Aggregat · alle Wörterbücher

borzen

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 1

Eintrag · Elsässisches Wb.

borzen

Bd. 2, Sp. 93b

borzeⁿ [pôrtsa Banzenh.; pôrtsə Str. Lobs.] 1. sich wälzen, von Schlaflosen, von kleinen Kindern Banzenh. Zu einem kleinen Kinde: Du kleⁱner Borzarsch, hes^t d ganz Nacht geborzt, daß ich nit hab könneⁿ schlofeⁿ! Lobs. 2. sich mühsam durch eine Menschenmenge durcharbeiten Banzenh. 3. dick werden, auseinanderstehn: ‘Wie e Balle Butter Borzt schunn dyn Dutter!’ Hirtz Ged. 217. 4. hintenausstehn: ‘un hinte, de Buckel na, borzt e mampfiger Hoorbytel’ Pick Büch. 49. — Schweiz. 4, 1640. Schwäb. 87. Bayer. 285.

DWB nhd.

borzen

borzen , dasselbe, ragen, strotzen, starren, ahd. parzan ( Graff 3, 191 ); parzen turgere, voll sein. Maaler 315 d ; schweiz. borzen hervorstehen, herausstehen, aber auch wälzen, k…

DWB nhd.

borzen

borzen , pl. virgulta, reiser, gesträuch, heckenbusch. Henisch 457 ; borzen aufbinden, virgulta, ramorum cacumina concisa colligare. 387. 457; darauf ist erraten und beschlossen, d…

BWB Dial.

Borzen

Borzen Band 2, Spalte 2,1703

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

borzen

borzen Band 2, Spalte 2,1704

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
borzen
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

borzen , dasselbe, ragen, strotzen, starren, ahd. parzan ( Graff 3, 191 ); parzen turgere, voll sein. Maaler 315 d ; sch…
modern

Dialekt
Borzen
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

Borzen Band 2, Spalte 2,1703

Verweisungsnetz

10 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit borzen

16 Bildungen · 7 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von borzen 2 Komponenten

bor+zen

borzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.