Aggregat · alle Wörterbücher

Boutique

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 6

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Boutique

Bd. 1, Sp. 247b

Bou|tique (franz.) f. (-,-n) boutique f., botëga dla moda f.

Pfeifer_etym nhd.

Boutique

Boutique, Budike, Butike f. ‘kleiner Kaufladen, kleine Kneipe’. Butike ist eine Entlehnung des 15. Jhs. (butig) von mfrz. frz. boutique ‘Kramladen’, das, wohl über aprov. botica, b…

DWB2 nhd.

BOUTIQUE f

BOUTIQUE f . (1) lehnwort aus it. bottega f. oder frz. boutique f. zuerst in den formen but(t)ig, bot(t)ig(a), potege, seit dem 16. jh. budike, butike. seit dem 17. jh. häufiger in…

GWB GWB

Boutique

Boutique einmal Pl -ken; 6 Belege (gegenüber 40 bei ‘Bude’) kleiner Laden, Geschäft, vereinzelt Werkstatt, auch Markt-, Meßbude Kaufmannsläden und Handwercks Boutiquen an einander …

Meyers Lex.

Boutique

Boutique (franz., spr. butīk'), s. Butike .

+ 3 weitere Wörterbücher

BWB Dial.

Boutique

Boutique Band 2, Spalte 2,1770

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Boutique

Boutique s. Butik ;

LDWB1 spez.

boutique

boutique [bou·tique] (franz.) f. Boutique f. , Modegeschäft n. , Modeladen m. → botëga dla moda.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Boutique
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

Boutique, Budike, Butike f. ‘kleiner Kaufladen, kleine Kneipe’. Butike ist eine Entlehnung des 15. Jhs. (butig) von mfrz…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Boutique
Goethe-Wörterbuch

Boutique einmal Pl -ken; 6 Belege (gegenüber 40 bei ‘Bude’) kleiner Laden, Geschäft, vereinzelt Werkstatt, auch Markt-, …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Boutique
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Boutique (franz., spr. butīk'), s. Butike .
modern

Dialekt
Boutique
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Boutique Band 2, Spalte 2,1770
—

Spezial
boutique
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

boutique [bou·tique] (franz.) f. Boutique f. , Modegeschäft n. , Modeladen m. → botëga dla moda.

Verweisungsnetz

54 Knoten, 64 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 45 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

BOUTIQUE DWB2
Boutique Pfeifer_etym
BUDIKE DWB2
BUDIKER DWB2
BUDE DWB2
BOUTIQUIER DWB2
BUDE‐ DWB2
BÜDNER DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Boutique Meyers
Butīke Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

boutique LDWB1
Boutique LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit boutique

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑boutique als Zweitglied (1 von 1)

Schnapsboutique

BWB

schnaps·boutique

Schnapsboutique Band 2, Spalte 2,1770

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „boutique". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/boutique/ldwb2

MLA

Cotta, Marcel. „boutique". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/boutique/ldwb2. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „boutique". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/boutique/ldwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_boutique_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„boutique"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/boutique/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-15},
}