Aggregat · alle Wörterbücher

Bito

ahd. bis lat. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 0

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Bito

Bd. 1, Sp. 389

Bito 1. Dat wer bîto¹, Jan, sä Wübke, do was he net väör 't singen ut d' kark gân. (Oesterr.) – Frommann, IV, 359, 22; Stürenburg, 18^b. ¹) Nebenher, vorbei, fehl, verfehlt. 2. En bêten bito, säd de Amm', dôr häer dat Kind up 'n Henckel schäten. – Hoefer, 14. 3. He is 'r bito, as Mustert bi de Mahltid. – Eichwald, 1365.

AWB ahd.

bito sw. m.

[ -bito sw. m. vgl. mûđbito as. sw. m. ]

MNWB mnd.

bîtô adv.

bî-tô , adv. , nebenzu, nebenbei.

WWB Dial.

bītō¹ Adv.

bī-tō¹ Adv. [ Min Tek Ravensbg Det] 1. zuweilen, manchmal, gelegentlich. — 2.1. nebenbei; zwischendurch. Dat deoe ick so biteo ( Hal Bh ). — 2.2. dazu ( Tek Me).

MLW lat.

bito

bito (bitto) , -ere bitere . ire — gehen : Abbo Sangerm. bell. 3,92 e Baccho quoniam bittunt (gloss.: proficiscuntur) geniti bibiones . 3,95 haud illa (bibio) bittit (gloss.: it, a…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bitosw. m.
Althochdeutsches Wörterbuch

[ -bito sw. m. vgl. mûđbito as. sw. m. ]
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bîtôadv.
Mittelniederdeutsches Wb.

bî-tô , adv. , nebenzu, nebenbei.
modern

Dialekt
bītō¹Adv.
Westfälisches Wb.

bī-tō¹ Adv. [ Min Tek Ravensbg Det] 1. zuweilen, manchmal, gelegentlich. — 2.1. nebenbei; zwischendurch. Dat deoe ick so…
—

Sprichwörter
Bito
Wander (Sprichwörter)

Bito 1. Dat wer bîto 1 , Jan, sä Wübke, do was he net väör 't singen ut d' kark gân. ( Oesterr. ) – Frommann, IV, 359, 2…
—

Latein
bito
Mittellateinisches Wb.

bito (bitto) , -ere bitere . ire — gehen : Abbo Sangerm. bell. 3,92 e Baccho quoniam bittunt (gloss.: proficiscuntur) ge…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.