lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

borzen

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
5 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
1

Eintrag · Elsässisches Wb.

borzen

Bd. 2, Sp. 93b
borzen [pôrtsa Banzenh.; pôrtsə Str. Lobs.] 1. sich wälzen, von Schlaflosen, von kleinen Kindern Banzenh. Zu einem kleinen Kinde: Du kleiner Borzarsch, hest d ganz Nacht geborzt, daß ich nit hab können schlofen! Lobs. 2. sich mühsam durch eine Menschenmenge durcharbeiten Banzenh. 3. dick werden, auseinanderstehn: ‘Wie e Balle Butter Borzt schunn dyn Dutter!’ Hirtz Ged. 217. 4. hintenausstehn: ‘un hinte, de Buckel na, borzt e mampfiger Hoorbytel’ Pick Büch. 49. — Schweiz. 4, 1640. Schwäb. 87. Bayer. 285.
517 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    borzen

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    borzen , pl. virgulta, reiser, gesträuch, heckenbusch. Henisch 457 ; borzen aufbinden, virgulta, ramorum cacumina concis…

  2. modern
    Dialekt
    Borzen

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    Borzen Band 2, Spalte 2,1703

Verweisungsnetz

17 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit borzen

13 Bildungen · 7 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von borzen 2 Komponenten

bor+zen

borzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

borzen‑ als Erstglied (7 von 7)

‑borzen als Zweitglied (6 von 6)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „borzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/borzen/elswb
MLA
Cotta, Marcel. „borzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/borzen/elswb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „borzen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/borzen/elswb.
BibTeX
@misc{lautwandel_borzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„borzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/borzen/elswb},
  urldate      = {2026-05-12},
}