Aggregat · alle Wörterbücher

frachten

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 9

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

frachten

Bd. 4, Sp. 46

frachten, onerare, waare aufladen, vgl. ahd. frêhtôn mereri. mlat. frectare, frettare, ein lat. fretare gibt es nicht und transfretare, fretum transire berührt sich zufällig; fr. fréter, sp. fletar, de vectura convenire. kein mhd. vrahten oder vrêhten. nnl. vrachten, engl. freight, schw. frakta, dän. fragte. frachten heiszt uns laden, aufladen, zu schiffe oder wagen, auch mit fracht fahren, transportieren: waaren nach Leipzig frachten; ein bauer, der als fuhrmann bis Ungern frachtete. Göthe 32, 69. figürlich aufladen, auflasten: jetzt frachten sie uns immer mehr auf unsern nacken, ganz allmälich wie jener, der erst nur das kalb zu tragen hatte. Arnim schaub. 1, 289. s.befrachten.

Pfeifer_etym nhd.

frachten

Fracht f. ‘Versandgut, Ladung’. Im 16. Jh. wird mnd. vracht ‘Frachtgeld (für Schiffstransporte)’, jünger ‘Versandgut’ ins Hd. übernommen. Die ti-Abstrakta mnd. mnl. vracht, denen a…

Adelung nhd.

Frachten

Frachten , verb. reg. act. als Fracht fortschaffen. Viele Waaren nach Hamburg frachten, entweder um Lohn für andere dahin führen, oder auch dahin als Fracht schicken. S. Adelung Fr…

Campe nhd.

Frachten v., trs

Frachten , v. trs . als Fracht fortschaffen. Waaren nach Hamburg frachten , sie als Fracht dahin schicken, oder auch als Fracht für Geld dahin führen. Das Frachten. Die Frachtung .

GWB GWB

frachten

frachten Fracht befördern ein Bauer, der als Fuhrmann bis Ungarn frachtete 36,69,1 TuJ Syn spedieren Cornelia Winkelmann C. W.

+ 1 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

frachten

frachten befördern, laden in den Zss.: an- , be- , ran-, rin-, rœwer-, up- , verfrachten .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Frachten
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Frachten , verb. reg. act. als Fracht fortschaffen. Viele Waaren nach Hamburg frachten, entweder um Lohn für andere dahi…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
frachten
Goethe-Wörterbuch

frachten Fracht befördern ein Bauer, der als Fuhrmann bis Ungarn frachtete 36,69,1 TuJ Syn spedieren Cornelia Winkelmann…
modern

Dialekt
frachten
Mecklenburgisches Wb.

frachten befördern, laden in den Zss.: an- , be- , ran-, rin-, rœwer-, up- , verfrachten .

Verweisungsnetz

13 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Frachten Adelung
Frachten Campe
frachten DWB
frachten Pfeifer_etym
Fracht Adelung
befrachten DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

frachten GWB
spedieren GWB

Dialekt · modern

frachten MeckWB
an MeckWB
be MeckWB
up MeckWB
verfrachten MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit frachten

8 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von frachten 2 Komponenten

frach+ten

frachten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑frachten als Zweitglied (4 von 4)

abfrachten

DRW

abfrachten "ein Schiff befrachten, zu Ende frachten" Gutzeit,Livl. I 6 Faksimile – "befrachten" in der Binnenschiffahrt ZSprV. 22 (1907) 187…

befrachten

DWB

befrachten , onerare, enger als beladen und fast auf kaufmannsgut eingeschränkt ( s. fracht ), nnl. bevrachten: lange tag und nächte stand m…

überfrachten

DWB

ueber·frachten

überfrachten , v. überladen, ein schiff, einen wagen überfrachten, stärker befrachten als gewöhnlich Krünitz 192, 274 ; Hilpert 637 a ; wir …

verfrachten

DWB

ver·frachten

verfrachten , verb. vectigalia pro vectura solvere Stieler 542 ; ein schiff vermiethen oder einem andern zur befrachtung überlassen Bobrik 7…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „frachten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/frachten/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „frachten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/frachten/dwb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „frachten". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/frachten/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_frachten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„frachten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/frachten/dwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}

frachten

frachten

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

13 Knoten, 8 Kanten

Komposita & Ableitungen mit frachten

‑frachten als Zweitglied (4 von 4)

abfrachten

befrachten

überfrachten

verfrachten

Ableitungen von frachten (4 von 4)

befrachten

entfrachten

erfrachten

verfrachten

Alle Wörterbücher mit frachten

—