Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)
- Anchors
- 13 in 10 Wb.
- Sprachstufen
- 5 von 16
- Verweise rein
- 21
- Verweise raus
- 19
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
Mittelhochdeutschberâtenstv. red. I, 2.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege
be-râten stv. red. I, 2. BMZ beraten u. zwar 1. von rât = rat: überlegen, anordnen En. Nib. ( dô wart er sân berâten Rei…
-
15.–20. Jh.
Neuhochdeutschberaten
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg
raten Vb. ‘jmdn. beraten, jmdm. etw. empfehlen, das Richtige durch Überlegen herauszufinden suchen’. Das gemeingerm., eh…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitberaten
Goethe-Wörterbuch
beraten meist -th- 1 a ‘jdn b.’: jdm mit sachverständigem (einmal: ärztlichem) Rat dienen; auch ‘jdn gut, besser, am bes…
-
modern
Dialektberatenst.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg
be-raten st. : 1. wie schd. Mir han uns iwwer die Sach berot [Pirmas, allg.]. Sie dun sich berode [ LU-Opp , allg.]. Er …
-
—
Spezialberaten
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
be|ra|ten (berät, beriet, beraten) I vb.tr. 1 (einen Rat geben) aconsié (-iëia), dé n consëis 2 (besprechen) baié sön (v…
Verweisungsnetz
33 Knoten, 34 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 3
Hub 1
Kompositum 20
Sackgasse 9
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit beraten
8 Bildungen · 4 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen
Ableitung von beraten
be- + raten
beraten leitet sich vom Lemma raten ab mit Präfix be-.
Zerlegung von beraten 2 Komponenten
beraten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
beraten‑ als Erstglied (4 von 4)
Beratene Kinder
Meyers
Beratene Kinder , Kinder, die noch bei Lebzeiten der Eltern durch eine gewisse Summe ( Beratung ) abgefunden und damit von der Erbschaft aus…
berâtenlich
Lexer
be-râten-lich adj. einem b. sîn ihm raten Chr. 3. 374,20 ;
berâtenlîche
BMZ
berâtenlîche adv. mit vorrath ausgerüstet. der edele fürste rîche vuor gar berâtenlîche beide mit koste und mit wer Mai 107,22.
berâtenlîchen
Lexer
be-râten-lîche , be-râten-lîchen adv. BMZ mit vorbedacht, überlegung Chr. 5,120 anm. 2. 389, 26. beretenlich sitzen Chr. 3. 371,4 ; mit vorr…
‑beraten als Zweitglied (2 von 2)
aufberaten
DRW
aufberaten ausstatten dieweil ire tochter durch erbteilung nie aufberaten und abgesundert worden 1546 Wasserschleben,SuccO. 152 Faksimile
ausberaten
DWB
ausberaten , collocare filiam data dote.
Ableitungen von beraten (2 von 2)
unberâten
Lexer
un-berâten part. adj. BMZ ohne rat od. überlegung, inconsultus Dfg. 292 c ; ohne rât ( vorrat ), vom nötigsten entblösst, dem mangel preisge…
unberâtenlich
Lexer
un-berâtenlich adj. inconsultus Dief. n. gl. 223 a ;