lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mistbella

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
9

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

mistbella sw. f.

Bd. 6, Sp. 694
mistbella
sw. f., mhd., frühnhd. mistbelle, vgl. nhd. dial. schweiz. mistbellerli n. Schweiz. Id. 4,1159, bair. mispel (?) Schm. 1,1682. — Graff III,92.
Alle Belege im Nom. Sg.
mist-pel-: -la Gl 3,80,50 (SH A); -le 49,29. 673,49; -] 49,29; -bell-: -a 80,52 (SH A, 4 Hss., davon 1 Hs. mistemit getilgtem Fugenvokal). 54 (SH B). 201,63 (SH B). 244,8 (SH a2). 278,1 (SH b, 2 Hss.). 302,27 (SH d). 319,25 (SH e). 337,26 (SH g, 3 Hss.); -e Hbr. I,149,474 (SH A); -] Gl 3,244,9 (SH a2).
Mit Konsonantenschwund in der Fuge (vgl. Gröger § 126,2cα): mis-pel-: -la Gl 3,80,51 (SH A). 278,1/2 (SH b); -] 80,51 (SH A).
Verschrieben: minst-bella: Gl 3,244,8/9 (SH a2); nus-: Thies, Kölner Hs. S. 172,24 (SH; mi- zu nu verschr., vgl. Thies a. a. O.).
Hofhund (weibliches Tier): mistpella uel bracken lycisca Gl 3,80,50. 54. 201,63. 302,27. 319,25. Hbr. I,149,474. Thies, Kölner Hs. S. 172,24 (Hs. letisca). breckin ł mistbella lycisca Gl 3,337,26. mistbella .i. zoha lycisca 244,8. 278,1. mistpelle lycisca 673,49. perper 49,29.
Vgl. mistbelle mhd.
Vgl. Palander, Tiern. S. 42.
1109 Zeichen · 66 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    mistbellasw. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    mistbella sw. f. , mhd., frühnhd. mistbelle, vgl. nhd. dial. schweiz. mistbellerli n. Schweiz. Id. 4,1159, bair. mispel …

Verweisungsnetz

10 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mistbella

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von mistbella 2 Komponenten

mist+bella

mistbella setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — mistbella kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „mistbella". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mistbella/awb?formid=M01814
MLA
Cotta, Marcel. „mistbella". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mistbella/awb?formid=M01814. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „mistbella". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mistbella/awb?formid=M01814.
BibTeX
@misc{lautwandel_mistbella_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mistbella"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mistbella/awb?formid=M01814},
  urldate      = {2026-05-09},
}