Eintrag · Westfälisches Wb.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg
beiden swv. verdoppeln s. gebeidet.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege
beiden , sw. V. Vw.: s. af-, s. bēden (4)
Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg
beïden [béïdən, Ptc. gəbout, gəbuət Bo. D. Si. ] tr. v. 1. bieten, bei Steigerungen: wieviel as gebu e t? — 2. darreiche…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
54 Bildungen · 29 Erstglied · 22 Zweitglied · 3 Ableitungen
Zerlegung von beiden 2 Komponenten
beiden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
KöblerAnfrk
beiden* 3 , sw. V. (1?) nhd. erwarten ne. expect ÜG.: lat. exspectare MNPs Hw.: vgl. as. bīdon, ahd. beitōn Q.: MNPs (9. Jh.), LW E.: s. ger…
DWB
beidenhänder , m. homo ancipitis fidei, einer der auf beiden händen, achseln trägt: gleiszner, beidenhender, zungendrescher, so umb geld ihr…
AWB
beidenhalb , bêdenhalb adv. , mhd. beiden(t)halp; mnd. bê i denthalf; vgl. nhd. beiden(t)halben. — Graff III, 85 s. v. pedahalp. peden-halp:…
FWB
1. ›beide, jeder von zwei sachlich zusammen gesehenen Bezugsgegenständen‹.; 2. ›beide, jede der beiden im Kontext bereits genannten Bezugsgr…
KöblerMhd
beidenhalben , Adv. nhd. auf beiden Seiten, beiderseits, auf allen Seiten, von allen Seiten, überall, in jedem Fall Hw.: s. beidenthalp; vgl…
KöblerMhd
beidenhalp , Adv. nhd. auf beiden Seiten, beiderseits, auf allen Seiten, von allen Seiten, überall, in jedem Fall Hw.: s. beidenhalben Q.: G…
MNWB
bêⁱdenhalven s. bê(i)dent-.
FWB
1. ›großes, mit beiden Händen zu führendes Schwert‹.; 2. ›charakterloser, unzuverlässiger Mensch‹; Ütr. zu 1: „einer der auf beiden händen, …
FindeB
beide ... noch conj. Enik.
KöblerMhd
beidensīt , Adv. Vw.: s. beidentsīt
GWB
beidenteils auf beiden Seiten [ betr Fragment einer Umdichtung der 35. Aventiure des Nibelungenliedes, hg vdHagen ] Rüdiger aber kam zu Hofe…
DWB2
BEIDENTHALBEN , beidenthalb adv. ahd. beidenhalb, bêdenhalb, mhd. beidenthalp, beidenthalben, mnd. bê i denthalven. seit d. 16. jh. nur noch…
FindeB
* beidenthalbære stm. der Unzuverlässige, Opportunist Ot. Teichn.
KöblerMhd
beidenthalbe , Adv. nhd. auf beiden Seiten, beiderseits, auf allen Seiten, von allen Seiten, überall, in jedem Fall Q.: Gen (1060-1080), Ple…
DWB
beidenhalben , beidenthalben , adv. ab utroque latere, mhd. bêdenthalp, beidenthalp: du hast baidenthalb verloren, die welt und auch got. Ke…
KöblerMhd
beidenthalbent , Adv. Vw.: s. beidenhalben
DWB
beidenthalbner , m. der auf beiden achseln trägt, utrique partium addictus. Haltaus 164 .
MWB
beidenthalbære stM. ‘jmd., der auf beiden Seiten ist, Opportunist’ von paidenthalbern: / ainer vragt mich der maͤr, / wem ein man geleich wa…
KöblerAhd
beidenthalbāri , st. M. (ja) nhd. „Beidseitiger“, einer der beide Seiten begünstigt, sich auf beide Seiten Stellender ne. one who favours bo…
Lexer
beident-halp , bêdent-halp adv. BMZ allg.
MWB
beidenthalp, beiderhalp Adv., Präp. auch beden(t)-, beidert-, -halbe, -halben, -halber. 1 Adv. 1.1 lokal ‘auf beiden Seiten’ , auch übertr. …
MNWB
bêⁱdenthalven , bê(i)denhalven, an, in b.; bê(i)denthalf, an, in bê(i)den(t)half von, auf beiden Seiten, beide Parteien, beiderseits.
MWB
beidenthanderinne swF. ‘unzuverlässige Frau’ Metz und Gret / daz sint zwuͦ baidenthanderin. / die gehoͤrnt nit ze stæter min. / wie gar scho…
KöblerMhd
beidenthandærinne , sw. F. nhd. unzuverlässiges Frauenzimmer, unzuverlässige Frau Q.: Teichn (1350-1365) (FB beidenthanderinne) E.: s. beide…
Lexer
beident-samen adv. BMZ beide zusammen Krol.
MNWB
bêⁱdentsîden , bê(i)den(t)sît, an, tõ b. von beiden Seiten, beide Parteien, beiderseits, auf beiden Seiten.
Lexer
beident-sît adv. beiderseits Pass. K. 128,28 ; ebenso:
MWB
beidentsît Adv. → beidersît MWB 1 526,63;
KöblerMhd
beidentsīt , Adv. nhd. von beiden Seiten, auf beiden Seiten, beiderseits Hw.: s. beidersīt Q.: Apk (FB beidentsīt), PassIII, Urk (1278) E.: …
MNWB
af-(āve-)arbêⁱden , swv. , abarbeiten.
MNWB
2 afbêⁱden , swv. , c. G. auch c. A. abwarten, erwarten; etwas bis zu Ende anhören.
MNWB
arbêⁱden , ° arvê(i)den , swv. , 1. intr. arbeiten , eine Arbeit verrichten, Not, Mühsal, Beschwerde haben; parturire, in Wehen sein. a. nâ …
MNWB
bearbêⁱden ( ° bearveiden), swv. , 1. c. A. bearbeiten , verarbeiten, eine bestimmte Menge Arbeit verrichten, bewältigen. 2. ( c. Ap. oder P…
MNWB
2° enbêⁱden s. entbê(i)den, unt-, swv. , erwarten .
MNWB
entarbêⁱden , unt- , swv. , ênem sîn werk e. einem die Arbeit abspenstig machen, seiner Arbeit entziehen (d. i. vom Konkurrenten: versuchen …
MNWB
2 en(t)bêⁱden s. 2 enbê(i)den, swv. , erwarten .
MNWB
erarbêⁱden , s. vorarbê(i)den, swv. , mühsam gewinnen, erarbeiten, sich quälen.
MNWB
2 erbêⁱden , s. en-, vorbê(i)den, swv. , c. G. r. warten, erwarten.
KöblerMnd
gebeiden , sw. V. Vw.: s. gebēden* (3)
MNWB
inarbêⁱden , swv. , (Waren) an ihren Bestimmungsort schaffen, in das Haus des Empfängers transportieren.
MNWB
° lôsarbêⁱden , swv. , mit Anstrengung befreien (Reval. Geleitsb. 172).
KöblerMnd
lōsarbeiden , sw. V. Vw.: s. lōsarbēden
MNWB
1 nâbêⁱden (Zeit) hinzunehmen, anhängen.
KöblerMnd
nābeiden , st. V. Vw.: s. nābēden (1)
MNWB
° ümmearbêⁱden , swv. : erneut bearbeiten, „ Vmmearbeiden relaborare recolere” (Voc. Strals. ed. Damme 438).
MNWB
untbêⁱden s. 2 enbê(i)den.
MNWB
vorarbêⁱden , swv. , 1. (den Körper, ein Organ) abarbeiten, müde arbeiten, durch Anstrengung schwächen; (die Zeit) mit Arbeit ausfüllen, zur…
MNWB
vorbê(i)den, n. , Zögern, sünder v.; Abwarten , Verlangen (nâ).
KöblerMnd
ümmearbeiden , sw. V. Vw.: s. ümmearbēden
KöblerMnd
ūtarbeiden , sw. V. Vw.: s. ūtarbēden*
KöblerMnd
ūtbeiden , st. V.? Vw.: s. ūtbēden
MNWB
2 en(t)bêⁱden s. 2 enbê(i)den, swv. , erwarten .
MNWB
2 erbêⁱden , s. en-, vorbê(i)den, swv. , c. G. r. warten, erwarten.
KöblerMnd
gebeiden , sw. V. Vw.: s. gebēden* (3)