lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bito

ahd. bis lat. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

bito

Bd. 1, Sp. 1491
bito (bitto), -erebitere. iregehen: MLWAbbo Sangerm. bell. 3,92 e Baccho quoniam bittunt (gloss.: proficiscuntur) geniti bibiones. 3,95 haud illa (bibio) bittit (gloss.: it, ambulat). in imag.: MLWHugo Trimb. laur. 92 (add. p. 308) ne per vada nigra -emusbitemus. [] Baader
282 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bitosw. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch

    [ -bito sw. m. vgl. mûđbito as. sw. m. ]

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bîtôadv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    bî-tô , adv. , nebenzu, nebenbei.

  3. modern
    Dialekt
    bītō¹Adv.

    Westfälisches Wb.

    bī-tō¹ Adv. [ Kr. Minden Min Kr. Tecklenburg Tek Ravensbg Det] 1. zuweilen, manchmal, gelegentlich. — 2.1. nebenbei; zwi…

  4. Sprichwörter
    Bito

    Wander (Sprichwörter)

    Bito 1. Dat wer bîto 1 , Jan, sä Wübke, do was he net väör 't singen ut d' kark gân. ( Oesterr. ) – Frommann, IV, 359, 2…

  5. Latein
    bito

    Mittellateinisches Wb.

    bito (bitto) , -ere bitere . ire — gehen : MLW Abbo Sangerm. bell. 3,92 e Baccho quoniam bittunt (gloss.: proficiscuntur…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bito

44 Bildungen · 11 Erstglied · 33 Zweitglied · 0 Ableitungen

bito‑ als Erstglied (11 von 11)

bitobereⁿ

Idiotikon

bitobereⁿ Band 12, Spalte 128 bitobereⁿ 12,128

bītöªrwen

WWB

bī-töªrwen V. Rasenschollen um jmds. Grab setzen ( Kr. Höxter Höx Sb).

bitonotus

MLW

bitonotus v. libonotus . Baader

Bitonto

Herder

Bitonto , neapolitan. Stadt in der Terra di Bari, in fruchtbarer Ebene, 16250 E. Bischofssitz. schöne Kathedrale, Weinbau (Zagarello). Sieg …

bitorius

MLW

bitorius (-tunus, -turus) m. ( cf. * bitriscus) regaliolus — Zaunkönig ( cf. MLW l. 19sq.): MLW Gloss. III 463,20 St.-S. bitunus renzilo. 67…

bitoubên

AWB

bitoubên s. bi- toubên sw. v.

bitoumen

KöblerAhd

bitoumen , sw. V. (1a)? nhd. verdunkeln ne. darken ÜG.: lat. contenebrare Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lüt. lat. contenebrare? E.: s. bi; vgl. ge…

bito als Zweitglied (30 von 33)

houbito?

KöblerAhd

*houbito? , sw. M. (n) Vw.: s. heil-, hunt-, ubar- Hw.: vgl. as. *hōfdio?

ubarhoubito?

KöblerAhd

*ubarhoubito? , sw. M. (n) Hw.: vgl. as. ovarhōfdio*

aborbito

MLW

* aborbito , -avi , -are aborbitare . de via declinare — vom Wege abweichen : MLW Libell. de Willig. 1 p. 744,7 ut sua sponte numquam -ret a…

accubito

MLW

accubito , -atum , -are accubitare . MLW depon. : MLW l. 28. 1 cubare (cenando , quiescendo, coeundo) — liegen (bei Tische), schlafen, beiwo…

addubito

MLW

addubito , -are addubitare . haesitare, cunctari — schwanken, zögern (vor ) : 1 deliberando: MLW Richer. Rem. hist. 2,11 MLW ex. proditionem…

bibito

MLW

* bibito , -are bibitare . (crebro) bibere — (häufig) trinken : MLW Walahfr . hort. 202 (gloss. L) si hunc potum ... frequenter ... -as bibi…

circuminhabito

MLW

circum·inhabito

* circuminhabito , -are circuminhabitare . in circuitu habitare — im Umkreis wohnen : MLW Dipl. Karoli III . 77 p. 126,26 homines ..., qui i…

cohabito

MLW

cohabito , -avi, -atum , -are cohabitare . I strictius MLW i. q. una habitare, commanere, convivere — zusammenwohnen , -sein, -leben : A in …

concurbito

MLW

concurbito v. MLW cucurbito . Dauser

consubito

MLW

con·subito

[consubito v. subito . ] consubrina, -us v. consob- consobrina . Müller-Glauser

cubito

MLW

cubito , -are cubitare . 1 semper, saepe cubare — zu schlafen pflegen : MLW Petr. Dam. epist. 109 p. 205,1 sepe pugnavi, ut ... vestitus ...…

cucurbito

MLW

cucurbito (conc-) , -avi, -atum , -are cucurbitare . 1 cucurbitas MLW q. d. apponere — Schröpfköpfe aufsetzen, schröpfen : MLW Aesculapius 5…

debito

MLW

debito v. MLW debitum . Weber

desubito

MLW

1. desubito (de subito) MLW adv. subito, derepente — plötzlich : MLW Antidot. Glasg. p. 114,26 facit (sc. antidotum) ... ad caducus, de subi…

dubito

MLW

dubito , -avi, -atum , -are dubitare . MLW script. et MLW form. : tu-: MLW Gloss. I 98,17 St.-S. MLW partic. usu MLW subst. : p. 1008, 5. 18…

excubito

MLW

* excubito , -are excubitare . excubare, vigilare — (Nacht-)Wache halten, wachen : Adrev . Bened. 16 fores ecclesiae ... reserare iubet abba…

excurbito

MLW

* excurbito , -are excurbitare . (? MLW francog. MLW vet. guerpir, cf. MLW Wartburg, Frz. etym. Wb. XVII. p. 565 a sqq.) destituere — im Sti…

exdebito

MLW

exdebito v. ex et debitum.

exhabito

MLW

* exhabito , -atum , -are exhabitare . (ex et habitare) vacuefacere, habitatoribus vacuare — von Bewohnern räumen, evakuieren : MLW Chart. I…

exorbito

MLW

1. exorbito (exho-, exso-) , -avi, -atum , -are exorbitare vel raro

exsorbito

MLW

exsorbito v. MLW exorbito . Leithe-Jasper

globito

MLW

glo·bito

* globito , -are. in globum redigi, formam globi exhibere – sich zu einer Kugel formen, Kugelgestalt haben (partic. praes. usu adi.) : MLW A…

habito

MLW

habito , -avi, -atum, -are. script. : a-: MLW p. 920, 11 . adde MLW Chart. Tirol. 549 p. 29,24. abb-: MLW Dipl. Conr. (BullIstStorItal. 89.1…

heilhoubito

AWB

heilhoubito sw. m. — Graff IV,759. Alle Belege im Nom. Sing. heil-houb-ito: Gl 3,516,41; -eti: 5,36,5 ( SH A, Klagenfurt 11, 13. Jh., -ov-);…

hunthoubito

AWB

hunthoubito sw. m. ; vgl. hunthoubit. — Graff IV,759. hunt-hovpitin: nom. pl. Gl 3,442,50 (hv-); -hopiton: dass. 49. — hunt-houb-ito: nom. s…

incubito

MLW

incubito , -avi, -are. incubare, iacere (in) – liegen (auf) : MLW Heiric. Germ. I 4,277 matrona piam struxit sub praesule fraudem stramine s…

indebito

MLW

inde·bito

* indebito , -atum, -are. (in et debitum; cf. S totz, Handb. 2,VI § 120.5 ) partic. perf. usu adi.: MLW l. 14. 1 act. i. q. hypotheca obliga…

indubito

MLW

indubito , -are. dubitare – (an)zweifeln : MLW Amarc. serm. 1,186 ipse (sc. Christus) Philippo ‘-as’ indubitas , inquit, ‘quod eqs. ?’ (v. n…