lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bisem

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
15

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

bisem stswM.

Bd. MWB 1 820, Sp. 61
bisem stswM. auch pisen; swM. HvNstAp 17990. ‘Bisam, Moschus’ vnde uon andirn dingin di edilin smac habin, als pisen vnde amber vnde graffer vnde neilekin vnde holz aloes SalArz 21,47; pisin [...] kreftigit daz herce daz abe nimit uon kelde ebd. 22,7; bisem und spicâ nardî. / [...] umb den smac stêt ez sô: / nie niemen wart sô unvrô, / gesmecket er sîn, sîn leit zergê Wig 10366; man sach das tierel allda gan / das den guten pisen drait HvNstAp 8527; BdN 151,17. – übertr., als Anrede: ach Mynne, du werder krisem, / du sußer balsam und bisem Minneb 1338. 3590

MWB 1 820,61; Bearbeiter: Tao

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BISEMsw. stm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    BISEM sw. und stm. bisam. bisem und spica nardî — welt ir wiʒʒen waʒ daʒ sî? umbe den smac stêt eʒ so; nie niemen wære s…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bisem

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    bisem , was bisam, auch geschrieben biesem, biesen: muskus und bisem müssen zerrieben werden. pers. rosenth. 3, 27; ein …

  3. modern
    Dialekt
    Bisem

    Rheinisches Wb.

    Bisem s. Biese, Pisem;

Verweisungsnetz

27 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 18 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bisem

19 Bildungen · 18 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

bisem‑ als Erstglied (18 von 18)

bisemapfel

DWB

bisem·apfel

bisemapfel , m. die flittern, die gebreme, die schnürlin, die bisemepfel, die ohrenspangen. Es. 3, 20 . vgl. Musaeus volksm. 663 .

bisembelgelīn

KöblerMhd

bisem·belgelīn

bisembelgelīn , st. N. nhd. „Bisambälglein“, Bisambeutel, Moschusbeutel Q.: Rozm (1476-1479) E.: s. bisem, belgelīn W.: nhd. DW- L.: LexerN …

bisemblat

KöblerMhd

bisem·blat

bisemblat , st. N. nhd. Bisamblatt Q.: Kochbuch (1450-1455) E.: s. bisem, blat W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (bisemblat)

Bīsemets

WWB

Bīse-mets. Bīsenmess Messer, um die Nähte an den Schaftstiefeln zu glätten Kr. Iserlohn Isl Is.

bisemgeruch

DWB

bisem·geruch

bisemgeruch , m. der liebliche biesengeruch wird vom gestank des knoblauchs überwältiget. pers. rosenth. 8, 74.

Bisemie

FiloSlov

Bisemie , f бисемия , ж

bisemkistel

KöblerMhd

bisemkistel , st. N. nhd. Bisamkistchen, Moschuskistchen Q.: Hans (um 1400) E.: s. bisem, kiste W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 87 (bisemkistel)

bisemkuchen

DWB

bisem·kuchen

bisemkuchen , m. und meine mus im zorn bäckt keine biesemkuchen. Wernike 49 .

bisemlade

KöblerMhd

bisem·lade

bisemlade , st. F., sw. F. nhd. Bisamlade, Moschuslade Q.: Hans (um 1400) E.: s. bisem, lade (1) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 87 (bisemladel)

bisemsaf

KöblerMhd

bisem·saf

bisemsaf , st. N. nhd. „Bisamsaft“, mit Bisam vermischte Flüssigkeit Q.: SalArz (Anfang 13. Jh.) E.: s. bisem, saf W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 8…

bisemtier

Lexer

bisem·tier

bisem-tier stn. musquelibet haiʒt ze däutsch ain pisemtier Mgb. 151,11.

*bisemus

MLW

bise·mus

* bisemus vel -um, -i m. vel n. ( MLW theod. MLW vet. bisem a balsamum , cf. MLW Ahd. Wb. I. p. 1109sq. MLW s. v. bisamo) excrementa animali…

bisemvaʒ

MWB

bisemvaʒ stN. ‘Gefäß für Bisam’ auff den stainen stet ain knopf: / das ist ain guldener kopf / gemacht zu ainem pisen faß HvNstAp 12993 MWB …

Ableitungen von bisem (1 von 1)

verbisemen

KöblerMhd

verbisemen , sw. V. nhd. mit Bisam behandeln E.: s. ver…, bisemen W.: nhd. DW- L.: Lexer 267a (verbismen)