Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BINSE f
BINSE f. ahd. binuz m., binuzza f., mhd. binez, binz m., f. as. binut, me. bent, ne. bent(grass) gehen auf westgerm. *binut(a)‐ ‘binse’ zurück. weitere herkunft des häufig in ortsnamen zu findenden wortes unklar, s. Kluge/S. et wb. 24125a und Lloyd/S. et. wb. ahd. 2,75–77. – genusschwankung bis ins frnhd.; sing. selten, endungslose formen im sing. bis ins 16./17. jh., seit dem 18. jh. binse, vgl. (als wörterbuchstichwort) 1741 Frisch wb. 1,99b; zur entstehung des sing. binse aus dem gebrauch der pluralformen vgl. Wilmanns dt. gr. 23,389. 1 auf feuchtem untergrund wachsende immergrüne sumpfpflanze der familie der binsengewächse, juncus L.; älter auch als allgemeinere bezeichnung für schilfgrasgewächse: 9.jh. papirio .. i. piniz ahd. gl. 1,321,18 S./S. ⟨v1022⟩ ter binez pezeichenet inmortalitatem uuanda er îo grûone ist fone dero nazi an dero er stât unde dannân er namen habet Notker 2,141 ATB. ⟨u1300⟩ durch di holer und durch klunsen/ entspringen rôre und ouch binzen Johannes v. Frankenstein 10896 LV. 1497 marck von holder oder bintzenn Brunschwig cirurgia 50a faks. 1523/4 kann auch die pintzen auffwachsen wo sie nicht feücht stehen .. ? Luther bibel 1,403 W. 1558 aqua antwort ir: in der nech/ finst mich alzeit, wo pintzen stehn Sachs 3,166 LV. 1647 ist alleß innerhalb 6 oder 7 tagen dermaßen alleß abgefrezt, vertredten, .. alß were nie nichts dagestanden, seyen auch sogar die binzen und rohr in der Aach von roß und leuten .. undertruckt und vertredten Bürster schwed. krieg 186 W. 1677 dieser berg .. ligt .. in einem unfruchtbaren lande, so .. allein mit unnützen bintzen bewachsen (ist) Francisci trauer‐saal 3,548. 1719 im winter aber verstecken sie (rehe) sich in tieffe wälder, wo es brunnquellen, grüne kräuter .. und bimsen giebt Fleming jäger 1,101b. 1751 es hat D. Elsholz in seinem gartenbau fünferlei sorten der binsen, die in Deutschland wachsen, angemerket Riedel garten lex. 138. 1814 nur die glocken der heerden oder eine ente oder ein taucher, der aus den binsen aufrauscht, stören die feierliche stille Arndt ansichten 1,109. ⟨1878⟩ die abgeschiedenheit des ortes, das leise rauschen der binsen .. versenkte sie in einen zustand der geborgenheit Storm 5,153 K. 1946 da saß das mädchen oft am ufer des flusses, wenn die sonne wieder warm auf gras und binsen schien Wiechert märchen 1,173. ⟨1963⟩ Lothar blickte auf die binsen, die das ufer, wo er stand, einfaßten Andersch peripherie (1973)149. 2005 binsen wachsen meist in einem feuchten, schlammigen und schlecht durchlüfteten boden Steinecke experimente 19. – halme der binse in der verwendung als flechtmaterial, lampendocht u. dgl.: ⟨v1022⟩ sumelichiv (bücher) vuâren geuuorht ûzer demo egypzisken bineze Notker 2,167 ATB. ⟨u1120/30⟩ uzzir binzze si worhte eine seinen (d. i. korb) der si bedorfte milst. exodus 122,6 D. u1530 ir (der mönche) liger war .. auß pinßen geflochten Watt 1,10 G. 1565 auff dem fluß Nilo schiflin auß rietstauden, bintzen vnd roren zůgericht Heyden Plinius 81. 1639 weinrancken wan sie jung, man mit den binsen bindet ertzschrein 447 K. 1669 auff dem haupt (hatte er) einen breiten hut auß bintzen geflochten Grimmelshausen continuatio 114 Sch. 1700 aus einem brenn=töpflein das oleum mit dem wasser übertreiben und hernach .. per filtrum oder baumwoll und ausgezogenen binsen segregiren Ettner apotecker 817. 1784 ein anderer flocht körbe, matten und stricke von binsen Zimmermann einsamkeit 2,319. 1812 nachdem es drei tage geweint, stand es auf und sammelte die binsen in dem wald, und flocht ein weiches seil daraus Grimm kinder‐ u. hausmärchen [1955]82 P. ⟨1875⟩ da sitzen sie .. und flechten aus binsen – fensterscheiben für den winter Rosegger ges. w. 22(1922)81. ⟨v1908⟩ vor allem wurde eine hütte aus erdsoden und hölzern mit einem dach von binsen gebaut Paulsen leben (1910)49. ⟨1979⟩ das korbgeflecht .. wurde aus einer art von binsen gemacht Ende gesch. (2000)374. 2005 die kombination aus weichem, zentralem mark mit einer festen, aber nicht starren, biegsamen rinde macht die binse zu einem idealen material für flechtwaren wie körbe und fischreusen Steinecke experimente 21. 2 offensichtliche, bekannte tatsache. selten; vgl. binsenwahrheit f. : 1976 eine schlichte wahrheit, eine binse über relativierung und manipulierung dessen, was jeder gern für .. selbstgebildetes hält und ausgibt: meinung Kunert schreiben 164. 2005 es ist bloss eine parole mehr um das wetter, eine binse vom schlage derer, dass in Schottland der winter aufhöre, sobald sich der regen allmählich erwärme n. zürch. ztg. (15.11.)40a. 3 phraseologischer gebrauch. –einen knopf, knoten an der binse suchen etwas unmögliches versuchen (und daraus einen vorteil ziehen); vgl. lat. quaerere in scirpo nodum: ⟨u1300⟩ wenne gîtige liute und nîdes boten/ suochent an slehten binzen knoten:/ des entuont einveltige liute niht Hugo v. Trimberg 5110 LV. 1499 ein knopff du in der bintzen suchest. .. ein bintz ein krut ist vnd hat gar keynen knopff Terentius 34b (kommentar). 1534 heist vergebens gemüehet sein, ein knoden an einer binzen sůchen Franck encomion 97 G. 1644 einen knoden an der pinsen suchen. .. solcher gestalt könte man ein gantzes buch von .. sprichwörteren zusammenbringen Harsdörffer gesprächsp. (1641)4,249. 1801 es gehörte wirklich eine ganz eigene liebhaberey ‘knoten in binsen zu suchen’ dazu, die sache so ausserordentlich schwer zu finden, .. bloss um das vergnügen zu haben sie wieder aufzulösen Wieland (1794)36,88. –in die binsen gehen verlorengehen, auch scheitern, nicht zustandekommen: ⟨1898/9⟩ in die binsen geht ja schließlich doch der ganze kram Wedekind tante 273 H. ⟨1935⟩ alle guten eigenschaften des friedens gingen in die binsen: eine feldwebelwelt blieb übrig A. Zweig erziehung (1967)452. 1960 ich wartete auf einen bescheid aus dem ministerium, und dabei gingen meine termine in die binsen Böttcher strandhafer 17. 2006 angesichts der letzten ergebnisse entschied sich die mannschaft nach der pause aber dafür, das unentschieden zu sichern – dieses vorhaben ging in der 82. minute in die binsen hamb. morgenpost (18.9.)beilage 1‐2‐3, IdS‐arch. Schulz