lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Beter

mhd. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
5

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Beter

Bd. 1, Sp. 344
Beter 1. Es kan keiner sein ein beter, er sei denn ein büsser. – Henisch, 338. 2. Rechte beter sind auch gute dancker. – Henisch, 338. [Zusätze und Ergänzungen] Dän.: Til en god beder hör en god synder. (Prov. dan., 52.) 3. Ein rechter Beter, ein rechter Büsser. – Fischer, Psalter, 38b.
292 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    beterst. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    beter , st. M. Vw.: s. betære

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    beter

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    beter, besser; ein beter, Besseres.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    BeterDer

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Der Beter , des — s, d. Mz. w. d. Ez; die Beterinn, Mz. die — en, eine Person, welche betet. Ein fleißiger Beter und Kir…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Beter

    Goethe-Wörterbuch

    Beter im Gebet Bittender, im Vergl erbat mir bald dieses bald jenes .. und da nun alles angekommen ist .. so mache ich’s…

  5. modern
    Dialekt
    Beter

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Beter Band 2, Spalte 2,352f.

  6. —
    Sprichwörter
    Beter

    Wander (Sprichwörter)

    Beter 1. Es kan keiner sein ein beter, er sei denn ein büsser. – Henisch, 338. 2. Rechte beter sind auch gute dancker. –…

Verweisungsnetz

37 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 26 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beter

57 Bildungen · 25 Erstglied · 31 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von beter

be- + ter

beter leitet sich vom Lemma ter ab mit Präfix be-.

beter‑ als Erstglied (25 von 25)

beteria

KöblerAfries

bete·ria

beteria , sw. V. (2) nhd. bessern, ausbessern, büßen ne. improve (V.) (2), atone (V.) Vw.: s. for- Hw.: vgl. ae. bėterian Q.: E, S, W, AA 37…

beterin

DWB

bete·rin

beterin , f. precans femina: die fromme, schöne beterin

bēteringe

MNWB

beter·inge

bēteringe , f. , 1. Besserung, Abhülfe, Linderung einer Krankheit (it is mit mî up der b.); Ausbesserung, Ausbau, Instandhaltung , in b. hōl…

beterln

BWB

beterln Band 2, Spalte 2,370

betërme

BMZ

bet·erme

betërme , betirme swv. bestimme. den ir der lobebære bedirmete ze friunde Diut. 1,455. vgl. 443.

betermelen

KöblerMnd

beter·melen

betermelen , sw. V. nhd. bestimmen, vorbestimmen ÜG.: lat. ordinare, disponere Hw.: s. betermen E.: s. be, termelen L.: MndHwb 1, 258 (beter…

betërmen

Lexer

beter·men

be-tërmen , betirmen swv. BMZ bestimmen Halt. 158. md. bedirmen Elis. 1407. 6468. 7524. 10026. aus lat. terminare.

betermenen

KöblerMhd

beter·menen

betermenen , sw. V. nhd. bestimmen, Verfügung treffen, verfügen Hw.: s. betermen Q.: Elis, Urk (1299) E.: s. betermen W.: nhd. DW- L.: WMU (…

beterminieren

MWB

beter·minieren

beterminieren swV. ‘etw. bestimmen, determinieren’ sit daz denne die forme des menschen si etwaz natürliches dinges, so suochet si ein beter…

beterminieretlich

KöblerMhd

beterminieretlich , Adj. nhd. bestimmt, definiert ÜG.: lat. determinatus STheol Q.: STheol (nach 1323) (FB beterminiertlich) I.: Lüt. lat. d…

beterminiertlich

MWB

beterminiertlich Adj. ‘bestimmt, definiert’ dü [ forme ] hat craft von etlicher gesihti der getat beterminiertlich [ habet efficaciam respec…

beterminierunge

MWB

beterminierunge stF. ‘Bestimmung, Determination’ unde da von so enist niht blöslich zesprechen, daz Christus si ein „creaturen“ oder „minre …

Beterniss

Wander

beter·niss

Beterniss Up Beternisse het ûse Grossvader all elûert, un wi lûert er âk noch up. – Schambach, II, 378. Die Klage über schlechte Zeiten ist …

bēternis(se)

MNWB

beter·nisse

bēternis(se) , f. , s. bēteringe; in bûwe unde b. hōlden in gutem baulichen Zustande halten.

beteros

KöblerMhd

bete·ros

beteros , st. N. nhd. Bedepferd, abgabenpflichtiges Pferd Hw.: s. betephert Q.: Urk (1334) E.: s. bete, ros W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 706 (bet…

beterskip

KöblerAfries

beter·skip

beterskip , st. F. (i) nhd. Besserung, Mehrwert, Überschuss ne. surplus (N.), improvement Hw.: vgl. mnl. beterschap Q.: AA 203 (1524) E.: s.…

‑beter als Zweitglied (30 von 31)

Nachbeter

RDWB1

Nachbeter m (kein Bezug zu "молиться") ревнитель книж. , ярый сторонник, обожатель, (горячий) поклонник ~ dieser Behauptung wird sehnlichst …

barambeter

KöblerMhd

barambeter , st. M. Vw.: s. barambahtære*

Fürbeter

BWB

Fürbeter Band 2, Spalte 2,354

lebeter

MNWB

leb·eter

lebeter (leb[b]enter) , m. , eine weichere Kupfersorte (: hart ), wahrscheinlich aus Ungarn (Liptó-Szent = tschech. Liptovsky ?). —

nachbeter

DWB

nach·beter

nachbeter , m. der nachbetende, eigentlich und uneigentlich: was wird man aber von mir denken, wenn ich kühnlich behaupte, dasz alle diese g…

Vorbeter

Campe

vor·beter

Der Vorbeter , — s, Mz . gl.; die — inn , eine Person, welche vorbetet.

Zubeter

BWB

Zubeter Band 2, Spalte 2,356

Ableitungen von beter (1 von 1)

Verbeter

BWB

Verbeter Band 2, Spalte 2,353