Aggregat · alle Wörterbücher

bettelbrot

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bettelbrot m.

Bd. 1, Sp. 1727

bettelbrot , m. panis mendicatus, nnl. bedelbrood, das betteln um brot und das brotgeben an bettler liegt hier so nahe, dasz die Neugriechen einen bettler ψωμοζήτης und betteln ψωμοζητεῖν nennen, gebetteltes brot für kräftig und zauberkräftig gilt ( mythol. 1091), und schwer redenden kindern hilft; bettelbrot theuer brot. Simrock 1034 ; ich glaub, die höll sei nit so scharpf, und wer hie haisch das petelprot, der werd auch dorthin leiden not. Schwarzenberg 145, 4 ; bettelbrot mästet. Felsenb. 2, 478; wären meine freunde nicht, du hättest längstens das bettelbrot fressen müssen. med. maulaffe 7…

Adelung nhd.

Bèttelbrot

Das Bèttelbrot , des -es, plur. car. im gemeinen Leben, das Brot, oder die Nahrung, welche man sich durch Betteln erwirbt. Das Bettelbrot essen.

Campe nhd.

Bettelbrot Das

Х Das Bettelbrot , des — es, o. Mz. zusammengebetteltes Brot. Das Bettelbrot essen, vom Betteln leben.

DWB2 nhd.

bettelbrot n

bettelbrot n .: ⟨v1510⟩ Geiler euangelia (1517)94 d . 1904 jugend 337 a .

Wander sprichw.

Bettelbrot

Bettelbrot 1. Bettelbrot – Schandbrot. ( Rheinhessen. ) 2. Bettelbrot – theuer Brot. – Körte, 584; Simrock, 1034. Denn es muss mit Schimpf und Schande bezahlt werden. Holl. : Gebed…

+ 3 weitere Wörterbücher

BWB Dial.

Bettelbrot

Bettelbrot Band 3, Spalte 3,473f.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Bettelbrot n.

Bettel-brot n. : wie schd. Er is vun lauder Berrlbrot groß worr [ KU-Schmittw/O ]. SprW.: Diebsbrout — Galchetoud, Beddlbrout — bittere Nout, eechenes (eigenes) Brout — Gnade Gott!…

RhWB Dial.

Bettelbrot

Bettel-brot n.: RA.: Ma hert, dats dou B. gess hos Trier-Beuren .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bèttelbrot
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Das Bèttelbrot , des -es, plur. car. im gemeinen Leben, das Brot, oder die Nahrung, welche man sich durch Betteln erwirb…
modern

Dialekt
Bettelbrot
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

Bettelbrot Band 3, Spalte 3,473f.
—

Sprichwörter
Bettelbrot
Wander (Sprichwörter)

Bettelbrot 1. Bettelbrot – Schandbrot. ( Rheinhessen. ) 2. Bettelbrot – theuer Brot. – Körte, 584; Simrock, 1034. Denn e…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Bettelbrot Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bettelbrot

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bettelbrot 2 Komponenten

bettel+brot

bettelbrot setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bettelbrot kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bettelbrot". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bettelbrot

MLA

Cotta, Marcel. „bettelbrot". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bettelbrot. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bettelbrot". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bettelbrot.

BibTeX

@misc{lautwandel_bettelbrot_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bettelbrot"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bettelbrot},
  urldate      = {2026-05-11},
}