Bō¹de

Bō¹de ⟨gewöhnl. f., doch Bōen m. (Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@HollageHl), „Baun“ f. und n. (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@ThüleTü). — 1. Häufig wohl hd. (mit ū bzw. ›ū‹), so z. B. Būde Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@RhedeRh, (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BentheimBh, Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe Sh), Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe, (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@JöllenbeckJö, Lip WWB-Source:204:NdJbNdJb 43), Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh, (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BorkenBo, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DattelnDa, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@DalheimDa, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü), Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo, Būden (Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@BelmBe = WWB-Source:204:NdJbNdJb 33, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@ElbrinxenEl), Biude Ravensbg Jell, (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa). — 2. Mit ›ō¹‹ (oder darauf zurückgehend): ›bō¹de‹ Ravensbg Jell, (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl), „Bouden“ (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@SchildescheSc); meist Ausfall des -d- (mit z. T. besonderer Entwicklung von ›ō¹‹): ›Bō¹’e‹ Boue Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa (Kr. Aschendorf-Hümmling@LorupLo), „Baue“ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr Kr. Aschendorf-Hümmling@WerpelohWl, Hümml Böckenh, Kr. LingenLin WWB-Source:154:KösterBKösterB), Bëu’e (Lip WWB-Source:219:OesterhOesterh); ›bō¹‹ Bō (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi Kr. Grafschaft Bentheim@Niedergrafschaft BentheimNg = JbBenth 1985), Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe; mit ausl. -n aus den flektierten Kasus „Baun“ (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@ThüleTü), „Beon“ (Kr. HalleHal Kr. Halle@BockhorstBk Kr. Halle@HörsteHö, Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@WestenholzWh), mit sekundärem Nom. -e Bōne Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh, Boune Kr. MünsterMün Kr. Münster@MünsterMü = KaumL, dazu Weiterbildung mit ausl. -n „Beonen“ (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh), „Bounen“ (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@SpexardSp), (Diphthong unklar) „Baunen“ (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@StukenbrokSt); im Osnabr. Ma.-Gebiet mit Monophthong statt des normal (schwach) diphthongierten ›ō¹‹: Bō’e (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön WWB-Source:173:LyraLyra Strodtm, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi), mit ausl. -n Bō’en (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@EvinghausenEv) Kr. Bersenbrück@GrotheGr Kr. Bersenbrück@WulftenWu, (Kr. Grafschaft DiepholzDie Kr. Grafschaft Diepholz@DickelDc, Kr. Nienburg (Weser)Nie Kr. Nienburg (Weser)@UchteUc, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@AverfehrdenAf Kr. Osnabrück@GlandorfGl) Kr. Osnabrück@HagenHg (Kr. Osnabrück@HollageHl Kr. Osnabrück@IburgIb Kr. Osnabrück@LaerLa Kr. Osnabrück@SentrupSp Kr. Osnabrück@WellingenWe), Osn-Kr. TecklenburgTek = Baader, Bōn (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LotteLt, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@NemdenNe, Kr. HalleHal Kr. Halle@BorgholzhausenBo Kr. Halle@LoxtenLo Kr. Halle@VersmoldVm), „Buon“ (Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@HollageHl), hierher wohl „Boern“ (Kr. HalleHal Kr. Halle@BorgholzhausenBo Kr. Halle@CasumKa). — Pl. -(e)n (bzw. Sg. = Pl.); „Beonens“ (Kr. HalleHal Bh)⟩ 1. Bude (wie hd. umgangssprachl.): „Bude, leichtes Bretterhaus, baufällige Behausung“ (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl), altes Haus, kleine Wohnung, Zimmer (gewöhnl. abschätzig) (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe (Būde)) „Budoir“ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DattelnDa), ähnl. (meist jedoch nur die Ang. „Bude“) (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BentheimBh, Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön WWB-Source:282:StrodtmStrodtm We), Osn-Kr. TecklenburgTek = WWB-Source:12:BaaderBaader 9, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe, Ravensbg WWB-Source:136:JellJell § 63, Kr. MünsterMün Kr. Münster@MünsterMü = WWB-Source:141:KaumLKaumL 47, (Lip Oesterh, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@DalheimDa, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü), Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo; „oberster Raum im Hause unter dem Dach“ (Frbg.) (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@ElbrinxenEl). Ne ruëteligge Būde baufällige „Bude“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Alle Būde altes Haus Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo. Et äs al sṓ ’ne Būde! ein altes baufälliges Haus, eine dumpfe Stube (und ähnl.) (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). Dǟ Būde äs gerappelt full (rappelfull) (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). „Ne Būde opslōan“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). He stellt de gantse Būde up’m Kopp er kehrt das Unterste zu oberst (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe) || verbr. Op te Būde rükken jemanden drängen, zusetzen, „auf’s Dach steigen“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl) || verbr. Hai hiät de Būde tau ’emāket er ist bankrott (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü || die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl), geschlossen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Dat snigget (schneit) eäm in ’e Būde das hat üble Folgen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 2. besondere Gebäude, Gebäudeteile. — a) kleine Fabrik (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@JöllenbeckJö). — b) einfache Wohnung der Ziegler auf der Ziegelei, oft aus Holz (Lip WWB-Source:204:NdJbNdJb 43, 105 1), Gerätebude auf Ziegeleien, früher oft Schlafstätte der Arbeiter (Lip WWB-Source:219:OesterhOesterh). — c) alter Schafstall, Erdhütte. Das Dach steht unmittelbar auf den aus Feldsteinen und Lehm hergestellten Grundmauern (Hümml Böckenh 189 Abb. 43 (Baue) und 45 (Hängelbaue)); Hütte, deren Sparren unmittelbar auf dem Boden stehen, dient(e) als Schafstall oder Scheune (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr); Moorhütte (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi), Hütte in der Heide (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@WerpelohWl). — Kleine Hütte zum Aufbewahren von Torf und Plaggen (Schadden) (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@ThüleTü); kleiner Schuppen, Schafstall, Torfschuppen (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LorupLo); Gebäude auf dem Hofe für Holz und Torf, auch für Bier und Branntwein; wer de Bō’en über dem Holzstall Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WulftenWu; kleiner Schuppen oder Teil der Scheune für Brennmaterial und zum Wagenunterstellen (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe), häufig in Zuss., z. B. Terfbō, Holt-, Wāgen- = Terfschǖre usw. Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = WWB-Source:18:BeestermBeesterm 6, Torfabteil Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa = WWB-Source:263:SchönhoffSchönhoff § 55,1. — „Erst is Torf inhalen. Se günk mit ’n Korf nao de Torfbaue. Nett [gerade] harr se den Korf vull un kam ut de Baue, ...“ (Kr. LingenLin WWB-Source:154:KösterBKösterB 78). — d) „an einigen Orten auch ein klein Bauernhaus“ (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:282:StrodtmStrodtm), kleinere Häuser, besonders: Heuerhäuser (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). „Häufig kamen die Dienstboten aus den Heuerhäusern, die zum Hofe gehörten. Kr. Grafschaft DiepholzDie plattd. Bezeichnung war Bōen, so Stiegel Bōen, Burbrinks Bōen ...“ (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — e) Hütten für das Jungvieh der Bauern in Niederung der Aa im äußersten N von Kr. Grafschaft BentheimBen beiderseits der dt.-nl. Grenze. Diese Bōen sind kleine Zweiständerbauten (mit einem Wohnteil für den Bōhē(r)), in denen das Vieh jedoch mit den Köpfen zu den Außenwänden aufgestellt wurde. Lit.: S. J. van der Molen, Het Drentsche boerenhuis en zijn ontwikkeling, ’s-Gravenhage o. J. (1941) S. 53 ff. (mit älterer Lit.), A. Rötterink, Kr. Grafschaft DiepholzDie „Boon“ im Aatal (JbBenth 1985, 61 ff.). — f) Markt-, Jahrmarkt-, Kirmesbude Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh (Bōne wird nur im Sinne ’Kirmesbude’ gebraucht), Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh, (Kr. TecklenburgTek Sh Kr. Tecklenburg@MettingenMe (Būde und Bōen), Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@WellingenWe, Kr. HalleHal Kr. Halle@LoxtenLo Kr. Halle@VersmoldVm, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@SpexardSp), Marktbude, auch Telt (Lip WWB-Source:219:OesterhOesterh), Kirmeszelt Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@RhedeRh, Verkaufsstand Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@GrotheGr = WWB-Source:299:VehslageVehslage § 46, (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi). „Up en Domhof gonk ’t kunterbunt düörneene; ’t gonk der wahn hiär. Drei Riegen Boonen, un dann die Ümgank stoppte vull“ (Kr. MünsterMün WWB-Source:166:LandoisFELandoisFE I 73). — „Ne Karmis aohne Buden un ne Markt aohne Juden, dat is niks“ (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BorkenBo). — g) Krämerladen (Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@WellingenWe), Laden (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh), Laden im Hause (Kr. HalleHal Kr. Halle@LoxtenLo Kr. Halle@VersmoldVm), „früher auch der kleine Kramladen, namentlich in Dorfkrügen“ (Lip WWB-Source:219:OesterhOesterh). „... dat Wicht, dat ’s Muarens up de Booen (Booe: Bude, Kramladen) passet harr’ ... konn ’r sick sau gawwe (geschwinde) nich wier up besinnen, ...“ (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:173:LyraLyra 120). „Vader harre sine Arbeit in de Bäckeree, un Mutter in de Köken un in de Boen, wo se Brot un Tweeback un Mulschellen verköffde“ (Kr. Nienburg (Weser)Nie Kr. Nienburg (Weser)@UchteUc = Hann. GeschBl. 24, 328). — h) „auch ein kleines Haus, dergleichen ehemals von den entlegenen Bauern auf dem Kirchhofe errichtet wurden, um an Sonn- und Festtagen darin abzutreten“ (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön). — 3. Ladentisch, Ladentresen (Frbg.) (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@EvinghausenEv (früher), Kr. Grafschaft DiepholzDie Kr. Grafschaft Diepholz@DickelDc („nicht mehr gebräuchl.“), Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LotteLt, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@AverfehrdenAf Kr. Osnabrück@GlandorfGl) Kr. Osnabrück@HagenHg (Kr. Osnabrück@HollageHl Kr. Osnabrück@IburgIb Kr. Osnabrück@LaerLa Kr. Osnabrück@NemdenNe Kr. Osnabrück@SentrupSp, Kr. HalleHal Kr. Halle@BockhorstBk Kr. Halle@BorgholzhausenBo Kr. Halle@HörsteHö („ganz alt“) Ka, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@SchildescheSc („nicht mehr gebräuchl.“), Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@SpexardSp, Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@StukenbrokSt Kr. Paderborn@WestenholzWh). — In der Mühle: Būden hölzerne Umkleidung des obersten [Mahl-] Steines (Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@BelmBe = WWB-Source:204:NdJbNdJb 33, 107). Zuss.: → Bleikebō¹de, Bū~, Fuᵉsel~, Hängel~, Hǟringes~, Holt~, Kārtenwīf~, Kirmis~, Plätsken~, Portjē~, Rāke~, Ro²ker~, Ro²wer~, Schē¹te~, Slächter~, Sprit~, Telt~, Tol~, Toªrf~, Wafel~, Wāgen~, Würpel~.