Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BEISTÄNDER m.
BEISTÄNDER m. ahd. bîstantâri ‘krieger’, mhd. mnd. bîstender. vorwiegend älter bezeugtes nomen agentis zu beistand, jünger noch mdal. vereinzelt beiständner. ‘helfer, unterstützer, rechtshelfer’ (vgl. beistand 2 a u. b). übertr. seemannssprl. ‘einander hilfe leistende schiffe in einer linie’, ‘schiffe vor u. hinter dem admiral- oder flaggschiff, die diesem hilfe leisten’ (vgl. bei- steher). selten ‘(unbeteiligter) zuschauer, anwesender’ (vgl. beistand 3): 12.jh. bellator bistanderi ahd. gl. 2,34,34 S./S. ⟨1406⟩ Hannsen Truchsassen vorgemelt als vnser mittverweser vnd bystander in: Sattler Würtenb. graven 3(1767)2,57. ⟨1421⟩ dor uff antworte her alsso, .. das sie [von seyme brudir unde den andirn seynen beistendirn] vorlumunt unschuldiglichen worden were Rothe düring. chr. 568 L. 1458 als vns durch ettlich biestendere (‘augenzeugen’) warhafftiglich gesagt wart font. rer. austr. II 20,134. v1519 ist er .. in uermöglichem geniess syner zinsen vnd gulten .., das er dauon sinen stand wol gehalten vnd synen bystendern (‘helfern’) lonen mag urk., br. Maximilian I. 428 LV. 1536 ist hertzog Cristoff zuͦ den comissarien mit seinen beistendner komen Sender in: (Augsb.) chr. dt. städte. 23,362. 1608 einer aus den beystendern sprach jhm (dem renegaten) diese arabische wort für Schweigger reyssbeschr. 93 faks. 1653 jedem derselben zween andere ehrliche maister .. als beystandere in fürfallenden handwerksgescheften zugeordnet werden strassb. tucherzunft 298 Sch. 1673 bekompt es (mein traktat) gleich seine tadler? so wirds doch auch lober und beystander .. finden Grimmelshausen simpliciana 206 Sch. 1781 beyständer .. sind die schiffe, welche in einer flotte zusammen gehören, und angewiesen sind, sich einander wechselseitige hülfe zu leisten Jacobsson technol. wb. 1,198a. 1787 der kläger mit seinen verwandten und beyständern Pestalozzi 3,395 B. ⟨1840⟩ wenn man aus dem herzen oder hause ganz unschuldige dinge zu melden hat, wozu man keine fremden als beiständer und mithorcher wünscht Arndt 1,300 R./M. ⟨1879⟩ war er (gott) ihr vorzüglich in einer richtung noch merk- und preiswürdig: nämlich als der treue beiständer der klugen und rührigen leute Keller (1894)1,64. ⟨1911⟩ besser waar g’schafft, wann s’ (die witwe) an beistander hätt Thoma in: dig. bibl. 125,537759. ⟨1951⟩ schon daß es ihm vergönnt war, Francisco ein erfolgreicher beiständer zu sein, war erfüllung Feuchtwanger Goya [Rudolst. 1952]643. 1985 bistänner junge leute, die dem bräutigam das geleit geben, ns. wb. 2,212.Luther