Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Berlin
Wossidia Berlin Berlin, die Reichshauptstadt, oft gesprochen barlīn oder balīn, vgl. Barlin Reut. 7, 499; Barliner 6, 315; bietet der Vorstellung und dem Humor des Volkes reichen Stoff und Anregung, wobei die heimische Art sich nicht verdrängen läßt: 'ich bin in Berlein gewesen, habe hoch schnarzen gelernt' WaWaren@WredenhagenWred; derb wird die Neugierde zurechtgewiesen: wist eens Berlin bi Nacht sehen? Na denn kik hier in 'n Hunnennoors Wa; vgl. Wo. V. 3, 2053; hest all Berlin sehn? dabei auf den Pferdeafter weisend LuLudwigslust@GrebsGrebs; vgl. Wo. V. 3, 2047; Zurechtweisung eines, der aufstößt: de Ossen sünd billiger worden, dee kamen wedder trügg von Berlin Sta Stargard@AhrensbergAhr; eines Unmanierlichen: hest 'n Spleen, Mööst nah Berlin Un drinken Win, Bliffst likerst 'n Swin HaHagenow@RedefinRed; im Lande gibts kräftiges Essen: dick Arwten un Speckrüters kost' in Berlin 'n Daler WiWismar@KirchdorfKirchd; hier lernt man etwas Rechtes: dee hett woll in Berlin Kutscher lihrt fährt schlecht Wa; auch in Berlin arbeitet man in derselben Weise: mak warm, in Berlin maken s' ok warm Schmied zum Gesellen PaParchim@GoldbergGoldb; erdachte Möglichkeit und Unmöglichkeit: wenn se in Berlin ierst Fleesch äten (wirst du geschlachtet werden) sagt der Kuhfütterer zum Bullen WaWaren@DarzeDarze; slagen lat ick mi nich, un wenn de Poggen in Berlin dat Danzen krigen SchöSchönberg@WarnowWarn; am Mittwoch heißt es: hüt is in Berlin dat grot Fest, hüt ward de Woch klöwt LuLudwigslust@Groß LaaschGLaasch; Nähe und Ferne: 'n goden Nahwer is bäter as 'n legen Broder in Berlin WaWaren@RöbelRöb; œwer Nacht hett 't twischen twee Verleewte froren, wenn de een in Berlin is un de anner in Hamborg wielt HaHagenow@RedefinRed; wenn dat Wenn un Aber nich wir, künn man Hamborg un Berlin inne Buddel stäken RoRostock@BartelshagenBart; im Volks- und Kinderreim beliebt als Ortsangabe: Brut ... to Berlin up 'n breeden Steen StaStargard@BargensdorfBarg; im Rätsel: 'zwischen Berlin und Kopenhagen' Wo. V. 1, 32; von hier bet Berlin 437; in Berlin 470a; 'nicht in Wien, sondern in Berlin' 474a; im Reim: achter Berlin dor danzen de Swin 2, 1706; im Bastlösereim: hinner Berlin dor liggt 'n fett Swin 4, 611; im Neckreim auf Johann Federow: dree Pier vör de Lin, denn führ nah Berlin; beim Kitzeln eines Kindes: 'Hamburg an der Elbe, Berlin an der Spree' Wo. V. 3, 346; im Reiterlied: rittst du nich to fin, Rittst du nah Berlin 3, S. 85; im Abzählreim: von Berlin nah Stettin 4, 921; 'in Berlin, in Berlin, da muß er den Haken ziehn' 913; im Wiegenlied: 'dann kommt der König von Berlin Und nimmt es (das Kind) mit nach Neustettin' 3, 19; im Tanzreim: min Mann is ut Sachsen un ick ut Berlin RoRostock@PrangendorfPrang; im Schäferspruch: woher? Ut Berlin Hohenf; Rda.: du mööst ok woll mit de Kiebitzen nah Berlin reisen bleibst wohl alte Jungfer Ro; ironisch anerkennend: du künnst Krewt nah Berlin rup driwen, en Kirl as du, de kümmt dormit vörwärts Reut. 3, 391; Rda. beim Kartenspiel, wenn man schlechte Karten kriegt: in Berlin rägent dat œwer RoRostock@Nienhagen bei BentwischNHagB; lautmalend: Berlin ruft die Kluftsäge des faulen Tischlers Wi; Knabenfopperei: hest all hüürt? Wat denn? Berlin is preussch HaHagenow@BelschBelsch; hest nicks hüürt von 'n Krieg? Berlin is preussch Lu Ludwigslust@LaupinLaup; vielfach die Bezeichnung Preussch Berlin Ro. — Me. 1, 296.