Aggregat · alle Wörterbücher

Bien

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾

Anchors: 17 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 19

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Bien

Bd. 1, Sp. 827-828

Bien

Band 1, Spalte 827-828

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

BMZ mhd.

BIEN

BANNE BIEN GEBANNEN banne; befehle unter strafandrohung. Gr. 1,933. Graff 3,124 f. Diefenbach g. wb. 1,298. 299. die dritte pers. des sing. bennet MS. 2,143. b. ( bannet MS. 2,68. …

BMZ mhd.

BIEN

BIEN franz. swer 'byen sey venûʒ' dâ sprach, gramerzîs er wider jach Parz. 351,7.

FindeB mhd.

bîen swv.

bîen swv. WvÖst.

FindeB mhd.

bîen adv. adv.

bîen adv. s. bî adv.

+ 12 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

bien adv.

bien adv. Suol.

KöblerMhd mhd.

bien Adv.

bien , Adv. nhd. „gut“ Q.: Suol (FB bien), Parz (1200-1210) I.: Lw. afrz. bien E.: s. afrz. bien, Adv., gut; lat. bene, Adv., wohl, gut; vgl. idg. *deu- (2), V., Adj., verehren, ge…

Lexer mhd.

bien

bien frz. BMZ gut, wol Parz.

Lexer mhd.

bien

bien prät. s. bannen.

Lexer mhd.

bîen swv.

bîen swv. intr. nahe sein, sich nähern Wh. v. Öst. 15 b . 29 b . 37 a . 57 b . 74 b . 80 b etc. Jer. 3 a . 9 a . 107 a . — zu bî.

DWB nhd.

bien

bien , mhd. praet. von bannen.

DWB nhd.

bien m.

bien , m. wetterauisch, der bienenstock, bienenschwarm.

DWB2 nhd.

BIEN m

BIEN m . ahd. bini n., m. (?), mhd. bin m. (nbf. ). as. bini- (in zuss.). ja‐ bzw. i‐ stamm, zum genus im ahd. s. Schatz ahd. gramm. (1927)214. zur herkunft s. biene f. jünger fach…

Meyers Lex.

Bien

Bien (franz., spr. bjāng), wohl, gut, sehr, viel; als Substantivum: das Wohl.

LothWB Dial.

bi'en

bi'e n biegen s. beïen.

WWB Dial.

bīē²n Adv.

bī-ē²n Adv. [verbr.] einer beim anderen; (nahe) zusammen. Se sind all binene nix wärt ( Mün Wb ). Dä sühst du alltemoal biäin ( Dor Bo ). Do es wīer ne nette Klicke binain ( Isl El…

LDWB1 spez.

bien

bien [bięn] m. (-s) Biennium n. , Zeitraum von zwei Jahren → bien nium .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
BIEN
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

BANNE BIEN GEBANNEN banne; befehle unter strafandrohung. Gr. 1,933. Graff 3,124 f. Diefenbach g. wb. 1,298. 299. die dri…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
bien
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

bien , mhd. praet. von bannen.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bien
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Bien (franz., spr. bjāng), wohl, gut, sehr, viel; als Substantivum: das Wohl.
modern

Dialekt
bi'en
Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

bi'e n biegen s. beïen.
—

Spezial
bien
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

bien [bięn] m. (-s) Biennium n. , Zeitraum von zwei Jahren → bien nium .

Verweisungsnetz

36 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 18 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

BIEN BMZ
BIEN BMZ
bîen FindeB
bîen FindeB
bien FindeB
bien KöblerMhd
bien Lexer
bien Lexer
bîen Lexer
BAN BMZ
BENNE BMZ
bannen FindeB
bannen Lexer
bannen LexerN
bīenswarm KöblerMhd
bienvenianz KöblerMhd
bīn KöblerMhd
brein KöblerMhd
swarm KöblerMhd
ICH BMZ
bîe FindeB
Afrā KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

bien DWB
bien DWB
BIEN DWB2
AUCH DWB2
BIENE‐ DWB2
DROHN DWB2
schatz DWB2

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Bien Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

bien LDWB1
biennium LDWB1

Indoeuropäisch · * rekonstr.

(deu-2 oder dou-) : du Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bien

332 Bildungen · 328 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

bien‑ als Erstglied (30 von 328)

Bien(e)

SHW

Bien(e) Band 1, Spalte 827-828

Bien(en)brot

SHW

Bien(en)-brot Band 1, Spalte 829-830

Bien(en)faß

SHW

Bien(en)-faß Band 1, Spalte 829-830

Bien(en)fänger (Nachtrag)

SHW

Bien(en)-fänger (Nachtrag) Band 6, Spalte 1027-1028

Bien(en)garten

SHW

Bien(en)-garten Band 1, Spalte 829-830

Bien(en)halter

SHW

Bien(en)-halter Band 1, Spalte 829-830

Bien(en)handschuh

SHW

Bien(en)-handschuh Band 1, Spalte 829-830

Bien(en)haube

SHW

Bien(en)-haube Band 1, Spalte 829-830

Bien(en)haus

SHW

Bien(en)-haus Band 1, Spalte 829-830

Bien(en)herrchen

SHW

Bien(en)-herrchen Band 1, Spalte 831-832

Bien(en)kasten

SHW

Bien(en)-kasten Band 1, Spalte 831-832

Bien(en)korb

SHW

Bien(en)-korb Band 1, Spalte 831-832

Bien(en)laus

SHW

Bien(en)-laus Band 1, Spalte 831-832

Bien(en)markt (Nachtrag)

SHW

Bien(en)-markt (Nachtrag) Band 6, Spalte 1027-1028

Bien(en)narr

SHW

Bien(en)-narr Band 1, Spalte 831-832

Bien(en)netz

SHW

Bien(en)-netz Band 1, Spalte 831-832

Bien(en)pest

SHW

Bien(en)-pest Band 1, Spalte 831-832

Bien(en)pfeife

SHW

Bien(en)-pfeife Band 1, Spalte 831-832

Bien(en)roße

SHW

Bien(en)-roße Band 1, Spalte 831-832

Bien(en)schleier

SHW

Bien(en)-schleier Band 1, Spalte 831-832

Bien(en)schnäuker (Nachtrag)

SHW

Bien(en)-schnäuker (Nachtrag) Band 6, Spalte 1027-1028

Bien(en)schwarm

SHW

Bien(en)-schwarm Band 1, Spalte 831-832

Bien(en)stachel

SHW

Bien(en)-stachel Band 1, Spalte 831-832

Bien(en)stamm

SHW

Bien(en)-stamm Band 1, Spalte 831-832

Bien(en)stand

SHW

Bien(en)-stand Band 1, Spalte 831-832

Bien(en)stich

SHW

Bien(en)-stich Band 1, Spalte 831-832

Bien(en)stock

SHW

Bien(en)-stock Band 1, Spalte 833-834

Bien(en)vater

SHW

Bien(en)-vater Band 1, Spalte 833-834

Bien(en)volk

SHW

Bien(en)-volk Band 1, Spalte 833-834

Bien(en)wabe

SHW

Bien(en)-wabe Band 1, Spalte 833-834

‑bien als Zweitglied (2 von 2)

Arābien

Adelung

ara·bien

Arābien , Genit. Arabiens, plur. car. der Nahme eines bekannten Landes in Asien. Daher der Araber, des -s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Ar…

Gollubien

Wander

gollub·ien

Gollubien In Gollubien sönd de Tîn (Zäune) mit Bradworscht verflochte. ( Goldapp. ) – Frischbier 2 , 1330.

Ableitungen von bien (2 von 2)

biene

DWB

biene , f. apis, anderwärts beie sp. 1367, wo die älteren und urverwandten formen angeführt sind. so schön ihrer aller zurückführung auf den…

gebien

DWB

gebien , gebiene , s. gebühne .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bien". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bien/shw

MLA

Cotta, Marcel. „bien". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bien/shw. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bien". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bien/shw.

BibTeX

@misc{lautwandel_bien_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bien"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bien/shw},
  urldate      = {2026-05-18},
}