lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bisem

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
15

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

BISEM sw. stm.

Bd. 1, Sp. 168a
BISEM sw. und stm. bisam. bisem und spica nardî — welt ir wiʒʒen waʒ daʒ sî? umbe den smac stêt eʒ so; nie niemen wære sô unfrô, gesmecket ers, sîn leit zergê Wigal. 10365. der hôchgulte biseme, den man mit golde drîstunt wider wiget Mart. 62. mit würze und ouch mit biseme erfüllet was sîn biutel Engelh. 516. ach, bismen smac Gfr. l. 2,50 (lobges. 93,7). er riuchet unde dræhet vür den balsem und den bisem g. sm. 193.
422 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BISEMsw. stm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    BISEM sw. und stm. bisam. bisem und spica nardî — welt ir wiʒʒen waʒ daʒ sî? umbe den smac stêt eʒ so; nie niemen wære s…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bisem

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    bisem , was bisam, auch geschrieben biesem, biesen: muskus und bisem müssen zerrieben werden. pers. rosenth. 3, 27; ein …

  3. modern
    Dialekt
    Bisem

    Rheinisches Wb.

    Bisem s. Biese, Pisem;

Verweisungsnetz

27 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 18 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bisem

19 Bildungen · 18 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

bisem‑ als Erstglied (18 von 18)

bisemapfel

DWB

bisem·apfel

bisemapfel , m. die flittern, die gebreme, die schnürlin, die bisemepfel, die ohrenspangen. Es. 3, 20 . vgl. Musaeus volksm. 663 .

bisembelgelīn

KöblerMhd

bisem·belgelīn

bisembelgelīn , st. N. nhd. „Bisambälglein“, Bisambeutel, Moschusbeutel Q.: Rozm (1476-1479) E.: s. bisem, belgelīn W.: nhd. DW- L.: LexerN …

bisemblat

KöblerMhd

bisem·blat

bisemblat , st. N. nhd. Bisamblatt Q.: Kochbuch (1450-1455) E.: s. bisem, blat W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (bisemblat)

Bīsemets

WWB

Bīse-mets. Bīsenmess Messer, um die Nähte an den Schaftstiefeln zu glätten Kr. Iserlohn Isl Is.

bisemgeruch

DWB

bisem·geruch

bisemgeruch , m. der liebliche biesengeruch wird vom gestank des knoblauchs überwältiget. pers. rosenth. 8, 74.

Bisemie

FiloSlov

Bisemie , f бисемия , ж

bisemkistel

KöblerMhd

bisemkistel , st. N. nhd. Bisamkistchen, Moschuskistchen Q.: Hans (um 1400) E.: s. bisem, kiste W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 87 (bisemkistel)

bisemkuchen

DWB

bisem·kuchen

bisemkuchen , m. und meine mus im zorn bäckt keine biesemkuchen. Wernike 49 .

bisemlade

KöblerMhd

bisem·lade

bisemlade , st. F., sw. F. nhd. Bisamlade, Moschuslade Q.: Hans (um 1400) E.: s. bisem, lade (1) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 87 (bisemladel)

bisemsaf

KöblerMhd

bisem·saf

bisemsaf , st. N. nhd. „Bisamsaft“, mit Bisam vermischte Flüssigkeit Q.: SalArz (Anfang 13. Jh.) E.: s. bisem, saf W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 8…

bisemtier

Lexer

bisem·tier

bisem-tier stn. musquelibet haiʒt ze däutsch ain pisemtier Mgb. 151,11.

*bisemus

MLW

bise·mus

* bisemus vel -um, -i m. vel n. ( MLW theod. MLW vet. bisem a balsamum , cf. MLW Ahd. Wb. I. p. 1109sq. MLW s. v. bisamo) excrementa animali…

bisemvaʒ

MWB

bisemvaʒ stN. ‘Gefäß für Bisam’ auff den stainen stet ain knopf: / das ist ain guldener kopf / gemacht zu ainem pisen faß HvNstAp 12993 MWB …

Ableitungen von bisem (1 von 1)

verbisemen

KöblerMhd

verbisemen , sw. V. nhd. mit Bisam behandeln E.: s. ver…, bisemen W.: nhd. DW- L.: Lexer 267a (verbismen)