächten Doǖwelsbråden ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher …

ēgelsbrâde

MNWB

egel·s·brade

° ēgelsbrâde (Codex traditionum Westfalic . 4, 148 als Teil der Kuh erklärt).

Feªrkenbrade

WWB

Feªrken-brade m. [ Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Ennepe-Ruhr-Kreis Enr Alt] Fiärksbroan ( Ennepe-Ruhr-Kreis…

Filēbrade

WWB

file·brade

Filē-brade m. Braten aus Filet. — Ra.: Dätt iß assene Fillebroe das ist eine schlimme Wunde ( Kr. Meschede Mes Br).

Gō²sebrade

WWB

Gō²se-brade m. [verstr.] Gänsebraten. ⟨ -›bra(e)n‹ [verstr.], -›brade(n)‹ [WMünsterl Wal] ⟩

grōpenbrâde

MNWB

gropen·brade

grōpenbrâde , grāpen- , m. , Topfbraten, im Topf gekochtes Ochsenfleisch, mit Zwiebeln, Essig, Gewürzen, auch mit Wurzeln angemachtes Kochfl…

gropen-, (grapen)brade

LW

gropen-, (grapen)-brade, Topfbraten, Fleisch, das im Topfe gar gemacht ist; Ggs. spet-brade.

Hakkebrade

WWB

hakke·brade

Hakke-brade m. Hackbraten ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

halsbrâde

MNWB

hals·brade

halsbrâde , f. , Kehlbraten, Fleischteile am Halse des Rot- und Schwarzwildes.

Harbrade

MeckWB

harb·rade

Wossidia Harbrade m. Name eines Teufels, im Bäut- spruch: 'Harbrade, schame dy, Jhesus Christus die jaget dy' (Ro 1576) Bartsch 2, 11; 'hirb…

Hāsenbrade

WWB

hasen·brade

Hāsen-brade m. [verstr.] Hasenbraten. Hāsenbrōan smǟket lecker ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

herebrade

MNWB

here·brade

° herebrade , * har- , herbran eine Augenkrankheit (vgl. Nd. Kbl. 21, 23).

kelebrade

LW

kele·brade

kelebrade, das Bratstück von der Kehle, dem Halse des Tieres, decallo.

krü̑selbrâde

MNWB

kruesel·brade

krü̑selbrâde , ° krü̑se- (Schichtb. 338, oder = krü̑ze- ?), f. , ein Fleischgericht für ein handwerkliches Festessen.