lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

arbêⁱden

nur mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

arbêⁱden swv.

Bd. 1, Sp. 118
arbêⁱden °arvê(i)den, swv., 1. intr. arbeiten, eine Arbeit verrichten, Not, Mühsal, Beschwerde haben; parturire, in Wehen sein. a. nâ trachten nach, sich bemühen um; a. tô trachten nach, für etw. arbeiten, wirken, sich für etwas anstrengen, bemühen. a. twischen vermitteln, sich bemühen zu vermitteln. a. ȫver über, an einer Sache arbeiten, sich bemühen um. — 2. trans. bearbeiten (gārden, acker; wîn, hoppen a.); etw. betreiben, plagen, sich um etwas bemühen; ên pērt a. zur Arbeit verwenden, strapazieren, den wech a. reisen. — 3. Refl. sik a. sich bemühen, sik a. mēde, under sich bemühen zu vermitteln.
612 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    arbeidensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    arbeiden , sw. V. Vw.: s. arbēden

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit arbeiden

14 Bildungen · 0 Erstglied · 11 Zweitglied · 3 Ableitungen

‑arbeiden als Zweitglied (11 von 11)

bearbêⁱden

MNWB

bearbêⁱden ( ° bearveiden), swv. , 1. c. A. bearbeiten , verarbeiten, eine bestimmte Menge Arbeit verrichten, bewältigen. 2. ( c. Ap. oder P…

entarbêⁱden

MNWB

ent·arbeiden

entarbêⁱden , unt- , swv. , ênem sîn werk e. einem die Arbeit abspenstig machen, seiner Arbeit entziehen (d. i. vom Konkurrenten: versuchen …

erarbêⁱden

MNWB

erarbêⁱden , s. vorarbê(i)den, swv. , mühsam gewinnen, erarbeiten, sich quälen.

inarbêⁱden

MNWB

inarbêⁱden , swv. , (Waren) an ihren Bestimmungsort schaffen, in das Haus des Empfängers transportieren.

ümmearbêⁱden

MNWB

uemme·arbeiden

° ümmearbêⁱden , swv. : erneut bearbeiten, „ Vmmearbeiden relaborare recolere” (Voc. Strals. ed. Damme 438).

vorarbêⁱden

MNWB

vor·arbeiden

vorarbêⁱden , swv. , 1. (den Körper, ein Organ) abarbeiten, müde arbeiten, durch Anstrengung schwächen; (die Zeit) mit Arbeit ausfüllen, zur…

ümmearbeiden

KöblerMnd

ümmearbeiden , sw. V. Vw.: s. ümmearbēden

ūtarbeiden

KöblerMnd

ūtarbeiden , sw. V. Vw.: s. ūtarbēden*

Ableitungen von arbeiden (3 von 3)

bearbêⁱden

MNWB

bearbêⁱden ( ° bearveiden), swv. , 1. c. A. bearbeiten , verarbeiten, eine bestimmte Menge Arbeit verrichten, bewältigen. 2. ( c. Ap. oder P…

entarbêⁱden

MNWB

entarbêⁱden , unt- , swv. , ênem sîn werk e. einem die Arbeit abspenstig machen, seiner Arbeit entziehen (d. i. vom Konkurrenten: versuchen …

erarbêⁱden

MNWB

erarbêⁱden , s. vorarbê(i)den, swv. , mühsam gewinnen, erarbeiten, sich quälen.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „arbeiden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/arbeiden/mnwb?formid=A02554
MLA
Cotta, Marcel. „arbeiden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/arbeiden/mnwb?formid=A02554. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „arbeiden". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/arbeiden/mnwb?formid=A02554.
BibTeX
@misc{lautwandel_arbeiden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„arbeiden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/arbeiden/mnwb?formid=A02554},
  urldate      = {2026-05-18},
}