lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Betagen

mhd. bis sprichw. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
18

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Betagen

Bd. 1, Sp. 341
Betagen Du solt dich selber still betagen, lass andere gutes von dir sagen. – Loci comm., 89. Lat.: Rumiferat de te tua non, sed uox aliena.
141 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    betagenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    be-tagen swv. BMZ im part. auch beteit Renn. 13055. Msh. 2,247 b : intr. eʒ betaget wird tag Gudr. Walb. 1240 ; tagen, a…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Betagen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Betagen , verb. reg. welches nur noch zuweilen in einer doppelten Gattung vorkommt. I. Als ein Activum, einen Tag ansetz…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    betagen

    Goethe-Wörterbuch

    betagen mit Leuchtkraft begaben Und das hellste [ Gestirn ] will nur sagen: | Jetzo glänz’ ich meiner Stelle; | Wollte G…

  4. modern
    Dialekt
    betagen

    Bayerisches Wörterbuch

    betagen Band 3, Spalte 3,1093f.

  5. —
    Sprichwörter
    Betagen

    Wander (Sprichwörter)

    Betagen Du solt dich selber still betagen, lass andere gutes von dir sagen. – Loci comm., 89. Lat. : Rumiferat de te tua…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 17 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit betagen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von betagen

be- + tagen

betagen leitet sich vom Lemma tagen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von betagen 2 Komponenten

beta+gen

betagen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑betagen als Zweitglied (2 von 2)

ausbetagen

DRW

aus·betagen

ausbetagen gerichtlich aushändigen dem solt die ansprüchig hab ... außbetagt werden 1532 CCC. 210 Walch,CCC. 182

ūfbetagen

KöblerMhd

ūfbetagen , sw. V. nhd. „heranwachsen“ Q.: PassI/II (Ende 13. Jh.) E.: s. ūf, betagen W.: nhd. DW- R.: ūfbetaget, (Part. Prät.=)Adj.: nhd. h…