Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
blümen
blümen, floribus ornare, laudibus efferre, mhd. blüemen (Ben. 1, 217a): wan ich kan meine wort wol plümen. fastn. sp. 262, 17; do ganz der mei geblümet was. mörin 22; und reden vil geblümter wort. Brant narrensch. 19, 63; mit schreiben meinen sie die sach zu blümen und die leut zu schmehen. Luther 1, 163a; denn die männer allweg viel schöner und geblümter wort können, denn die frauwen. buch der liebe 85, 2; will ich die euwer milte rhümen und euwer tugend alweg plümen. Wickrams pilg. R 2; denn dein allein wil ich mich rhümen, dein gut immer und ewig blümen. H. Sachs I, 106c; mein seel sol sich des herrn rhümen, sein lob ich ewiglich wil plümen. IV. 1, 14a; sein lob, des weisheit hoch geblümt. IV. 3, 118c; herr, lasz aber alle die frewen, die auf dein grosze güt in trewen vertrawen, und mit lob dich blümen. V, 5a; des himmels garten blümt der sterne rother schein. Lohenstein blum. 68; die sternen mögen ja den himmelsgarten blümen. Epichar. 29, 4; da lilgen stirn und hals, die wangen rosen blümen. Ibrah. 6; den sarch mit tulpen blümen. Sophon. 86; hofjungenhütlein, welchs fein auf schweizerisch mit der feder geblümt war. Garg. 136b, wobei man nicht nöthig hat an plumer zu denken. das zeug, das tuch blümen, blumen einweben, eindrucken: geblümte zeuge. J. Paul Tit. 2, 147; der leser hat zwischen jedem comma etwas geblümtes und blühendes zu überwinden und durchzutreten. grönl. proc. viii. sich blümen, sich zieren, schmücken: des lasters unkraut blümt mit tugendrosen sich. Lohenst. Epich. 13, 282; wie dort grünendes thal sich blümet. Voss 5, 245. Intransitiv blümen, florere, was besser blumen wäre, mhd. bluomen (Ben. 1, 217b): bis die danne nicht mehr grünet, bis die hecke nicht mehr blümet. Alh. Moller bindelust. Braunschw. 1656 s. 59. vgl.ausblümen, verblümen.