Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BEILAGE f.
DWB2BEILAGE f. DWB2mnd. bîlâge. älter selten m. als nomen acti, vereinzelt als nomen actionis zu beilegen (vgl. et. wb. dt. 5779b dtv). zunächst häufig obd. DWB2 DWB21 ‘zusatz’. zu beilegen 1. DWB2a ‘zusatz, beigabe zu einem schriftstück oder druckerzeugnis’; so noch öst. ‘anlage zu einem brief, einer sendung’; seit mitte d. 18 jhs. ‘einer zeitung, zeitschrift (regelmäßig) beigelegtes druckerzeugnis’: ⟨1468⟩ (hierher?) wie dann ansprach, antwort, widderrede, nachrede, zugniß, bylage und alles furbringen .. gelut hant zs. gesch. Obrhein 1(1850)429. 1587 andere yn euren ubersandten beylagen wider sie angezogene bezichtigungen brand. schöppenstuhlsakten 3,94 S. 1632 ist mihr e. ch. d. schreiben nebenst der beylage ihr königl. may. wol eingeandtwortet in: Gaedeke Wallensteins verh. (1885)128. 1653 allda fürters alle rechnungen mit ihren verificationen vnd beylagen Chemnitz schwed. krieg (1648)2,443b. 1768 diese fragmente (erschienen) als beilagen zu den briefen die neueste litteratur betreffend Herder 2,3 S. 1781 so wird .. die klage aber, nebst sämmtlichen beylagen, dem beklagten in abschrift zugefertigt corp. jur. fridericianum 1,1,21. ⟨1820/1⟩ eine andere sonntägliche beilage zum „frankfurter journal“ Börne 1,1073 R. 1836 zur besseren beurteilung sende ich dir dieselbe (eingabe) wenn auch ohne beilage des attestes, mit Reuter br. 107 W. ⟨1945⟩ sonntags lasen auch die arbeiter. sie lasen die landwirtschaftliche beilage H. Mann zeitalter (1947)329. ⟨1970⟩ die beamten waren bereit, ihm für sein geld essen in die zelle bringen zu lassen, so viel hatten die britischen beilagen in seinem paß bewirkt Johnson jahrestage (2006)180. 1993 demnach dürfen die behörden einen brief ins gefängnis nur bei begründetem verdacht öffnen .., daß er eine illegale beilage enthält presse (20.9.), IdS-arch. 2005 die bedeutendsten verlage liessen hier (in Gotha) kartographische beilagen drucken n. zürch. ztg. (27.5.)12a. DWB2b allgemein ‘zusatz, zugabe, zulage, zuschuß, beigabe, beitrag; zugeschriebene eigenschaft’: 1571 soll ein jeder weidegenote nach seiner gelegenheit und fur seiner uthdriffte dartho bilagen und contribution uththodoen schuldig .. sein in: landrechte Münsterland 69 P. 1665 eine fürstliche susianische reuter-schaar .. außgeschikt war, die beylage zu seiner völker unterhaltung der ends einzufodern Bucholtz Herkuliskus 700a. 1671 er .. hatte wenig beylagen bey sich, ausser schöbengrätzen und haderläus Abele unordn. (1669)3,160. 1681 die stadt Alexandria mit der beylage della Paglia (zum unterscheid der in Egypten gelegenen stadt Alexandria) Weigel weegweiser 147. 1696 die bekannten fünf praedicabilia des porphyrii beiweiten nicht zureichen ... denn es ja auch eine beilage (‘zuschreibung’) ist, daß z. e. jeder regulirter körper entweder 4- oder 6- oder 8- oder 12- oder 20seitig sey Leibniz dt. schr. 1,380 G. 1772 eine merkwürdige beylage zur geschichte der menschheit frankf. gel. anzeigen 1,202 DLD. ⟨1782/7⟩ daß dem vogel über dem anblick des feuerrothen mantels vor schrecken die wurzel sammt einer beilage entfiel Musäus volksmärchen 3,148 M. 1803 diese legereté – denn ich weiß gottlob für diese ekelhaftigkeiten kein deutsches wort, leichtsinn ist viel edler .., es ist eine beilage darin von lasterhaftigkeit Europa 2,1,155 faks. 1823 verdiente der mann nicht als gerechte strafe, daß Stern die stelle annahm und die zugabe, die beilage, die dicke Lulu sitzen ließ? Clauren []christpüppchen 2,12. 1879 die rechte hing ihm .. als recht unnütze beilage .. am leibe (durch verwundung) Raabe 13,249 H. 1911 in die oper, um ein drama mit musikalischer beilage zu genießen d. aktion 689. DWB2c von fleisch u. backwerk ‘dazu gelegte (minderwertige) teile wie innereien u. ä.’: ⟨1787⟩ daß die schlächter .. den ärmeren einwohnern .. häufig .. schlechtes fleisch und mit vielen beilagen verkaufet haben in: Berg hdb. policeyrecht (1799)7,700. 1843 die .. theile des geschlachteten viehes, dürfen die metzger den käufern nicht als beilagen aufzwingen, sondern kopf, gekröse, lungen .. und dergl. müssen von ihnen allein verkauft werden intelligenz-bl. Coburg 870. 1918 beilage ..: die knochen, die .. vom schlächter zum fleisch zugelegt und mitgewogen werden Kretschmer wortgeogr. 109. 1985 bilaag f. .. zugabe des bäckers oder schlachters, hamb. wb. 1,317. DWB2d ‘zusätzlich zum hauptgericht gereichte speise’: 1791 zweierlei suppe .. eine vorkost mit beilage .. und einen braten Bahrdt leben (1790)3,322. ⟨1853⟩ infolge des totalen mangels an gemüse und beilage bestand die mahlzeit .. in einem stück rindfleisch und speck Scheffel 3,131 P. 1924 ein gediegenes fleischgericht mit beilagen Th. Mann zauberberg 1,129. 2010 die süß-würzige wurzel (pastinake) schmeckt roh als salat oder gedünstet als beilage süddt. ztg. (15.10.)23f. DWB2e in d. technik ‘zusatz, unterlage, um das gewünschte maß, die gewünschte form usw. zu erzielen’: 1864 beilage in d. baukunst. brett, planke, halbe brusse, die bei nicht gewölbten thüren od. fenstern als unterstützungsfläche des darüber aufzuführenden mauerwerks dient Gutzeit Livland 1,111a. 1958 biegen und abkanten der schmalseiten unter benutzung der hartholzbeilagen. die beilagen müssen gut in die schale hineinpassen WDG-arch. 1995 shim unterlegscheibe .., beilage Gelbrich/R. fachwb. bauwesen 2381. DWB22 landschaftl., bes. omd. u. ond. ‘beistand, unterstützung’; nur sing. zu beilegen 3: ⟨1510/30⟩ sint dem ir Preussen nit wider under den homeister wolt, so entsage ich euch und al ewer beilage (metonym. ‘anhängerschaft’) mit meinen drey konigreichen Grunau preuss. chr. 2,242 P. ⟨1531⟩ doch geschahe jm durch hertzog Albrecht zuͦ Osterreych, durch anhang vnd beylag etlicher churfürsten .. mercklich widerstand Franck zeitb. 1(1551)202a. 1665 (hierher?) das ganze großfürstentuhm Pommern beraubet, unter beilage, schatzung und huldigung fremder herschaft gezwungen Bucholtz Herkuliskus 1361b. DWB23 ‘hinterlegtes, deponiertes gut, zur aufbewahrung anvertrautes gut’; häufig übertr., hier oft in religiösen zusammenhängen. zu beilegen 4: 1522 disen guten beylag beware durch den heyligen geyst, der ynn vns wonet Luther bibel 7,274 W. 1567 die thewere beylag des goͤttlichen schattzes des heiligen euangelij .. auffs trewlichst vnd festiglichst behalten Waldner ankunfft, vorr. a 2b. ⟨1648⟩ die geschichtbeschreibung als eine nachahmerin der zeit, eine beylage alles thuns und beginnens, .. eine verwahrung dessen, das zukünfftig ist Sohle Kichote (1669)129. 1669 also ist Franckenthal am 9 martij 1623. denen Spaniern übergeben worden als eine auf treu und glauben überantwortete beylage, welche sie denen Engelländern iederzeit wieder einhändigen willig und schuldig seyn solten Horn kaͤyserthumb 1/2,306. ⟨1752⟩ ich .. bin gewiß, daß er mir werde meine beylage bewahren bis an jenen tag J. F. Jacobi gedanken (1753)163. 1779 endlich hat ein weiser mann versucht, die herzenskunde als beylage und erbe dem menschlichen wissen zuzueignen Musäus reisen (1778)4,23. DWB24 ‘hochzeit, geschlechtsverkehr, beilager’; nur sing. zu beilegen 1 a: 1564 hurerey. vnehlichs beyschlaffen. vnzimliche beylag in: frnhd. wb. 3,917. 1575 von der ewigen trewleistung, die sie einander in krafft natuͤrlicher zuneygung, zugelassener beilag vnnd ehkoppel .. schuldig Fischart geschichtklitterung 93 HND. 1614 gab sie ihm gleich des kaisers tochter zur ehe und hielt die beylage in: Fischer schwäb. wb. (1904) 1,798.Gehweiler