lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

borke

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
15 in 15 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
12

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BORKE f

Bd. 5, Sp. 600
DWB2BORKE f.  DWB2mhd. borke. lehnwort aus mnd. borke, barke f. DWB2 DWB2 1 rinde eines baumes: ⟨1276⟩ der ture boum cynamomus/ hat dri barken umme sich Brun v. Schonebeck 5903 LV. hs.2.h14.jh. dy pfenninge dy macht man von permynte, das ist geslissin von der nidirstin borkin eynis mulbomis, das ist sam eyn papyr Marco Polo 26 DTM. 1417 cortex borke in: Diefenbach n. gl. 116a. 1588 item bokant (die ‘hexe’), das sie irer tochter Kathrinen iren teufel .., also ihn einer appelbhomes borken eingegeben brand. schöppenstuhlsakten 2,116 S. 1615 die fischer nehmen birckene borcken Colerus oecon. 5,314. 1656 schiffbruch erlittene leute (haben) .. des hungers sich zu erwehren die borcken und rinden von den tannenbäumen müssen essen Olearius muscowit. reyse 78. 1746 die lohe zum leder=gerben wird von eichen= bircken== tannen=rinde oder borcke gemacht Döbel jäger‐practica 3,68a. 1782 es soll die borke oder eichene, birkene, fichtene etc. lohe, in der Pfalz gegenwärtig nach dem gewichte verkauft werden leipz. []intelligenz‐bl. 474a. ⟨1805⟩ alles bau= nutz= und brennholz, imgleichen borke und wildpret, welches in eine stadt oder ein dorf zum verkauf gebracht wird, und nicht mit dem .. vorgeschriebenen atteste begleitet ist, soll .. confiscirt .. werden provinzialrechte preuß. staat 3,2,2,605 S. 1891 das vorkommen solcher pflanzen als überpflanzen auf der borke der bäume sowie das plötzliche auftreten derselben auf hochragenden felsen und alten mauern läßt sich .. naturgemäß erklären Kerner pflanzenleben (1887)2, 800. 1925 draußen sankst du plötzlich in dich zusammen, .. befühltest schüchtern die rauhe borke einer föhre Zech Johanna 167. 1968 die sonne ließ harz aus der borke quellen Loest abhang 400. 2003 Jusri Jussif .. hat ein gerät geschaffen, das angeblich alles entdeckt, was sich im verborgenen regt: den käfer unter der borke, den blutstrom in der vene, den tickenden zeitzünder im handgepäck spiegel 16,126a. DWB2 2 trockene, verkrustete schicht auf wunden; schorf: 1794 die nägel (der kranken) wurden blaulich, die zunge mit einer schwarzbraunen borke überzogen in: Osiander denkw. 1,138. 1829 dies (horngebilde auf wunden) erzeugt sich entweder wuchernd auf der neu gebildeten fläche, und stellt borken, schorf, dar, oder .. die wunde vernarbt K. G. Neumann krankheiten d. menschen 131. 1860 in folge der .. verminderung des serösen transsudates trocknet die oberflächlichste zellenlage des granulationsstratums .. zu einer festen, gelblichen borke ein arch. f. patholog. anatomie 18,402. 1950 die glatzflechte wird durch schimmelpilze erzeugt .. es entstehen scharf abgesetzte kahle stellen, die mit schuppen oder borken besetzt sind Holtze/W. landwirte 96.Gante
2699 Zeichen · 68 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    borkesw. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    borke , sw. F. nhd. „Borke“, Rinde, Baumrinde Hw.: vgl. mnd. bork, borke Q.: Brun (1275-1276) (barke) (FB borke), MarcoP…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    borkeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    borke , F. nhd. „Borke“, Rinde, Kruste, Baumrinde, Fruchthülse der großen Bohnen Vw.: s. elleren-, kanēl-, kanēles- Hw.:…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Borke

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Borke , plur. inus. ein vornehmlich in Niedersachsen übliches Wort, die äußere grobe Rinde an den Bäumen, und hernac…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Borke

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Borke , s. Rinde und Periderm.

  5. modern
    Dialekt
    Borkef.

    Pfälzisches Wb.

    Borke f. : dem Pfälzischen unbekannt; dafür PfWB Rinde .

  6. Sprichwörter
    Borke

    Wander (Sprichwörter)

    Borke Twischen Bork un Bom stoan. Zwischen Thür und Angel. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Einem die Borke lüften. ( Köthen…

  7. Spezial
    Borke

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bor|ke f. (-,-n) 1 (Rinde) scorza (-zes) f. 2 (Kruste) crosta (-tes) f.

Verweisungsnetz

37 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 21 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit borke

21 Bildungen · 13 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

borke‑ als Erstglied (13 von 13)

Borke II

RhWB

Borke II Merz-Conf : in der RA.: Jwer de Boərkən geihn, sich iwer de B. machen durchbrennen, fortlaufen, sterben.

Borkenbagen

MeckWBN

borken·bagen

Wossidia Borkenbagen m. krummgewachsenes Giebeljoch unter dem Borken: Borkenbogen Rud. Handb. Boote 76.

Borkenflechte

Herder

borken·flechte

Borkenflechte (Herpes crustaceus), eine Hautkrankheit mit Bläschenbildung; aus den Bläschen ergießt sich eine Feuchtigkeit, die zu dicken Kr…

borkenkäfer

DWB

borken·kaefer

borkenkäfer , m. dermestes typographus, piniperda, ein die rinde der fichte verheerender käfer, dessen frasz zeichen hervorbringt, die man g…

Borkenkäfer

Herder

borken·käfer

Borkenkäfer (Bostrichus) , eine Gattung kleiner aber gefürchteter Käfer aus der Familie der Holzfresser. Körper walzenförmig, meist nur 2 Li…

borkenkōp

KöblerMnd

borkenkōp , M. nhd. „Borkenkauf“, Handel mit Rinde E.: s. borke, kōp L.: MndHwb 1, 326 (borkenkôp)

Borkenreißen

Herder

borken·reißen

Borkenreißen nennt man in Norddeutschland das Abreißen der zum Gerben verwendeten Rinden von Eichen, Tannen etc.

Borkensucht der Aprikosen

Meyers

Borkensucht der Aprikosen , eine durch den Pilz Phyllosticta vindobonensis Thüm . verursachte Krankheit, die auf nahezu reifen Aprikosen gra…

Borkenthier

Herder

borken·thier

Borkenthier (Rytina Stelleri) , Säugethier aus der Ordnung der pflanzenfressenden Walthiere, lebt an den Küsten von Kamtschatka und Westamer…

Borkentier

Meyers

borken·tier

Borkentier ( Stellers Seekuh , Halicore Stelleri Cuv ., Rhytina Stelleri Cuv .), ein Waltier aus der Unterordnung der Sirenen oder Seekühe, …

borke als Zweitglied (8 von 8)

eichenborke

DWB2

eichen·borke

eichenborke f. : 1763 allg. forstmagazin 1,223 S. 1959 Teut hadeler wb. 1,484.

ellerenborke

KöblerMnd

eller·en·borke

ellerenborke , F. nhd. Erlenborke E.: s. eller, borke L.: MndHwb 1, 529 (ellernborke), Lü 95a (ellernbork)

tannenborke

DWB

tannen·borke

tannenborke , f. rinde der tanne: ( ich seh ') den teich, wo meine flotte von tannenborke schwamm. Matthisson ged. (1797) 18 .