Eintrag · Goethe-Wörterbuch
blähen
blähen ausschließl in poet Schriften 1 rund, prall machen; übertr auf seel Regungen: schwellen lassen daß Lothario mit Theresen .. und Natalien .. zur See [nach Amerika] gegangen sind .. hoffentlich bläht [< bläst] ein fördernder Wind ihre Segel GWB251,260,10 Wj III 14 [Tasso zur Prinzessin:] Doch glaube nicht, daß mir | Der Freiheit wilder Trieb den Busen blähe. | Der Mensch ist nicht geboren frei zu sein Tasso 929 2 refl: sich aufblähen, hervordrängen a von innen heraus an Ausmaß, Umfang, Stärke zunehmen, sich aufwerfen [Faust, Meph, Irrlicht im Wechselgesang:] Alles, alles scheint zu drehen, | Fels und Bäume, die Gesichter | Schneiden, und die irren Lichter, | Die sich mehren, die sich b. [während der Walpurgisnacht] GWBFaust I 3911 [Faust:] Wundersam! auch Schwäne kommen | Aus den Buchten hergeschwommen, | .. Einer aber scheint vor allen | Brüstend kühn sich zu gefallen, | .. Sein Gefieder bläht sich schwellend GWBFaust II 7304 [der Tag üb die Agrarwiss:] schaut sie mit Entzücken | Wie grün der neue Halm sich bläht | Und auf der Berge festem Rücken | Ein Stufenwuchs den Wald erhöht GWB16,304 Maskenz 1818 Vs 958 (Mephistopheles in der Ebne.) .. Wer weiß denn hier nur, wo er geht und steht, | Ob unter ihm sich nicht der Boden bläht? GWBFaust II 7685 uö im Bild [Adelh zu Weisl nach dessen Begegnung mit Götz u Marie:] Ich dacht: es ist Gährung .. es arbeitet ietzo in seiner Seele .. [Weisl:] Du hast dich nicht geirrt, es arbeitete hier und bläht sich noch GWB39,73,17 Götz1 II b iSv prangen, sich dem Blick aufdrängen [Herold zu den Gärtnerinnen:] Laßt die reichen Körbe sehen | Die ihr auf den Häupten traget, | Die sich bunt am Arme b., | Jeder wähle was behaget GWBFaust II 5110 c abwertend: sich in dünkelhaftem Stolz erheben, sich wichtig tun, abgeschwächt iSv posieren, Aufmerksamkeit auf sich zu lenken suchen [Faust zu Meph:] Das Streben meiner ganzen Kraft | Ist g’rade das was ich verspreche. | Ich habe mich zu hoch gebläht; | In deinen Rang gehör’ ich nur. | Der große Geist hat mich verschmäht GWBFaust I 1744 [Hortensia:] Welch ein grobes Bauermädchen! | Das verwegen vor mir steht. [Dorinde:] O! die große, große Dame. | Wie sie sich gewaltig bläht! GWB12,271 VereitelteRänke 415 GWBReinF XII 223 GWBFaust II 6093 uö → GWBaufblähen vgl zu 1 GWB2anschwellen schwellen zu 2 GWBausdehnen (sich a.) zu 2 b prangen zu 2 c GWBbrüsten(sich b.) GWBerheben(sich e.) prahlen überheben(sich ü.) zieren(sich z.)Armin GieseA. G.