Aggregat · alle Wörterbücher

blähen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FWB ▾

Anchors: 14 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 17

Eintrag · Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)

blähen

blähen

›aufschwellen, anschwellen, sich ausdehnen‹; ütr. ›überheblich, hochmütig werden, sich wichtig machen‹.
›jn./etw. aufblasen, anschwellen lassen‹; ütr. vom Menschen ›jn. hochmütig, überheblich machen, werden lassen‹.
›sich aufblähen‹; ütr. ›sich aufregen, wichtig machen‹.

Etymologie: zu mhd.

Adelung nhd.

Blähen

Blähen , verb. reg. act. durch Blasen, oder Wehen ausdehnen. 1. Eigentlich, für aufblasen. Doch stürmet Wißbegier in die geblähten Segel, Dusch. Am häufigsten wird dieses Wort von …

Campe nhd.

Blähen v., trs., rec.

Blähen , v. I) trs. durch Blasen oder Wehen ausdehnen, aufblasen. — und es schwillt der geblähete Hals auf. Voß. Da sieht man Schlangen hier und Nattern Die giftgeschwollnen Bäuche…

DWB nhd.

blähen

blähen , inflare, turgidum reddere, ahd. plâjan plâta ( Graff 3, 234 ), mhd. blæjen blæte ( Ben. 1, 196 a ), Luther schreibt blehen, Henisch blähen, Seb. Helber blaen, Maaler 71 a …

DWB nhd.

blähen n.

blähen , n. inflatio, superbia: mit einem gewaltigen blähen und brüsten. Simpl. 1, 387.

+ 9 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

blähen

blähen , balare, blöken, vgl. βληχή und βληχάομαι , die gewöhnliche ahd. form ist plaʒan, wovon weiter unten, doch hat Graff 3, 259 auch plegintis balantis; dasselb kann niemant au…

DWB2 nhd.

¹BLÄHEN vb.

DWB2 1 BLÄHEN vb. DWB2 ahd. blâen, mhd. blæjen. mnl. blayen, nnl. blaaien; vgl. ae . blāwan, me. blouen, ne. blow. das ursprünglich reduplizierende verb stellt sich zusammen mit la…

DWB2 nhd.

²BLÄHEN vb.

DWB2 2 BLÄHEN vb. DWB2 ahd. blâen, mhd. blæjen. mnd. blēen. das schwache verb wird (wie 1 blähen vb. ) auf die lautmalende idg. wz. *b h leh 1 ‐ zurückgeführt. DWB2 blöken: 11./12.…

GWB GWB

blähen

blähen ausschließl in poet Schriften 1 rund, prall machen; übertr auf seel Regungen: schwellen lassen daß Lothario mit Theresen .. und Natalien .. zur See [ nach Amerika ] gegangen…

Wander sprichw.

Blähen

Blähen 1. Er bläht sich in der Herrlichkeit wie der Frosch auf der Hechel. 2. Er bläht sich wie ein Hund im Grossstuhl. Holl. : Hij pronkt als een hond in een' tonnestoel. ( Harreb…

PfWB Dial.

blähen schw.

blähen 1 schw. : 1. wie schd., blähe (blēə, blējə) [allg.]. Die Winn (Darmwinde) blähe mich [RO-Sippf, allg.]. Vum neie Sauerkraut bin ich gebläht wie e Trummel [WPf, allg.]. — 2. …

PfWB Dial.

blähen schw.

blähen 2 schw. : ' mit dicken Brettern belegen ', z. B. den Fußboden im Schweinestall, blähe (blēə) [ KL-Ramst ]. — Zu PfWB Blähe .

RhWB Dial.

blähen

blähen blEə Rhfrk schw.: wie nhd. — Die Kuh is gebläht leidet an Blähsucht Ottw-Theley , Sieg-Hänschd ; verbläht Schleid-Glehn .

LDWB2 spez.

blähen

blä|hen I vb.tr. soflé sö, slunfé (slunfa), inflé (-lësc) II vb.intr. mené dl vënter, fá gní vënc III vb.refl. sich blähen (auch ‹fig› ) se slunfé, se mené sö. ▬ sich vor Stolz blä…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Blähen
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Blähen , verb. reg. act. durch Blasen, oder Wehen ausdehnen. 1. Eigentlich, für aufblasen. Doch stürmet Wißbegier in die…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
blähen
Goethe-Wörterbuch

blähen ausschließl in poet Schriften 1 rund, prall machen; übertr auf seel Regungen: schwellen lassen daß Lothario mit T…
modern

Dialekt
blähenschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

blähen 1 schw. : 1. wie schd., blähe (blēə, blējə) [allg.]. Die Winn (Darmwinde) blähe mich [RO-Sippf, allg.]. Vum neie …
—

Sprichwörter
Blähen
Wander (Sprichwörter)

Blähen 1. Er bläht sich in der Herrlichkeit wie der Frosch auf der Hechel. 2. Er bläht sich wie ein Hund im Grossstuhl. …
—

Spezial
blähen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

blä|hen I vb.tr. soflé sö, slunfé (slunfa), inflé (-lësc) II vb.intr. mené dl vënter, fá gní vënc III vb.refl. sich bläh…

Verweisungsnetz

36 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 22 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit blaehen

14 Bildungen · 0 Erstglied · 11 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von blaehen 2 Komponenten

blae+hen

blaehen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.