lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bella

ahd. bis lat. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
5

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

bella sw. f.

Bd. 1, Sp. 872
bella
sw. f. vgl. mistbella sw. f.
35 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bellasw. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch

    -bella sw. f. vgl. mistbella sw. f.

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bella

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +2 Parallelbelege

    Bella , Stefano della , ital. Zeichner und Radierer, geb. 1610 in Florenz, gest. daselbst 1664, ging 1634 nach Rom, kam …

  3. modern
    Dialekt
    Bellaf.

    Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Bella f. Coeurdame (Isabella von Bayern): Wat een Bella ond een Daus is, dat weet Er nu Bri. 2, 224.

  4. Sprichwörter
    Bella

    Wander (Sprichwörter)

    Bella Die alte Behle, wenn sie kaan' Kartoffel hat, kann se kaane schäle. Aus einem alten Kinderliede: »Ich will dir was…

  5. Latein
    bella

    Mittellateinisches Wb.

    * bella v. * balla . Van Acker

Verweisungsnetz

22 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 11 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bella

25 Bildungen · 24 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

bella‑ als Erstglied (24 von 24)

bellach

KöblerMhd

bell·ach

bellach , st. M. nhd. Warenballen Q.: StRAugsb (1276) E.: s. ball W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 58 (bellach)

Belladonna

Pfeifer_etym

bella·donna

Belladonna f. Nachtschattengewächs, Gift- und Heilpflanze mit braunen Blüten und kirschenähnlichen, schwarzen, Alkaloide enthaltenden Beeren…

Belladonnīn

Meyers

Belladonnīn C 17 H 21 NO 2 , Alkaloid, wird bei der Bereitung des Atropins gewonnen, ist farblos, harzartig, schmeckt brennend scharf, wenig…

Bellagio

Meyers

bell·agio

Bellagio (spr. -ádscho), Flecken in der ital. Provinz Como, auf der felsigen Landzunge, die den Comersee in zwei Arme teilt, reizend gelegen…

Bellaire

Meyers

bella·ire

Bellaire (spr. bellǟr'), Stadt im nordamerikanischen Staat Ohio, Grafschaft Belmont, am Ohio, unterhalb Wheeling, mit Glasfabriken und (1900…

Bellămy

Meyers

Bellămy , 1) Jacobus , niederländ. Dichter, geb. 12. Nov. 1757 in Vlissingen, gest. 11. März 1786 in Utrecht. Nachdem er als Bäckerlehrling …

Bellangé

Meyers

bell·ange

Bellangé (spr. -langsché), Hippolyte , franz. Maler, geb. 17. Jan. 1800 in Paris, gest. daselbst 10. April 1866, ward im Atelier von Gros ge…

Bellāno

Meyers

bell·ano

Bellāno , Flecken in der ital. Provinz Como, am Ostufer des Comersees, am Ausgang der Valsassina (mit Wasserfall der Pioverna , s. d.) und a…

bellans

MLW

bell·ans

subst. bellans , -antis m. bellator — Krieger : Aldh. ad Acirc. 91,6 frondigeris tegitur -tum bellantum turma coronis. Berth. (?) annal. a. …

Bellari

Meyers

bell·ari

Bellari ( Balhari, Walahari ), Distrikt der britisch-ind. Präsidentschaft Madras, zwischen 14°14´ bis 15°27´ nördl. Br. und 75°45´-77°40´ ös…

bellaria

MLW

bell·aria

1. bellaria , -orum n. 1 proprie i. q. cupediae secundae mensae — zum Nachtisch gegebenes Naschwerk : Godesc. Gembl. gest. 48 p. 543,14 plac…

Bellarmin

Meyers

bell·armin

Bellarmin , Robert , gelehrter Jesuit, Hauptverfechter des römischen Katholizismus, geb. 4. Okt. 1542 in Montepulciano im Gebiet von Siena, …

Bellart

PfWB

bell·art

Bellart m. : ' harte, runde Nuß, mit der beim Nüssespiel geschossen wird ', Bellaʳt (bęlaʳd) [ LA-Edk ]. — Wohl aus frz. billard.

bellatio

MLW

bella·tio

* bellatio , -onis f. (a bellum ?) ?armatura — ?Kriegsausrüstung : Albert. M. princ. 7,3 p. 363 a ,26 quod circa corpus existit, multas habe…

bellator

MLW

bella·tor

bellator , -oris m. script. belatur: Gloss. I 56,35 St.-S. cod. a. I subst.: miles, pugnator — Krieger, Kämpfer ( nom. propr.: Hraban. epist…

bellatorius

MLW

bellator·ius

bellatorius , -a, -um . bellicus — den Krieg betreffend, Kriegs- : Gesta Camer. 1,75 p. 428,9 Hungari ... -am bellatoriam disciplinam prefer…

Bellātrix

Meyers

Bellātrix (lat., »die Kriegerin«), der Stern γ (2. Größe) im Orion.

Bella Vista

Meyers

bella·vista

Bella Vista ( Bellavista ), Distriktshauptstadt der argentin. Provinz Corrientes, links am Parana, Dampferstation, hat bedeutenden Handel mi…

Bellavitis

Meyers

bella·vitis

Bellavitis , Justus, Graf , Mathematiker, geb. 22. Nov. 1803 in Bassano, gest. 6. Nov. 1880 als Professor in Padua. Er erfand 1832 die Metho…

Bellay, Wilh

DWBQVZ

--- s. Harsdörfer, Georg Phil. fünff-eck. ---

bella als Zweitglied (1 von 1)

mistbella

AWB

mist·bella

mistbella sw. f. , mhd., frühnhd. mistbelle, vgl. nhd. dial. schweiz. mistbellerli n. Schweiz. Id. 4,1159, bair. mispel ( ? ) Schm. 1,1682. …