Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
bohnen
bohnen [bonen], cera liquefacta polire, frottieren, nnl. boenen, schw. bona, dän. bone, sollte eigentlich bünen ( mhd. büenen) lauten, wie nnl. groen, koen unser grün, kühn ist. auch heiszt es in sch. und ernst .., ..: wamit man ein neuw hülzen flesch bünt, darnach schmeckt sie alwegen. bünt man sie mit wolschmeckenden dingen, als mit imber und gewürz, so schmeckt sie darnach. bünst du sie mit teufelsdreck, asa fetida, so stinket sie darnach. die ausg. von 1522 cap. 517 und 1555 cap. 411 lesen bönen. hiernach scheint es auch vielmehr grundieren, den grund anstreichen und zurückzugehn auf bühne…