Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
belzen
belzen, inserere gemmam arboris, impfen, pfropfen, hängt mit dem vorhergehenden worte und dem begriffe haut nicht zusammen, sondern musz aus einem starken belzen balz bulzen, ahd. pëlzan palz pulzun gemmas protrudere herstammen, von welchem sich dann das schwache belzen belzte, ahd. palzian pelzan gemmas inserere, praet. palzta oder auch pelzôn pelzôta ableitet. ûʒarpulzan hiesz ahd. ebullire, ein ort in Baiern führte den namen Pirapalzinga, Palzinga, nach den gepfropften birnen. Meichelbeck no 149. 1077. damit ist vielleicht eine bessere herkunft des wortes balz und balzen für coitus und coire gegeben, als sp. 1094 gewonnen werden konnte. gleichbedeutig mit belzen sind impfen, ahd. impitôn, pfropfen und zweigen, mhd. zwîgen, welches sonst auch gignere bedeuten kann. swer linden zwîget ûf den dorn, der hât ir beider reht verlorn. Freid. 118, 11, wozu s. 274 die varianten bleset, betzet, bicket, was wol sein soll bletzet, belzet, bicket. Fischart Garg. 184a hat nebeneinander pflanzen, belzen, versetzen, schripfen, jetten, schneuzen, beschneiden, pfrupfen, schröten. pelzt paumb. Kaltenbäck pantaid. 1, 265a.