Aggregat · alle Wörterbücher

Bettelbrot

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 2

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Bettelbrot

Bd. 1, Sp. 351

Bettelbrot 1. Bettelbrot – Schandbrot. (Rheinhessen.) 2. Bettelbrot – theuer Brot. – Körte, 584; Simrock, 1034. Denn es muss mit Schimpf und Schande bezahlt werden. Holl.: Gebedeld brood is goed voor lazarij. (Harrebomée, I, 95.) [Zusätze und Ergänzungen] 3. Bettelbrot bringt bittre Noth, Diebesbrot bringt Galgentod, aber Arbeit segnet Gott. – Klix, 16. 4. Bettelbrot macht faul. (Kamnitz.) 5. Bettelbrot macht frech. (Niederlausitz.) 6. Bettelbrot – Galgentod. 7. Bettelbrot schmeckt bitta. (Ukermark.) – Engelien, 218, 45.

Adelung nhd.

Bèttelbrot

Das Bèttelbrot , des -es, plur. car. im gemeinen Leben, das Brot, oder die Nahrung, welche man sich durch Betteln erwirbt. Das Bettelbrot essen.

Campe nhd.

Bettelbrot Das

Х Das Bettelbrot , des — es, o. Mz. zusammengebetteltes Brot. Das Bettelbrot essen, vom Betteln leben.

DWB nhd.

bettelbrot m.

bettelbrot , m. panis mendicatus, nnl. bedelbrood, das betteln um brot und das brotgeben an bettler liegt hier so nahe, dasz die Neugriechen einen bettler ψωμοζήτης und betteln ψωμ…

DWB2 nhd.

bettelbrot n

bettelbrot n .: ⟨v1510⟩ Geiler euangelia (1517)94 d . 1904 jugend 337 a .

+ 3 weitere Wörterbücher

BWB Dial.

Bettelbrot

Bettelbrot Band 3, Spalte 3,473f.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Bettelbrot n.

Bettel-brot n. : wie schd. Er is vun lauder Berrlbrot groß worr [ KU-Schmittw/O ]. SprW.: Diebsbrout — Galchetoud, Beddlbrout — bittere Nout, eechenes (eigenes) Brout — Gnade Gott!…

RhWB Dial.

Bettelbrot

Bettel-brot n.: RA.: Ma hert, dats dou B. gess hos Trier-Beuren .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bèttelbrot
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Das Bèttelbrot , des -es, plur. car. im gemeinen Leben, das Brot, oder die Nahrung, welche man sich durch Betteln erwirb…
modern

Dialekt
Bettelbrot
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

Bettelbrot Band 3, Spalte 3,473f.
—

Sprichwörter
Bettelbrot
Wander (Sprichwörter)

Bettelbrot 1. Bettelbrot – Schandbrot. ( Rheinhessen. ) 2. Bettelbrot – theuer Brot. – Körte, 584; Simrock, 1034. Denn e…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 22 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Bettelbrot Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bettelbrot

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bettelbrot 2 Komponenten

bettel+brot

bettelbrot setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bettelbrot kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bettelbrot". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bettelbrot/wander

MLA

Cotta, Marcel. „bettelbrot". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bettelbrot/wander. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bettelbrot". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bettelbrot/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_bettelbrot_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bettelbrot"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bettelbrot/wander},
  urldate      = {2026-05-11},
}