Aggregat · alle Wörterbücher

betschwester

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 6

Eintrag · Rheinisches Wb.

Betschwester

Bd. 1, Sp. 647

Bet-schwester Allg. f.: wie nhd. RA.: De het decke Auge wie en B. Kref. Jonge Huren, ale B ərn Siegld; in Köln spött. Bätschschwester.

Campe nhd.

Betschwester Die

Х Die Betschwester , Mz. die — n, eine weibliche Person, die aus Heuchelei oft und viel betet, im verächtlichern Sinne; eine Andächtlerinn.

DWB nhd.

betschwester f.

betschwester , f. simulatrix pietatis. Gellert 1, 63. 3, 133 . es gab dafür früher manche andere namen, z. b. tempeltrete, die immer die kirche betritt. vgl. DWB kaffeeschwester u.…

DWB2 nhd.

BETSCHWESTER f

DWB2 BETSCHWESTER f . DWB2 mhd. betswester. zuss. mit DWB2 beten vb. DWB2 DWB2 1 laienschwester in klöstern oder ähnlichen einrichtungen; begine: 1307 die begin von der stat, die m…

GWB GWB

Betschwester

Betschwester Frömmlerin, als Rollenfach Madam Fischer: Mütter, B-n, komische Rollen GWB 36,245,1 BiogrEinzh HoftheatWeim 1792 Elisabeth Mager E. M.

+ 4 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Betschwester

Betschwester 1. Eine Betschwester, ein Esel und ein Nussbaum müssen gut geschlagen werden. 2. Wo en Betschwester im Hûs is, da sitt de Düvel up en Schornstên. ( Westf. ) (S. Kloppe…

ElsWB Dial.

Bëtschwester

Bëtschwester f. Frömmlerin Co. U.

PfWB Dial.

Betschwester f.

Bet-schwester f. : ' Frömmlerin, die viel betet ', Betschweschdeʳ [allg.]; zum Bestimmungswort s. PfWB beten ; vgl. PfWB Betbruder . SprW.: Jungi Hur, aldi Betschweschdeʳ [LA-Nd'ho…

LDWB2 spez.

Betschwester

Bet|schwes|ter f. (-,-n) cetin (-s) m. , santarel (-rí) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
BetschwesterDie
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Х Die Betschwester , Mz. die — n, eine weibliche Person, die aus Heuchelei oft und viel betet, im verächtlichern Sinne; …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Betschwester
Goethe-Wörterbuch

Betschwester Frömmlerin, als Rollenfach Madam Fischer: Mütter, B-n, komische Rollen GWB 36,245,1 BiogrEinzh HoftheatWeim…
modern

Dialekt
Bëtschwester
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Bëtschwester f. Frömmlerin Co. U.
—

Sprichwörter
Betschwester
Wander (Sprichwörter)

Betschwester 1. Eine Betschwester, ein Esel und ein Nussbaum müssen gut geschlagen werden. 2. Wo en Betschwester im Hûs …
—

Spezial
Betschwester
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Bet|schwes|ter f. (-,-n) cetin (-s) m. , santarel (-rí) m.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Betschwester Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Betschwester LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit betschwester

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von betschwester 2 Komponenten

betsch+wester

betschwester setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

betschwester‑ als Erstglied (3 von 3)

betschwesterei

DWB

betschwesterei , f. sie ist schon etwas weit über das erste stufenjahr der betschwesterei hinaus. Lichtenbergs Hogarth 1, 144 .

Betschwesterlich

Campe

betsch·westerlich

○ Х Betschwesterlich , adj. u. adv. einer Betschwester angemessen, von einer Betschwester herrührend. » Betschwesterliche Grillen.« Bahrdt.

Betschwesterschaft

Campe

betschwester·schaft

○ Х Die Betschwesterschaft , Mz. die — en, die Betschwestern zusammen genommen als ein Ganzes betrachtet, die Gesellschaft der Betschwestern…