Aggregat · alle Wörterbücher

befrachten

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 7

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

befrachten

befrachten

Fracht f. ‘Versandgut, Ladung’. Im 16. Jh. wird mnd. vracht ‘Frachtgeld (für Schiffstransporte)’, jünger ‘Versandgut’ ins Hd. übernommen. Die ti-Abstrakta mnd. mnl. vracht, denen ahd. frēht ‘Verdienst, Lohn’ (9. Jh.) entspricht, enthalten das Präfix germ. *fra- (s. ver-) und einen Wortstamm, der in got. aihts ‘Besitz’ und in nhd. eigen (s. d.) bewahrt ist. – befrachten Vb. ‘mit Fracht beladen’ (16. Jh.), verfrachten Vb. ‘verladen, verschicken’ (17. Jh.), beide zum Simplex nhd. frachten (17. Jh.), mnd. vrachten ‘befrachten, abfertigen, als Schiffsladung einnehmen’. Frachtschiff n. ‘Schiff für den Gütertransport’, mnd. vrachtschip.

Adelung nhd.

Befrachten

Befrachten , verb. reg. act. mit Fracht versehen. Ein Schiff, einen Wagen befrachten. Daher die Befrachtung, und der Befrachter, des -s, plur. ut nom. sing. derjenige, der ein Schi…

Campe nhd.

Befrachten v., trs.

Befrachten , v. trs. mit Fracht versehen, beladen. Einen Wagen, ein Schiff, ein Lastthier befrachten. Das Befrachten. Die Befrachtung. S. d.

DWB nhd.

befrachten

befrachten , onerare, enger als beladen und fast auf kaufmannsgut eingeschränkt ( s. fracht ), nnl. bevrachten: lange tag und nächte stand mein schif befrachtet, günstger winde har…

DWB2 nhd.

BEFRACHTEN vb.

BEFRACHTEN vb. ein schiff (oder sonstiges transportmittel) (schwer) beladen, auch bildl., häufig part. prät. befrachtet ‘ mit überflüssigem beladen, überladen ’ 1426 we dat bevrach…

+ 3 weitere Wörterbücher

GWB GWB

befrachten

befrachten mBez auf Schiffs- (einmal Wagen-)Fracht die Schiffe, | Die in dem grossen Kanal, viele befrachtete, stehn. | Mancherlei Waare findest du da 1,309 VenEpigr 44 40,265,5 Re…

MeckWB Dial.

befrachten Präp.

befrachten mit Fracht versehen: dat Schipp mit Talg befrachten Wi Wang ; dat (Schiff) wir befracht't nah Ro Ribn ; auch ohne Präp. : Schäpen, dee Rostock befracht't wiren nach Ro R…

LDWB2 spez.

befrachten

be|frach|ten vb.tr. (beladen) ciarié (-ia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Befrachten
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Befrachten , verb. reg. act. mit Fracht versehen. Ein Schiff, einen Wagen befrachten. Daher die Befrachtung, und der Bef…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
befrachten
Goethe-Wörterbuch

befrachten mBez auf Schiffs- (einmal Wagen-)Fracht die Schiffe, | Die in dem grossen Kanal, viele befrachtete, stehn. | …
modern

Dialekt
befrachtenPräp.
Mecklenburgisches Wb.

befrachten mit Fracht versehen: dat Schipp mit Talg befrachten Wi Wang ; dat (Schiff) wir befracht't nah Ro Ribn ; auch …
—

Spezial
befrachten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

be|frach|ten vb.tr. (beladen) ciarié (-ia).

Verweisungsnetz

17 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 9 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

befrachten MeckWB

Spezial · —

befrachten LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit befrachten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von befrachten

be- + frachten

befrachten leitet sich vom Lemma frachten ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — befrachten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.