Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
bougen
bougenAWB sw. v. I, nur Notker, Ps., W.Ps. und
Gl. 2, 590, 4; 4, 349, 39:
böugen, nhd. beugen; as. bōgian, mndd. bö-
gen; mndl. bogen; afries. beia; ae. bīgan, bȳ-
gan, bēgan; aisl. beygja; got. [us]baugjan [?]).
S. Raven, Schw. Verben d. Ahd. I, 11. Kausa-
tivbildung zu biogan (s. d.). – *anabougenAWB, nur
Gl. 2, 689, 45 f. (part. prät. verschrieben anage-
bouetemo):
Notker, Ps.:
gan). – *umbibougenAWB, nur Notker, Bo. umbe-
bougendo adv. part. präs.:
mndl. ommebogen). – widarbougenAWB, nur Gl.
1, 436, 53. 55. 56 (part. prät.):
derbogen). – Ahd. Wb. I, 1291 f.; Splett, Ahd.
Wb. I, 65; Schützeichel4 79; Starck-Wells 71.
795.
Gl. 2, 590, 4; 4, 349, 39:
‚beugen, biegen, krüm-(mhd.
men, flexere, torquere; neigen, inclinare‘
böugen, nhd. beugen; as. bōgian, mndd. bö-
gen; mndl. bogen; afries. beia; ae. bīgan, bȳ-
gan, bēgan; aisl. beygja; got. [us]baugjan [?]).
S. Raven, Schw. Verben d. Ahd. I, 11. Kausa-
tivbildung zu biogan (s. d.). – *anabougenAWB, nur
Gl. 2, 689, 45 f. (part. prät. verschrieben anage-
bouetemo):
‚gebogen, gewölbt, convexus, cur-(ae. onbīgan). – gibougenAWB, nur einmal
vus‘
Notker, Ps.:
‚(nieder)beugen, krümmen, incur-(mndl. gebogen; ae. gebīgan, -bȳgan, -bē-
vare‘
gan). – *umbibougenAWB, nur Notker, Bo. umbe-
bougendo adv. part. präs.:
‚zurückwenden, len-(nhd. umbeugen;
kend umbeugen, revocare‘
mndl. ommebogen). – widarbougenAWB, nur Gl.
1, 436, 53. 55. 56 (part. prät.):
‚rückwärts gebo-(mhd. widerböugen; mndl. we-
gen, repandus‘
derbogen). – Ahd. Wb. I, 1291 f.; Splett, Ahd.
Wb. I, 65; Schützeichel4 79; Starck-Wells 71.
795.