blaehen

DWB2¹BLÄHEN vb.  DWB2ahd. blâen, mhd. blæjen. mnl. blayen, nnl. blaaien; vgl. ae. blāwan, me. blouen, ne. blow. das ursprünglich reduplizierende verb stellt sich zusammen mit lat. flare vb. ‘blasen’ wohl zu einer lautmalenden idg. wz. *b^hleh1‐. DWB2 DWB2 1 blasen, wehen: ⟨790/802⟩ qhuamun aha platoon vvinti indi erloso tatun in hus daz benediktinerregel 195,17 S. 11.jh. spirantes, adferentes planta ahd. gl. 2,639,42 S./S. ⟨u1180⟩ die tiuvel dâ mite (blasebalg) blæten,/ daz fiuwer sî in an wæten Alber Tnugdalus 1321 W. ⟨u1228⟩ die winde, die so sere waent/ gen mir von Barbarie,/ daz si so rehte unsuoze blaent,/ die andern von Türkie! Tannhäuser 121 S. DWB2 2 sich, etwas dehnend wölben, füllen. DWB2 a DWB2 einen ungewohnten, krankhaften umfang annehmen: ⟨u1160⟩ nû schowe in an: al enmitten/ dâ ist er (der tote) geblæt als ein segel Heinrich v. Melk erinn. 631 H./K. ⟨2.h13.jh.⟩ er (ritter) .. was aller geschwollen under synen augen .. die hend waren im geblat und vol blutes von großen schlegen Lancelot 1,253 DTM. hs.2.h14.jh. welch ros von dem futir czu unrechte wirt, daz bleyt sich Albrants roßarzneib. 113 E. 15.jh. wem auch di pösen lüft im pauch pleen,/ die nicht wollen unten von im ween fastnachtsp. 2,752 LV. ⟨1517⟩ das antlitz das laufft vff .. vnnd blaͤget sich das gantz haubt Gersdorff wundartzney (1528) S 2^a. ⟨v1565⟩ aber wer zu viel jsset .. hat schwere trewme, plehet jhn der bauch, vnd rumpelt im leibe Mathesius Syrach (1586)2,45^b. 1644 dieweil die schlangen .. sich mit blauem gifft darwider wolten blehen in: Harsdörffer gesprächsp. (1641)4,A5^a. 1670 und (sie) brachte mir .. bey demselben nacht=imbiß etwas bey, davon sich mein bauch blähete Grimmelshausen Courasche 96 Sch. 1707 mein miltz ist sehr geblähet Elisabeth Ch. v. Orleans br. 2,3 LV. 1790 schaut her, wie seine fratze/ vom schwarzen blut sich bläht Pfeffel poet. vers. (1789)3,48. 1846 dem gurgelt es laut im schlund von dem was den bauch ihm bläht Rückert hamâsa 2,277. 1854 es blähte ihm seine beste kuh, die unlängst gekalbert hatte .. man mußte sie metzgen Gotthelf 14,193 H./B. ⟨1928⟩ dort lag eine kuh mit emporgerecktem bein und geblähtem euter Renn krieg (1960)41. 1958 der schweiß brach so wuchtig aus ihm heraus, daß die haut sich fast blähte Klatt schlittenreise 188. 2006 viele ihrer (pygmäen) kinder (zeigen) zeichen von unterernährung .., leicht geblähte bäuche tagesztg., lokalausg. (30.3.)4^a. DWB2 – krankhaftes auftreiben verursachen: ⟨1349/50⟩ diu ruob und auch ir kraut sint an der art kalt und fäuht und plæent gar vast Konrad v. Megenberg b. d. natur 419 P. 1473 (die mutter) sol meiden auff riechende kost vnd was sy plewet in dem magen Metlinger regiment 12^a faks. 1682 so wenig nun der natur und vernunfft repugnirt, daß ein roher, blehender .. most zu einem guten .. wein werden kan Becher glücks‐hafen 34. 1719 rüben .. blehen zwar, jedoch geben sie eine gute nahrung des magens Fleming jäger 1,78^b. ⟨v1769⟩ du hast zu mittage blehende sachen gegessen Gellert (1769)3,251. 1810 es wird diese frucht, ob sie gleich reichlich zuträgt, doch nicht sonderlich geschätzt, weil sie .. sowol für menschen, als vieh, blähend und ungesund ist lex. genußmittel 117. 1872 im 17. jahrhundert hieß es (bier) guckguck .. und galt []für blähend Grässe bierstud. 45. 1997 der mexikanische treibstoff .. ist wie das mexikanische essen: erst bläht es, dann explodiert man frankf. rundschau (4.1.), IdS‐arch. DWB2 b DWB2 sich, etwas durch atmung, eingepreßte luft ausdehnen; weiter, größer machen. im übergang zu DWB23: ⟨u1350⟩ der vrösch hæt gern gelîchet sich/ dem ochsen; vaste blât er sich Boner edelstein 71 P. u1477 er (frosch) ward sich zuo dem dritten maul bleen, do zerbrach er und starb Steinhöwel Äsop 135 LV. 1545 eyn mechtig wetter sich her flacht,/ so das her eurus sich fast blegte Wickram 8,114 LV. 1575 wie jhener Francisci Kuttengenoß, der wie der frosch sich blähet ochssengroß Fischart geschichtklitterung 106 HND. 1653 so sagt man daß der thor mit Midas esel ohr sich brüstet voller lufft, .. und bläht den wannenbauch Harsdörffer trichter (1647)3,315. 1729 daß sie die freude hat .. sich als wie ein frosch an ihrem fenster blehen Henrici ged. (1727)2,128. ⟨1794⟩ der sultan ../ würd’ hier umsonst die backen blähn Voss s. ged. (1802)5,95. 1810 die untere breite der nase ist .. wie auch am Apollo auffallend, wo die nasenläppchen gebläht erscheinen H. Meyer kl. schr. 69 DLD. 1895 die braune schniefte vor wonne .., blähte die nüstern Polenz Büttnerbauer 134. 1931 die sich bei jedem atemzug blasebalgähnlich blähende, fette wange Graf Bolwieser 270. 1965 ein werk ../ das dem, der es da liegen sieht, die lungen/ bläht voll stolz Kunert gast 46. 2001 ein junger mann bläst mit geblähten backen in eine trompete berl. ztg., beil. (1./ 2.9.)6^e. DWB2 – sich aufplustern: 1797 wie er sich unter seinen ausgespreizten federn bläht A. W. Schlegel Shakespeare 2, 220. 1838 hüben wenn der eine krähte,/ .. blähte sich (der andere) und kräht’ entgegen gleich Rückert ges. ged. (1834)5,443. ⟨1891⟩ auf einem teiche .. rudert .. ein geängsteter schwan mit geblähten flügeln Liliencron s. w. (1904)1,205. 1924 die goldnen flügel bläht der hahn, der purpurn durch die frühe kräht Holz blechschmiede 2,396. 1957 der truthahn bläht sich, schmatzt Strittmatter wundertäter 1,88. DWB2 c sich ausbreiten: 1472/3 ein heftiger starcker wint .. von dem daz mere sich pläen vnd wachsen warde Arigo decameron 75 LV. 1656 die nächste see .. blehete und bäumete sich in hohen schaumbergen bis an die wolken in: dt. lit. 3,765 K. 1747 auf den weissen busen ../ wo der überfluß sich bläht Götz ged. 39 DLD. 1791 zu einer schnellen größe gebläht, sah man diese monarchie an einer langsamen zehrung schwinden Schiller 8,98 G. 1801 durch den hohen, über die erde geblähten nebelflor glühten die tausend rosen hindurch Jean Paul I 9,178 ak. 1847 jenseits der berge, über welche die .. wucht der wälder .. blähend hinüber liegt Stifter 13,1,74 S. ⟨1927⟩ müssen wir doch die verleger bitten, ihre produktion nicht künstlich zu blähen Tucholsky 2,861 G.‐T./ R. 1973 das zahllose geschwätz .. war bloß noch hintergrund für einen vordergrund, in dem sich eine mächtige .. stimme blähte Schneider nekrolog 169. DWB2 d eine als positiv empfundene runde, sich ausbreitende form aufweisen: v1478 einen seckel .. gebleget, als ob er voͮl pfennig were Sibilla v. Bondorf Franciscus 83 TSM. 1524 wenn sich dann die berg lang geblähet haben, geperen sye etwan ein yungs meüßlin Bucer I 2,67 S. 1551 warumb man die zweig nicht gleich auffsetzen soll .. wann sie sich noch blaͤhen vnd dick seind Herr/R. feldbaw 132^a. ⟨1721⟩ und wenn sich ros und schnee in vollem busen bleht,/ bekäm auch Socrates ein schlüpfriges gewißen Günther 1,254 LV. 1778 manche ausgeartete pflanze steht noch da nach wie vor, und bläht sich Hermes Sophie 1,424. 1816 (die) bullen, die sich so trefflich bei uns blähen Marheineke ref. 1,333. 1887 die bunten blättergebilde, welche sich in der sonne blähten Freytag (1886)1,33. 1940 drohend stand über den baumwipfeln .. der rathausturm mit seinem geblähten kopf Kluge zaubergeige 71. 2004 Ben van Berkels blobartig geblähtes haus .., in dem gegenwärtig das wohnen der zukunft erkundet werden kann n. zürch. ztg. (13.5.) 39^c. DWB2 e durch wind, zugluft wölbend spannen: 1670 dieses wolgelingen blähete endlich die segel seines gemühts .. hochmühtig auf Francisci trauer‐saal 1,487. 1749 schnell spielt mein unterrock, und hebt sich blähend auf Götz ged. 64 DLD. 1787 zwey derer (schläuche mit segelwind) braucht ihr nur, den, so der ostwind bläht, und den, woraus .. der südwest fährt Alxinger Doolin 223. 1832 weiter oben blähten sich ein paar streifen leinwand in der lustigen frühlingsluft Mörike ²2,273 M. ⟨1887⟩ an die .. jacke war .. so viel stoff verschwendet worden, daß sie sich .. wie eine tonne blähte Ebner‐E. 5(1905)44. v1914 gespenstisch bläht der föhn des wandelnden knaben weißes schlafgewand Trakl 1. ges.‐ausg. 118 R. 1983 ein fenster geöffnet, ein vorhang hin und wieder leicht gebläht Behrens fee 7. [] 2005 wenn der wind die schimmernden segel bläht n. zürch. ztg. (14.2.)17^b. DWB2 3 sich, jmdn. in unangenehmer weise hervorheben. DWB2 a sich brüsten, in den mittelpunkt des interesses stellen: ⟨u1250⟩ der ubelen hochferte di sich ze allen ziten blewet und uberhebet hl. regel 31 DTM. ⟨1470⟩ für dißhin hat man sich mer geblaͤyt dann etwas fürgenommen Frikard in: qu. schweiz. gesch. (1877)1,79. 1524 die lieb ist langmuͤtig .., si blehet sich nicht sat. u. pasquille ²3,200 Sch. ⟨v1565⟩ da du dich gleich mit dem trawm vnd gedancken eigner heiligkeit .. plehest vnnd auffblesest, wie die phariseer Mathesius Syrach (1586)1,114^a. 1636 Abel blehete sich nicht wegen der grossen gewalt .., sondern danckete gott Meyfart erinn. 11. 1682 und wie es mehr sich bläht, und göttern gleich wil werden Morhof ged. 224. ⟨1742⟩ der stolz ../ macht, daß ein junger herr sich blähet,/ den adel und geburth erhebt belustigungen d. verstandes 2(1744)355 Sch. 1777 denn das ist der liebenswürdige character aller blumen, .. daß sie sich mit ihrem prächtigen ansehen nicht stolz blähen Lueder blumengarten 5. 1815 du wirst, ich hoff’s, dich nie zum dichter blähen,/ sonst wär’ es mir um unsre freundschaft bange Uhland ged. 1,348 Sch./H. 1870 geht ein zu euren mausoleen,/ ihr großen, tot noch euch zu blähn! Freiligrath 2,279 Z. 1931 wie er sich bläht, weil er glück gehabt hat Kesten menschen 326. 1989 was denkst du, wie sich die Lissy drüben bläht, wenn ich da erscheine und zu kreuz krieche Selber sprung 117. DWB2 b jmdm. besonderes gewicht verleihen, ihn überheblich machen: ⟨u1300⟩ wan als diu uzzekait (aussatz) blêget die hût. als blêget diu hôchvart den menschen dt. pred. 1,115 G. ⟨u1400⟩ die hochfart ../ plät den man/ und würft im oft das herz enpor Kaufringer w. 1,241 S. 1510 diße kunst .. blegt .. sy macht einen menschen stoltz, übermütig, uff geblosen Geiler paradiß 49^c. ⟨1598⟩ gluͤckseligkeit vnnd reichthumb dieser welt ist ein vnruͤwig ding, .. den einen wirfft es auff inn gewalt, den andern blaͤhet es Albertinus sendtschreiben (1603)2,204^a. 1669 so gar tief ists der ehrsucht angewachsen, daß sie die leute blehet Schottel ethica 57. ⟨1743⟩ o nein! der schmeichler lob bläht seinen uebermuth,/ und seine hofart wirkt, was nie sein mitleid thut Hagedorn poet. w. (1757)1,29. ⟨v1769⟩ der titel, der dich bläht, der name deiner väter Gellert (1769)2,48. 1808 Rom, wenn, gebläht von glück, du mit drei würfeln doch nicht neunzehn augen werfen wolltest! Kleist 2,445 Sch. ⟨1855⟩ aber ihn blähte allzugroßer uebermut Scheffel 2,66 P. ⟨1918⟩ in seiner tiefen erniedrigung, erkannte er .. den ganzen überheblichen dünkel, der ihn damals gebläht hatte G. Hauptmann ausgew. prosa 4,161 M. 1962 und so schrieb denn Sigismund, in seinem siegesrausch gebläht .., er allein sei aller Reußen monarch Marg Demetrius 2,633.Mederake