lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ble

ie. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

ble interj.

Bd. 2, Sp. 85
ble, blee, interj. balantis, Maaler 71b; der schäfer pfeifet vor, so singen sie drein plee! fastn. sp. 1114; also gab er ihm den rath, wenn er mit im für das gericht keme, so solt er kein andere antwort geben, gott geb was man in fragt oder schalt, denn das einig wort blee! Wickram rollw. 80. vgl.blähen.
317 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. * rekonstr.
    Indoeuropäisch
    blē

    Idg. Etym. Wb. (Pokorny)

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    ble

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

    blestenAWB sw. v. I, nur Notker, Ps. und Gl. 1, 225, 28: ‚Beifall klatschen, plaudere; auf et- was fallen, descendere‘ (…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bleinterj.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    ble , blee , interj. balantis, Maaler 71 b ; der schäfer pfeifet vor, so singen sie drein plee! fastn. sp. 1114 ; also g…

  4. modern
    Dialekt
    Blëf.

    Lothringisches Wb.

    Blë [blé D. Si. ; blow Ri. ] f. blauer Farbstoff zum Bläuen der Wäsche.

  5. —
    Spezial
    ble

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    ble [blẹ] adj. (bles, -a) blau. ▬ lominus ble hellblau; scür ble dunkelblau → LDWB1 bröm .

Verweisungsnetz

11 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ble

1.821 Bildungen · 1.709 Erstglied · 112 Zweitglied · 0 Ableitungen

ble‑ als Erstglied (30 von 1.709)

ble(u)warôn

EWA

ble(u)warônAWB sw. v. II, nur Gl. 4, 200, 21 bleuaron (11./12. Jh., wohl mfrk., viell. z. T. ndd.): ‚bleuen, cudere‘. S. bliuwan. Zur Bil- d…

Bleªderbüskel

WWB

Bleªder-büskel. „ Bläder- “ „Laubbüschel der Runkelrübe“ (Frbg.) ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Kg).

Bleªderknūwe

WWB

Bleªder-knūwe. „ Bliäeknuw “ „Laubbüschel der Runkelrübe“ (Frbg.) ( Kr. Tecklenburg Tek Kr. Tecklenburg@Ledde Lx Kr. Tecklenburg@Oberbauer O…

Bleªdermāge

WWB

Bleªder-māge ⟨ „ Bliädder- “ ( Kr. Ahaus Ahs Kr. Ahaus@Legden Le ), „ Blädder- “ ( Kr. Tecklenburg Tek Kr. Tecklenburg@Recke Re , Kr. Minden…

Bleªderpantse

WWB

Bleªder-pantse. „ Bleerpanzen “ Blättermagen (Frbg.) ( Kr. Detmold Det Rk).

Bleªderstrūk

WWB

ble·aderstruk

Bleªder-strūk. Blāstrūk ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. G…

blebbezen

AWB

blebbezen , blebzen Gl 3,225,37 s. blabaz(z)en sw. v.

blebezen

KöblerMhd

blebezen , sw. V. Vw.: s. blabezen

blebizôn

AWB

blebizôn s. blabaz(z)en sw. v.

BLEBZE

BMZ

BLEBZE swv. plappere. fundgr. 1,361. Hoffm. sumerl. 2,76. vgl. Graff 3,242.

blebzen

Lexer

blebzen swv. ib. plappern Gl.

blec...

KöblerAhd

blec... , . Vw.: s. bleh..., blek...

blecch

AWB

blecch s. bleh st. n.

blecchesindo

AWB

blecchesindo s. bleckazzento adv. part. prs.

bleccina

AWB

bleccina Gl 2,482,19 s. blehhîn adj.

blech

DWB

blech , n. lamina, ahd. plëh ( Graff 3, 243 ), mhd. blëch ( Ben. 1, 203 b ), nnl. blik, schw. bleck, dän. blik, deutlich von blîchen splende…

blech,

FWB

1. ›dünne Metallscheibe, meist aus Eisen‹.; 2. ›(dünne) Metallplatte als Gerät‹.; 3. ›dünnes (geschlagenes), meist mit Gold oder Silber über…

Blecharsch

SHW

Blech-arsch Band 1, Spalte 929-930

Blechdose

SHW

Blech-dose Band 1, Spalte 929-930

‑ble als Zweitglied (30 von 112)

*dumble

KöblerAe

*dumble , sw. F. (n) Vw.: s. rāra- Hw.: s. *dumbla E.: s. dumbla L.: Hh 80

*rible

KöblerAe

*rible , F. Pl. Vw.: s. hrycg- Hw.: s. ribb E.: s. ribb L.: Hh 258

Faible

RDWB1

Faible n engl. ein ~ für etw. haben иметь, испытывать слабость к чему-л. или кому-л.; быть неравнодушным к чему-л. или кому-л. sie hatte ~ f…

admirable

GWB

admirable Hr. Born haben heute auf der Universitätsbibliotheck sehr figurirt. Stiefeln und schapobas steht ihm a. 1) GWB B1,104,3 Behrisch […

Agréable

Herder

Agréable , frz., angenehm.

aimable

DWB2

DWB2 AIMABEL , aimable adj. DWB2 aus gleichbed. frz. aimable. liebenswürdig, freundlich: DWB2 1728 aimable holdseelig, liebreich, freundlich…

Allouable

Herder

Allouable , frz., giltig; Allouance, Giltigkeit, Zulässigkeit; allouiren, gelten lassen, einräumen.

Amble

Herder

Amble (frz., Angbl), der Paßgang des Pferdes.

Amusable

Herder

Amusable frz. amüsabl), ergötzlich; amusant , unterhaltend, belustigend; amusement (amüsemang), Unterhaltung; amuser , amüsiren, unterhalten…

asniblé

LDWB1

asni·ble

asniblé [a·sni·blẹ́] adj. (-lá, -lada) wolkig, bedeckt, bewölkt → da nio, da niores, LDWB1 curí.

Barnstable

Herder

barn·s·table

Barnstable (—stäbl), engl. Stadt unsern der Bai von Bristol, 8000 E., Fabriken in Wolle, Leinen, Seide.

bible

KöblerMhd

bible , sw. F. Vw.: s. biblie

Blamable

Herder

Blamable , deutsch-franz., tadelhaft; Blame, Tadel, übler Ruf; blamiren, beschimpfen; blamös, schimpflich.

capable

GWB

* capable frz: fähig Gespr(He3 2 ,344) Sckell Aug 28 Maria Erxleben M. E.

Ce qui se ressemble s'assemble

Herder

Ce qui se ressemble s'assemble (frz. ß'ki ße ressangbl sassangbl) das deutsche: Gleich und Gleich gesellt sich gern.

Chambre introuvable

Herder

Chambre introuvable (ängtruvabl), unauffindbare d.h. unvergleichbare Kammer, nannte der Volkswitz die ultraroyalistische Deputirtenkammer, w…

ciablé

LDWB1

ciablé [cia·blę́] vb.intr. (ciablëia) ‹pop› unmanierlich essen, schmatzen, füttern wie ein Schweinchen → LDWB1 drapé.

Connetable

GWB

Connetable s Konnetabel Christa Dill Ch. D.

Costenoble

Herder

coste·noble

Costenoble , Karl Ludwig, geb. 1769 zu Herford in Westfalen, Schauspieler, gest. 1837 als Hofschauspieler und Regisseur zu Wien, guter Komik…

criblé

LDWB1

criblé [cri·blẹ́] I vb.tr. (cribla) sieben, durchsieben II loc.vb. criblé fora aussieben. ▬ criblé farina Mehl sieben.

Double

Pfeifer_etym

dou·ble

Double n. ‘Ersatzmann’, der für Schauspieler nicht zumutbare Rollenszenen übernimmt (20. Jh.), in der älteren Bedeutung ‘Schauspieler in zwe…

drumblé

LDWB1

drum·ble

drumblé [drum·blę́] vb.intr. (drumblëia) 1 lärmen, toben, poltern, bumsen, rumpeln, trampeln, Lärm machen 2 tosen. ▬ drumblé intoronn sciöch…

Duble

ElsWB

Duble , Dubel II, Dübbele [Tùwlə S. Mü. ; Typl Hattst. Ensish. Co. Dü. ; Tùwl, Pl. Tùwlə Lorenzen ; Demin. Tipələ n. Ensish. bis Str. ] Hell…

ENFANT TERRIBLE

DWB2

DWB2 ENFANT TERRIBLE n. DWB2 entlehnt aus frz. enfant terrible. jmd., der seine umwelt durch eigenwilliges, widerspenstiges verhalten ärgert…

Ensemble

Pfeifer_etym

Ensemble n. ‘aus zusammengehörigen Teilen bestehendes einheitliches Ganzes’, heute besonders ‘gemeinsam auftretende Gruppe von Musikern, Sän…

estimable

GWB

estimable s ästimabel Eva Beck E. B.

etablé

LDWB1

eta·ble

etablé [e·ta·blę́] I vb.tr. (etablëia) etablieren II vb.refl. se etablé sich etablieren.

fable

KöblerMhd

fable , sw. F., st. F. Vw.: s. fabel

Faible

Pfeifer_etym

Faible n. ‘Vorliebe, die zur Schwäche wird, Neigung’. Im 17. Jh. gelangt frz. faible m. ‘schwache Seite, Fehler, verwundbare Stelle’ ins Dt.…

FASHIONABLE

DWB2

DWB2 FASHIONABLE adj. DWB2 lehnwort aus engl. fashionable adj., selten auch in der schreibung fashionabel bezeugt. gehoben. DWB2 modisch, el…