Aggregat · alle Wörterbücher

befrachten

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Verweise rein: 10
Verweise raus: 6
Sprachstufen: 4 von 16

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BEFRACHTEN vb.

Bd. 4, Sp. 521

DWB2 BEFRACHTEN vb. DWB2 ein schiff (oder sonstiges transportmittel) (schwer) beladen, auch bildl., häufig part. prät. befrachtet ‘ mit überflüssigem beladen, überladen ’ DWB2 DWB2 1426 we dat bevrachtet de schal dat sulven laden in: DRW 1,1393. 1514/5 so ainer ain schiff will befrachten, muß er den curator auch darzu nemen welthandelsbräuche 293 M. 1729 so gab er doch befehl bey dreyßig leichter jachten / mit denen tapfersten soldaten zu befrachten Abel sat. ged. 1,151. 1781 meinethalben können sie (schiffe) mit welcherley waaren es den Abderiten beliebt, dahin befrachtet werden (‘mit fracht …

Pfeifer_etym nhd.

befrachten

Fracht f. ‘Versandgut, Ladung’. Im 16. Jh. wird mnd. vracht ‘Frachtgeld (für Schiffstransporte)’, jünger ‘Versandgut’ ins Hd. übernommen. Die ti-Abstrakta mnd. mnl. vracht, denen a…

Adelung nhd.

Befrachten

Befrachten , verb. reg. act. mit Fracht versehen. Ein Schiff, einen Wagen befrachten. Daher die Befrachtung, und der Befrachter, des -s, plur. ut nom. sing. derjenige, der ein Schi…

Campe nhd.

Befrachten v., trs.

Befrachten , v. trs. mit Fracht versehen, beladen. Einen Wagen, ein Schiff, ein Lastthier Campe befrachten. Das Campe Befrachten. Die Campe Befrachtung. S. d.

DWB nhd.

befrachten

befrachten , onerare, enger als beladen und fast auf kaufmannsgut eingeschränkt ( s. DWB fracht ), nnl. bevrachten: lange tag und nächte stand mein schif befrachtet, günstger winde…

+ 3 weitere Wörterbücher

GWB GWB

befrachten

befrachten mBez auf Schiffs- (einmal Wagen-)Fracht die Schiffe, | Die in dem grossen Kanal, viele befrachtete, stehn. | Mancherlei Waare findest du da GWB 1,309 VenEpigr 44 GWB 40,…

MeckWB Dial.

befrachten Präp.

Wossidia befrachten mit Fracht versehen: dat Schipp mit Talg befrachten Wi Wismar@Wangern Wang ; dat (Schiff) wir befracht't nah Ro Rostock@Ribnitz Ribn ; auch ohne Präp. : Schäpen…

LDWB2 spez.

befrachten

be|frach|ten vb.tr. (beladen) ciarié (-ia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Befrachten
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Befrachten , verb. reg. act. mit Fracht versehen. Ein Schiff, einen Wagen befrachten. Daher die Befrachtung, und der Bef…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
befrachten
Goethe-Wörterbuch

befrachten mBez auf Schiffs- (einmal Wagen-)Fracht die Schiffe, | Die in dem grossen Kanal, viele befrachtete, stehn. | …
modern

Dialekt
befrachtenPräp.
Mecklenburgisches Wb.

Wossidia befrachten mit Fracht versehen: dat Schipp mit Talg befrachten Wi Wismar@Wangern Wang ; dat (Schiff) wir befrac…
—

Spezial
befrachten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

be|frach|ten vb.tr. (beladen) ciarié (-ia).

Verweisungsnetz

17 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 9 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

befrachten MeckWB

Spezial · —

befrachten LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit befrachten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von befrachten

be- + frachten

befrachten leitet sich vom Lemma frachten ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — befrachten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.