Aggregat · alle Wörterbücher

heilhoubito

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 5

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

heilhoubito sw. m.

Bd. 4, Sp. 833

heilhoubito
sw. m. — Graff IV,759.
Alle Belege im Nom. Sing.
heil-houb-ito: Gl 3,516,41; -eti: 5,36,5 (SH A, Klagenfurt 11, 13. Jh., -ov-); -hovb-ito: 3,105,61 (SH A, 6 Hss.); -eto: 488,42; -huob-ito: 105,64 (SH A); -hob-: 63 (SH A, 2 Hss.). Hbr. I,194,290/291 (SH A); -edo: Gl 3,505,17; -hoib-ido: 501,10; -edo: 471,11/12. — hel-hobeta: Gl 3,512,35 (clm 14 689, 11./12. Jh.; vielleicht verschr. durch -a des lat. Lemmas); -hubito: 199,4 (SH B).
Wohl als Verschr. hierher: heil-opitro: Gl 3,474,18; hail-hopfe: 556,21 (Innsbr. 355, 14. Jh.; so auch Marzell, Wb. 1,1098, Björkman, ZfdWortf. 3,290; Ahd. Gl.-Wb. setzt heilhopfe an).
Herbstzeitlose, Colchicum autumnale L. (vgl. Marzell, Heilpfl. S. 29): heilhoubito (h)ermodactilica, -dactilus, auch hirmen-, nirmendactila, -dactilica Gl 3,105,61. 199,4. 474,18. 488,42. 501,10. 505,17. 512,35. 516,41. 5,36,5. Hbr. I,194,290/291. ermodactilus i. allium agreste [vgl. alius agrestis, CGL III,589,66] Gl 3,471,11/12; hierher wohl auch: hailhopfe ermodactilis 556,21.

EWA ahd.

heilhoubito

heilhoubitoAWB m. n-St., in Gl. seit dem 10. Jh.; heilhoubetAWB mhd. st. n., in Gl. seit dem 12. Jh.: ‚Herbstzeitlose; (h)ermodactilus, -dactilica, hirmen-, nirmendactila, -dacti- …

KöblerAhd ahd.

heilhoubito sw. M. (n)

heilhoubito , sw. M. (n) nhd. Herbstzeitlose ne. meadow-saffron ÜG.: lat. allium agreste Gl, hermodactylus Gl Q.: Gl (10. Jh.) E.: s. heil, houbit L.: Karg-Gasterstädt/Frings 4, 83…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
heilhoubitosw. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

heilhoubito sw. m. — Graff IV,759. Alle Belege im Nom. Sing. heil-houb-ito: Gl 3,516,41; -eti: 5,36,5 ( SH A, Klagenfurt…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

heilhoubito AWB
heilhoubito EWA
heilhoubito KöblerAhd
hailhopfe AWB
heilhopfe AWB
heilhoubit AWB
heilopitro AWB
heil KöblerAhd
houbit KöblerAhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heilhoubito

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — heilhoubito kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „heilhoubito". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/heilhoubito/awb?formid=H01235

MLA

Cotta, Marcel. „heilhoubito". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/heilhoubito/awb?formid=H01235. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „heilhoubito". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/heilhoubito/awb?formid=H01235.

BibTeX

@misc{lautwandel_heilhoubito_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„heilhoubito"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/heilhoubito/awb?formid=H01235},
  urldate      = {2026-05-12},
}