Aggregat · alle Wörterbücher

bluemen

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Verweise rein: 3
Verweise raus: 4
Sprachstufen: 2 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

blümen

Bd. 2, Sp. 160

blümen , floribus ornare, laudibus efferre, mhd. blüemen ( Ben. 1, 217 a ): wan ich kan meine wort wol plümen. fastn. sp. 262, 17 ; do ganz der mei geblümet was. mörin 22 ; und reden vil geblümter wort. Brant narrensch. 19, 63 ; mit schreiben meinen sie die sach zu blümen und die leut zu schmehen. Luther 1, 163 a ; denn die männer allweg viel schöner und geblümter wort können, denn die frauwen. buch der liebe 85, 2; will ich die euwer milte rhümen und euwer tugend alweg plümen. Wickrams pilg. R 2 ; denn dein allein wil ich mich rhümen, dein gut immer und ewig blümen. H. Sachs I, 106 c ; mein s…

Adelung nhd.

Blümen

Blümen , verb. reg. act. S. Adelung Geblümt .

Campe nhd.

Blümen v., trs.

Blümen , v. trs. mit Blumen versehen, zieren. Einen Zeug blümen, Blumen hineinweben. Ein geblümter Zeug. Ein geblümtes Band. S. auch Verblümen. Das Blümen. Die Blümung.

DWB2 nhd.

BLÜMEN vb.

DWB2 BLÜMEN vb. DWB2 mhd. blüemen. abl. von DWB2 blume f. DWB2 DWB2 1 ausschmücken. DWB2 a mit blumen schmücken; überwiegend dichterisch: ⟨1275/7⟩ swer diner wirde schäpelin/ sol b…

ElsWB Dial.

Bluemen

Blueme n [Plyùmə M. ] m. Jahresnutzen, Ertrag eines Ackers an Früchten oder einer Wiese an Heu und Grummet. — Idiotikon Schweiz. 5, 64. Schwäb. 81. Bayer. 326.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Blümen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Blümen , verb. reg. act. S. Adelung Geblümt .
modern

Dialekt
Bluemen
Elsässisches Wb.

Blueme n [Plyùmə M. ] m. Jahresnutzen, Ertrag eines Ackers an Früchten oder einer Wiese an Heu und Grummet. — Idiotikon …

Verweisungsnetz

12 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bluemen

27 Bildungen · 12 Erstglied · 11 Zweitglied · 4 Ableitungen

bluemen‑ als Erstglied (12 von 12)

Bluemenbohn

ElsWB

bluemen·bohn

Blueme n bo h n f. Bohne mit hübschen Blüten Bf.

Bluemengärtel

ElsWB

Blueme n gärtel n. Blumengärtchen Z.

Bluemenhafen

ElsWB

bluemen·hafen

Blueme n hafe n [Plỳaməhâfə Bf. ; Plỳèməhâfə Hf. ; Plûməhâwə Saarunion ] m. Blumentopf.

Bluemenköhl

ElsWB

bluemen·koehl

Blueme n kö h l m. Blumenkohl, Br. ol. botrytis allg. — Idiotikon Schweiz. 3, 212.

Bluemenkrüsel

ElsWB

bluemen·kruesel

Blueme n krüsel [Plŷməkrisl Str. ] n. kleine Blumenvase. ‘Blumenkrauss’ Martin Parl. 433. Gol.

Bluemensaat

ElsWB

bluemen·saat

Blueme n saat m. Blumensamen K. Z.

Bluemensamen

ElsWB

bluemen·samen

Blueme n same n m. Blumensamen Str.

Bluemenschërben

ElsWB

bluemen·scherben

Blueme n schërbe n Bf. Molsh. Str. , Blueme n schirbe n K. Z. m. Blumentopf.

Bluemenstock

ElsWB

bluemen·stock

Blueme n stock m. Blütenpflanze im Garten U.

Bluemenstruss

ElsWB

bluemen·struss

Blueme n struss m. wie hochd. Str. ‘D’ Gartner gehn au in d'Kirch, mit Blumenstrissen und Gsangbuch’ (Arnold?) JB. XV 253.

Bluemenwas

ElsWB

bluemen·was

Blueme n was f. Blumentopf, Vase zum Einsetzen eines Blumenstrauchs oder zum Einstellen eines Strausses in Wasser Str. Ruprechtsau .

Bluemenzibel

ElsWB

bluemen·zibel

Blueme n zibel [Plŷmətsìwl Str. ] f. wie hd. ‘Unn blüemèziwlè denn?’ Bergmann 92.

‑bluemen als Zweitglied (11 von 11)

anblümen

DWB

anblümen , ruborem offundere: davon die gute jungfer mit einem feinen färblein angeblühmt wurde. Simplic. 2, 279. erröthen wird auf der wang…

beblümen

DWB

beblümen , flore ornare: und Flora heiszet es hier zweimal frühling sein, beblümet zwier das feld. Opitz; sind, Florinda, deine wangen ein b…

durchblümen

DWB

durch·bluemen

durchblümen , ganz mit blumen zieren. vergl. durchflorieren. diu durchblüemet was und ist und iemer muoz ân ende sîn Frauenlob s. 13. 17, 15…

einblümen

DWB2

ein·bluemen

einblümen vb. wie blümen vb., mit sinnbildern schmücken: 1581 Holtzwart emblematvm tyrocinia: sive picta poesis latino germanica. das ist ei…

ENTBLÜMEN

DWB2

ent·bluemen

DWB2 ENTBLÜMEN vb. DWB2 mhd. entblüemen. nbf. entblumen. DWB2 DWB2 1 DWB2 entjungfern, deflorieren. zu blume f. 6 1 DWB oder lehnübersetzung…

geblümen

DWB

geblümen , verblümen, beschönigen, schönfärben: aber sie felen, ir fulkeit wöllen sie damit geblümen. Keisersberg narrensch. 139 b . mhd. ge…

Scharlachsbluemen

Idiotikon

scharlach·s·bluemen

Scharlachsbluemen Band 5, Spalte 88 Scharlachsbluemen 5,88 Faksimile ansehen

überblümen

DWB

ueber·bluemen

überblümen , v. , mit blumen bedecken. nl. overbloemen; engl. overbloom. o ir gezierten mit keuscheit, ... überblümet mit blumen der tugent …

umblümen

DWB

umblümen , vb. , untrennbar, ringsum mit blumen schmücken: die güldene ergetzungsrosen, von denen Decalisanus umblümet ( war ) Qu. Kuhlmann …

verblümen

DWB

ver·bluemen

verblümen , verb. floribus ornare, tegere, mhd. verblüemen, nhd. dringt neben verblümen im 17. und beginnenden 18. jahrh. verblühmen ( so no…

Ërdbluemen

Idiotikon

Ërdbluemen Band 5, Spalte 72 Ërdbluemen 5,72 Faksimile ansehen

bluemen

blümen

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

12 Knoten, 7 Kanten

Komposita & Ableitungen mit bluemen

bluemen‑ als Erstglied (12 von 12)

Bluemenbohn

Bluemengärtel

Bluemenhafen

Bluemenköhl

Bluemenkrüsel

Bluemensaat

Bluemensamen

Bluemenschërben

Bluemenstock

Bluemenstruss

Bluemenwas

Bluemenzibel

‑bluemen als Zweitglied (11 von 11)

anblümen

beblümen

durchblümen

einblümen

ENTBLÜMEN

geblümen

Scharlachsbluemen

überblümen

umblümen

verblümen

Ërdbluemen

Ableitungen von bluemen (4 von 4)

beblümen

ENTBLÜMEN

geblümen

verblümen

Alle Wörterbücher mit bluemen

—